这首诗描绘了秋风劲吹、枫叶飘落的秋景,以自然景象隐喻人生境遇。诗人感慨非贞劲之草会在秋风中枯萎,蛰居的蛟龙和渺小的蝼蚁也面临困境,还提及自身生活的困窘,最后抒发了远游子盼春归的悲叹,表达了对艰难处境的无奈和对未来的期盼。
秀亭秋怀十五首 其四
秋风西北来,一夕几万里。
湛湛长江枫,落叶逝流水。
自非贞劲草,颜色槁欲死。
时当蛰蛟龙,么么况蝼蚁。
塞墐非不可,旨蓄焉所恃。
空褚乏裳衣,敝絮谁与理。
阳春何日还,悲哉远游子。
湛湛长江枫,落叶逝流水。
自非贞劲草,颜色槁欲死。
时当蛰蛟龙,么么况蝼蚁。
塞墐非不可,旨蓄焉所恃。
空褚乏裳衣,敝絮谁与理。
阳春何日还,悲哉远游子。
简要说明
逐句注释
- “秋风西北来,一夕几万里”:
- 字词:“一夕”,一个晚上。
- 句意:秋风从西北方向吹来,一个晚上就刮了几万里。
- “湛湛长江枫,落叶逝流水”:
- 字词:“湛湛”,水深的样子,这里形容江水清澈;“逝”,随水流去。
- 句意:长江边的枫树在清澈的江水上,枫叶飘落随流水逝去。
- “自非贞劲草,颜色槁欲死”:
- 字词:“自非”,如果不是;“贞劲草”,坚韧的草;“槁”,枯干。
- 句意:如果不是坚韧的草,在秋风中颜色就会枯槁得快要死去。
- “时当蛰蛟龙,么么况蝼蚁”:
- 字词:“蛰”,动物冬眠;“么么”,微小,指渺小的东西。
- 句意:在这个时节蛟龙都该蛰伏了,更何况渺小的蝼蚁呢。
- “塞墐非不可,旨蓄焉所恃”:
- 字词:“塞墐”,用泥涂抹门窗缝隙来御寒;“旨蓄”,美味的蓄藏食物。
- 句意:用泥涂抹门窗来御寒不是不可以,但美味的蓄藏食物又依靠什么呢。
- “空褚乏裳衣,敝絮谁与理”:
- 字词:“褚”,囊,口袋;“敝絮”,破旧的棉絮。
- 句意:口袋空空没有衣裳,破旧的棉絮又有谁来整理呢。
- “阳春何日还,悲哉远游子”:
- 字词:“阳春”,温暖的春天。
- 句意:温暖的春天什么时候才能回来啊,可悲啊,我这个远游的人。
现代译文
秋风从西北方向吹来,
一个晚上就刮过了几万里。
长江边的枫树挺立在清江上,
枫叶飘落随流水匆匆逝去。
如果不是坚韧的草啊,
颜色枯槁得快要死去。
这个时节蛟龙都该蛰伏,
更何况渺小如蝼蚁的我呢。
用泥涂抹门窗来御寒并非不可,
可美味的蓄藏食物又依靠什么。
口袋空空没有衣裳,
破旧的棉絮又有谁来整理。
温暖的春天什么时候才能回来,
可悲啊,我这个远游的人。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安,朝代更迭。这首诗创作于秋季,当时他或许正处于漂泊的生活状态,面对秋风萧瑟的景象,联想到自身的境遇,国家的兴衰变化等,从而写下此诗来抒发内心的感慨和悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以“贞劲草”自比,通过描绘非贞劲草在秋风中的枯萎,表达自己坚守气节的志向;以“蛰蛟龙”“蝼蚁”隐喻自己和普通人在艰难时世中的无奈处境。
- 情景交融:开头描绘秋风、长江、枫叶等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,景中蕴含着诗人内心的悲愁。后面叙述自身生活的困窘和对春天的期盼,将景与情紧密结合。
- 语言特色:语言平实,通俗易懂,但情感真挚。如“空褚乏裳衣,敝絮谁与理”直白地写出生活的困苦,让读者能深刻感受到诗人的艰难处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、萧瑟且带有无奈的意境。从秋风万里、枫叶飘落的自然景象,到诗人自身生活的困窘和对未来的迷茫,都让读者感受到一种压抑和悲叹的氛围,生动地展现了诗人在动荡时代中的复杂心境。
常见问题
《秀亭秋怀十五首 其四》的作者和朝代是什么?
《秀亭秋怀十五首 其四》的作者是方回,页面按元作品展示。
《秀亭秋怀十五首 其四》主要写了什么?
这首诗描绘了秋风劲吹、枫叶飘落的秋景,以自然景象隐喻人生境遇。诗人感慨非贞劲之草会在秋风中枯萎,蛰居的蛟龙和渺小的蝼蚁也面临困境,还提及自身生活的困窘,最后抒发了远游子盼春归的悲叹,表达了对艰难处境的无奈和对未来的期盼。
《秀亭秋怀十五首 其四》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安,朝代更迭。这首诗创作于秋季,当时他或许正处于漂泊的生活状态,面对秋风萧瑟的景象,联想到自身的境遇,国家的兴衰变化等,从而写下此诗来抒发内心的感慨和悲叹。
《秀亭秋怀十五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以“贞劲草”自比,通过描绘非贞劲草在秋风中的枯萎,表达自己坚守气节的志向;以“蛰蛟龙”“蝼蚁”隐喻自己和普通人在艰难时世中的无奈处境。 情景交融 :开头描绘秋风、长江、枫叶等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,景中蕴含着诗人内心的悲愁。后面叙述自身生活的困窘和对春天的期盼,将景与情紧密结合。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,但情感...