示长儿存心

这首诗是方回写给长子存心的诗，主要讲述了自家家道中落的状况，包括田地捐弃、书籍零落等。诗人表达了自己不重钱财、看淡生死的豁达态度，叮嘱儿子不必在丧葬之事上过分计较，遵循家礼即可。同时也提及自己虽贫困但内心无愧，还有三千诗作留存，最后表明要泛舟涛江，放弃功名利禄之想，若故人相助，便带儿子去紫阳追随群仙。

• “我家歙山下，不满五顷田”：
  • 字词：“歙山”，地名；“顷”，土地面积单位。
  • 句意：我家住在歙山之下，田地不足五顷。
• “捐弃已过半，岂不为子钱”：
  • 字词：“捐弃”，舍弃、卖掉；“子钱”，利息，这里指债务。
  • 句意：田产已经卖掉超过一半，难道不是因为债务吗？
• “兵甲跨江海，喧豗逾十年”：
  • 字词：“兵甲”，指战争；“喧豗”，喧闹声。
  • 句意：战争跨越江海，喧闹之声已经持续了十多年。
• “零落殆万卷，荒凉余数椽”：
  • 字词：“零落”，散失；“殆”，几乎；“椽”，房屋的椽子，这里代指房屋。
  • 句意：家中藏书几乎散失殆尽，只剩下几间荒凉的屋子。
• “借使尽售之，事亦关诸天”：
  • 字词：“借使”，即使；“诸”，之于。
  • 句意：即使把这些都卖掉，事情也都是由上天决定的。
• “平生鄙货殖，黄金散如烟”：
  • 字词：“鄙”，鄙视；“货殖”，经商、积累财富。
  • 句意：我一生都鄙视经商积累财富，钱财像烟一样散去。
• “孰知两鬓雪，枯肠几不𫗴”：
  • 字词：“孰知”，谁知道；“𫗴”，稠粥。
  • 句意：谁知道如今两鬓斑白，饥肠辘辘几乎吃不上稠粥。
• “无忧恐难老，故遣百虑煎”：
  • 字词：“遣”，让。
  • 句意：担心没有忧愁就难以衰老，所以让各种忧虑来煎熬自己。
• “乐者未必寿，死返在我先”：
  • 字词：“乐者”，快乐的人。
  • 句意：快乐的人不一定长寿，有的人反而比我先死。
• “属有客语我，法当营冢阡”：
  • 字词：“属”，恰好；“营”，营造；“冢阡”，坟墓。
  • 句意：恰好有客人跟我说，按规矩应当营造坟墓。
• “儿曹勿过计，葬穴自有缘”：
  • 字词：“儿曹”，孩子们；“过计”，过分计较。
  • 句意：孩子们不要过分计较，葬穴自有缘分。
• “只鸡可以祭，故絮亦足缠”：
  • 字词：“故絮”，旧棉絮。
  • 句意：一只鸡就可以用来祭祀，旧棉絮也足够用来裹尸。
• “但戒效俚俗，佛事徒喧阗”：
  • 字词：“戒”，告诫；“效”，效仿；“俚俗”，粗俗的习俗；“喧阗”，喧闹。
  • 句意：只是告诫你们不要效仿粗俗的习俗，做佛事只是徒增喧闹。
• “文公有家礼，夙已书诸篇”：
  • 字词：“文公”，指朱熹；“夙”，早。
  • 句意：文公（朱熹）有家礼，早就写在文章里了。
• “父贫至累子，能不心恻然”：
  • 字词：“恻然”，悲痛的样子。
  • 句意：父亲贫穷到连累儿子，怎能不让人心中悲痛。
• “揣量内无愧，视世差独贤”：
  • 字词：“揣量”，思量；“差”，稍微。
  • 句意：我思量自己内心无愧，比起世人稍微还算贤明。
• “囊中了无物，积稿诗三千”：
  • 字词：“了无”，全无。
  • 句意：口袋里一无所有，却积累了三千首诗稿。
• “讵敢望放翁，至有万首传”：
  • 字词：“讵敢”，怎敢；“放翁”，指陆游。
  • 句意：我怎敢奢望像放翁（陆游）那样，有一万首诗流传。
• “严陵所寓屋，稍已割东偏”：
  • 字词：“严陵”，地名；“寓屋”，居住的屋子；“东偏”，东边部分。
  • 句意：在严陵居住的屋子，已经把东边部分割让出去了。
• “邻翁觅菜地，更当乞西壖”：
  • 字词：“西壖”，西边的空地。
  • 句意：邻居老翁想要块菜地，还得把西边的空地送给他。
• “今我欲裹粮，一泛涛江船”：
  • 字词：“裹粮”，携带粮食；“泛”，同“泛”，泛舟。
  • 句意：如今我想带上粮食，泛舟在涛江上。
• “永谢麟阁梦，宁垂鼋鼎涎”：
  • 字词：“麟阁”，麒麟阁，汉代供奉功臣的地方，这里指功名利禄之梦；“鼋鼎”，大鳖的鼎，指富贵荣华。
  • 句意：永远放弃功名利禄的梦想，也不羡慕富贵荣华。
• “故人傥相济，匪伊归棹旋”：
  • 字词：“傥”，倘若；“相济”，相助；“匪伊”，不止；“归棹”，归船。
  • 句意：如果故人能够相助，就不止是乘船归来这么简单了。
• “紫阳政自佳，携汝追群仙”：
  • 字词：“紫阳”，地名；“政自佳”，正自美好。
  • 句意：紫阳的景色正美，我要带着你去追随群仙。

