这首诗主要记录了诗人一晚未饮酒而失眠的经历,描绘了夜间的所见所闻,包括黠鼠的侵扰、书灯与萤火虫等景象。同时也提及在寓所的生活状况,有索债人的烦扰,但诗人表示自己穷且益坚。最后谈到自己的读书与著述之事,表达对身后著述流传的期望。
是日天明复书
无疮体自痒,若有虫啮然。
黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余𫗴。
书灯稍已暗,一萤窗隙穿。
我兴视星斗,行行空庭间。
□树寂无风,斜月□缺环。
寓此百余日,寒迫暑已还。
门有索逋客,无日不烦□。
□是穷骨健,兼亦苦节坚。
比所读何书,高堂十七篇。
最□□服传,纂抄续残编。
此物付儿子,将来汝谨旃。
傥我寿七十,不过十二年。
人岂有不死,但有传不传。
简要说明
逐句注释
- “一夕不饮酒,至晓不能眠”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一个晚上没有喝酒,到天亮都无法入睡。
- “无疮体自痒,若有虫啮然”:
- 字词:“啮”,咬。
- 句意:身上没有伤口却自己发痒,好像有虫子在咬一样。
- “黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余𫗴”:
- 字词:“黠”,狡猾;“肆”,肆意;“𫗴”,稠粥。
- 句意:狡猾的老鼠肆意地欺侮人,一边鸣叫争斗一边窥视着我剩下的粥。
- “书灯稍已暗,一萤窗隙穿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:书灯渐渐暗了下去,一只萤火虫从窗缝中飞了进来。
- “我兴视星斗,行行空庭间”:
- 字词:“兴”,起身;“行行”,走走停停。
- 句意:我起身去看星星,在空旷的庭院中徘徊。
- “□树寂无风,斜月□缺环”:
- 字词:因缺字难以准确注释。推测“□树”可能指某种树,“缺环”指月亮不圆。
- 句意:树木寂静没有风,斜月好像残缺的玉环。
- “寓此百余日,寒迫暑已还”:
- 字词:“寓”,居住。
- 句意:在这里居住了一百多天,从寒冷到暑热已经过去。
- “门有索逋客,无日不烦□”:
- 字词:“索逋客”,讨债的人;“逋”,拖欠。
- 句意:门口总有讨债的人,没有一天不让人烦恼。
- “□是穷骨健,兼亦苦节坚”:
- 字词:因缺字难以准确注释。大致意思是虽然穷困但身体康健,且坚守节操。
- 句意:虽然贫穷但身体硬朗,并且坚守着自己的节操。
- “比所读何书,高堂十七篇”:
- 字词:“比”,近来;“高堂十七篇”,具体所指需结合更多文献,可能是某部经典的十七篇内容。
- 句意:最近读的是什么书呢,是《高堂》十七篇。
- “最□□服传,纂抄续残编”:
- 字词:因缺字难以准确注释。推测是在整理、续写某种经传。
- 句意:精心整理、续写残缺的经传。
- “此物付儿子,将来汝谨旃”:
- 字词:“谨旃”,谨慎啊。“旃”,语气词。
- 句意:把这些东西交给儿子,将来你要谨慎对待。
- “傥我寿七十,不过十二年”:
- 字词:“傥”,倘若。
- 句意:倘若我能活到七十岁,也不过还有十二年了。
- “人岂有不死,但有传不传”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人怎么会有不死的呢,只是看有没有东西能够流传下去。
现代译文
一个晚上没喝酒,到天亮都睡不着。
身上没疮却发痒,好像有虫子在咬。
狡猾老鼠肆意闹,边叫边斗瞧剩饭。
书灯渐渐暗下来,一只萤火进窗来。
我起身去看星斗,在空庭里来徘徊。
树木寂静没风动,斜月如同缺玉环。
在这里住百多天,寒来暑往又一年。
门口总有讨债人,天天让人心烦乱。
虽然贫穷身体好,坚守节操意志坚。
最近读的什么书,是那高堂十七篇。
精心整理古经传,续写残缺把书编。
这些交给我儿子,将来你要多谨慎。
倘若我能活七十,也就还有十二年。
人哪有不死的呢,就看能否留名篇。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他当时生活贫困,有讨债人上门,生活处境不佳。同时他依然坚持读书、著述,体现出在困境中坚守自我的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中对夜晚的情景如“黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余𫗴。书灯稍已暗,一萤窗隙穿”等描写,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出夜晚的场景和氛围,给人以如临其境之感。
- 借景抒情:通过描写夜间庭院中的星斗、斜月等景象,抒发了诗人内心的孤寂与感慨,情景交融。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地反映出诗人的生活状况和内心世界。
- 情感表达:整首诗既流露出诗人生活贫困、饱受讨债之苦的无奈与烦恼,又体现出他坚守节操、坚持著述的坚韧与豁达,情感复杂而真挚。
常见问题
《是日天明复书》的作者和朝代是什么?
《是日天明复书》的作者是方回,页面按元作品展示。
《是日天明复书》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人一晚未饮酒而失眠的经历,描绘了夜间的所见所闻,包括黠鼠的侵扰、书灯与萤火虫等景象。同时也提及在寓所的生活状况,有索债人的烦扰,但诗人表示自己穷且益坚。最后谈到自己的读书与著述之事,表达对身后著述流传的期望。
《是日天明复书》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他当时生活贫困,有讨债人上门,生活处境不佳。同时他依然坚持读书、著述,体现出在困境中坚守自我的心境。
《是日天明复书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中对夜晚的情景如“黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余𫗴。书灯稍已暗,一萤窗隙穿”等描写,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出夜晚的场景和氛围,给人以如临其境之感。 借景抒情 :通过描写夜间庭院中的星斗、斜月等景象,抒发了诗人内心的孤寂与感慨,情景交融。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地反映出诗人的生活状况和内...