秀亭秋怀十五首 其七

· 方回

一针落大海,万古无还期。
纤纤刺绣女,断肠终尔思。
物重干将去,心愿精卫为。
邻妪适有此,殷勤来献之。
铦锋贯彩缕,缝纫实所宜。
匪妾旧时物,怆然双泪垂。
如何大丈夫,忘恩忽如遗。

简要说明

这首诗以针落大海不复还引发刺绣女的断肠思念为切入点,用干将莫邪铸剑、精卫填海等典故,结合邻家老妇献针的情节,抒发女子对旧物的伤感,进而谴责大丈夫忘恩负义的行为,表达了对情义缺失的批判。

逐句注释

  • “一针落大海,万古无还期”:
    • 字词:此句无特殊字词。
    • 句意:一根针掉入大海,永远都没有再回来的时候。
  • “纤纤刺绣女,断肠终尔思”:
    • 字词:“纤纤”,形容女子手指细长柔美;“尔”,指代针。
    • 句意:手指细长的刺绣女子,为这根针肝肠寸断,一直思念着它。
  • “物重干将去,心愿精卫为”:
    • 字词:“干将”,古代传说中的铸剑师,这里用“干将去”可能表示珍视之物像干将铸的剑一样离开;“精卫”,传说炎帝之女溺亡后化为精卫鸟,常衔西山木石以填东海,此处表示刺绣女有精卫填海般执着的心。
    • 句意:珍视的东西像干将铸的剑一样离开了,刺绣女心中希望能像精卫填海一样找回它。
  • “邻妪适有此,殷勤来献之”:
    • 字词:“邻妪”,邻家老妇;“适”,恰好;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:邻家老妇恰好有这样一根针,热情周到地来把针献给刺绣女。
  • “铦锋贯彩缕,缝纫实所宜”:
    • 字词:“铦锋”,锋利的针锋;“彩缕”,彩色丝线。
    • 句意:这针锋利的针锋能穿过彩色丝线,确实适合用来缝纫。
  • “匪妾旧时物,怆然双泪垂”:
    • 字词:“匪”,通“非”,不是;“妾”,女子自称;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:但这不是我旧时的那根针,刺绣女悲伤地垂下了两行眼泪。
  • “如何大丈夫,忘恩忽如遗”:
    • 字词:“忽如遗”,像遗忘了一样疏忽。
    • 句意:为什么大丈夫却像遗忘了一样,忘记恩情如此疏忽。

现代译文

一根针掉进了大海里,
从此永远都没有回来的日期。
手指细长的刺绣女子,
为这根针肝肠寸断始终思念。
珍视的东西像干将铸的剑般离去,
刺绣女心想能如精卫填海般找回。
邻家老妇恰好有这样一根针,
热情地把针来献给刺绣女。
这针锋利能穿过彩色丝线,
确实适合用来做缝纫之事。
可这不是我旧时的那根针,
刺绣女悲伤地落下两行泪。
为什么大丈夫如此狠心,
竟像遗忘了一样把恩情抛却。

创作背景

方回生活于宋末元初,社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,此时社会秩序混乱,人与人之间的情义可能也受到冲击。此诗可能借女子对针的情感和对大丈夫忘恩的谴责,来隐喻当时社会中情义的缺失和道德的沦丧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以针落大海难以寻回兴起刺绣女的思念之情,引发后文对情义的感慨,使情感的抒发更自然。
    • 用典:运用“干将”“精卫”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,体现出刺绣女对失去之物的珍视和执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一针落大海,万古无还期”等语句,以直白的表述传达出深沉的情感。
  • 意境营造:通过描绘刺绣女对针的情感波折,营造出一种哀怨、伤感的意境。从针的失落、寻找,到得到新针却非旧物的悲伤,最后对大丈夫忘恩的谴责,层层递进,将情感推向高潮,让读者深刻感受到那种情义不再的悲凉。

常见问题

《秀亭秋怀十五首 其七》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秀亭秋怀十五首 其七》主要写了什么?

这首诗以针落大海不复还引发刺绣女的断肠思念为切入点,用干将莫邪铸剑、精卫填海等典故,结合邻家老妇献针的情节,抒发女子对旧物的伤感,进而谴责大丈夫忘恩负义的行为,表达了对情义缺失的批判。

《秀亭秋怀十五首 其七》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,此时社会秩序混乱,人与人之间的情义可能也受到冲击。此诗可能借女子对针的情感和对大丈夫忘恩的谴责,来隐喻当时社会中情义的缺失和道德的沦丧。

《秀亭秋怀十五首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以针落大海难以寻回兴起刺绣女的思念之情,引发后文对情义的感慨,使情感的抒发更自然。 用典 :运用“干将”“精卫”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,体现出刺绣女对失去之物的珍视和执着。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“一针落大海,万古无还期”等语句,以直白的表述传达出深沉的情感。 意境营造 :通过描绘刺绣女对针...