我家住在歙山之下，
田地还不到五顷。
如今已经卖掉超过一半，
还不是因为欠下债务。
战争跨越江海，
喧闹之声已持续十多年。
家中藏书几乎散失干净，
只剩下几间荒凉的屋子。
即使把这些都卖掉，
事情也是由上天决定。
我一生鄙视经商赚钱，
钱财像烟一样轻易散去。
谁知道如今两鬓斑白，
饥肠辘辘几乎吃不上饭。
担心没有忧愁难以衰老，
所以让各种忧虑来煎熬。
快乐的人不一定长寿，
有的人反而比我先离世。
恰好有客人跟我说，
按规矩应当营造坟墓。
孩子们不要过分计较，
葬穴自有它的缘分。
一只鸡就可以用来祭祀，
旧棉絮也足够裹尸。
只是告诫你们别学粗俗习俗，
做佛事只是徒增喧闹。
文公（朱熹）有家礼的记载，
早就写在文章里面。
父亲贫穷连累儿子，
怎能不让人心中悲痛。
我思量自己内心无愧，
比起世人还算贤明。
口袋里一无所有，
却积累了三千首诗稿。
我怎敢奢望像放翁（陆游），
有一万首诗流传。
严陵居住的屋子，
已经割让了东边部分。
邻居老翁想要菜地，
还得把西边空地送他。
如今我想带上粮食，
泛舟在涛江之上。
永远放弃功名利禄之梦，
也不羡慕富贵荣华。
如果故人能够相助，
就不止是乘船归来。
紫阳的景色正美，
我要带着你去追随群仙。

方回生活在宋末元初，这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。战争频繁，社会经济遭到破坏，许多人生活困苦。方回一生仕途坎坷，晚年家道中落。这首诗便是他在贫困潦倒之际写给长子的，反映了他当时的生活状况和心境，同时也向儿子传达自己的人生观和价值观。

• 表现手法：
  • 叙事与抒情结合：诗中既有对自家家道中落情况的详细叙事，如田地捐弃、书籍散失等，又有自己内心感慨的抒情，如“父贫至累子，能不心恻然”，使读者能深刻感受到诗人的生活境遇和情感世界。
  • 对比手法：将自己“平生鄙货殖，黄金散如烟”的豁达态度与如今“枯肠几不𫗴”的贫困状况形成对比，突出了诗人不重钱财的高尚品格和生活的无奈。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，但却真挚感人。如“只鸡可以祭，故絮亦足缠”等语句，用最平实的语言表达了深刻的人生哲理和对儿子的谆谆教诲。
• 意境营造：整首诗营造出一种凄凉、豁达的意境。前半部分通过描写家道中落的凄凉景象，如“零落殆万卷，荒凉余数椽”，让读者感受到诗人生活的困苦；后半部分则展现出诗人看淡生死、放弃功名利禄的豁达，如“永谢麟阁梦，宁垂鼋鼎涎”，使诗歌的意境更加丰富和深沉。