这首诗描绘了诗人在八月二十日拂晓时分的所见所感,从自身的失眠、贫困处境,写到对生死的感慨和对世风的批判,最后表达了自己甘愿茹苦、欲隐居深山的心境。
八月二十日晓起
起步秋月影,寒髪何毵毵。
斗柄落山北,参旗挂庭南。
三五忽四五,蛙蚓众喙缄。
独有络纬声,催织何喃喃。
禄仕心已息,愧未任桑蚕。
昨暮缺薪米,质以衾及缣。
七年为此郡,忍人所难堪。
焉知窘至此,不给石与甔。
独坐老树下,暗撚霜须髯。
墙外行人动,丧事箫鼓酣。
生之必有死,如岁代凉炎。
但颇讶薄俗,不复甄廉贪。
鄙诮采芝馁,歆羡脍肝馋。
想见攫夺子,枥马已就衔。
岂识有幽人,茹苦如饴甘。
念虽乏智计,识度终不凡。
儿女亦可割,深山建茅庵。
简要说明
逐句注释
- “夜阑不能寐,鸡鸣垂欲三”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“垂欲三”,快要到三更。
- 句意:夜深了却无法入睡,鸡叫快要到三更天了。
- “起步秋月影,寒髪何毵毵”:
- 字词:“毵毵”,头发散乱的样子。
- 句意:起身在秋月的影子下踱步,寒冷中头发是多么散乱啊。
- “斗柄落山北,参旗挂庭南”:
- 字词:“斗柄”,北斗七星的柄;“参旗”,星名。
- 句意:北斗七星的斗柄已落到山北,参旗星挂在庭院的南边。
- “三五忽四五,蛙蚓众喙缄”:
- 字词:“三五忽四五”,指时间从月初到月中;“喙”,嘴;“缄”,闭。
- 句意:时间从月初到月中,青蛙和蚯蚓都不再鸣叫了。
- “独有络纬声,催织何喃喃”:
- 字词:“络纬”,即纺织娘;“喃喃”,连续不断地小声说话。
- 句意:只有纺织娘的声音,不停地小声催促着织布。
- “禄仕心已息,愧未任桑蚕”:
- 字词:“禄仕”,为了俸禄而做官。
- 句意:为了俸禄做官的心思已经没有了,惭愧自己没有从事养蚕织布的事。
- “昨暮缺薪米,质以衾及缣”:
- 字词:“质”,抵押;“衾”,被子;“缣”,细绢。
- 句意:昨晚缺少柴米,把被子和细绢拿去抵押了。
- “七年为此郡,忍人所难堪”:
- 字词:“为”,治理。
- 句意:在这里做了七年官,忍受着别人难以忍受的事。
- “焉知窘至此,不给石与甔”:
- 字词:“石”,容量单位,十斗为一石;“甔”,坛子,这里指少量的粮食。
- 句意:哪里知道会窘迫到这个地步,连一石粮食和一坛子米都供应不上。
- “独坐老树下,暗撚霜须髯”:
- 字词:“霜须髯”,白色的胡须。
- 句意:独自坐在老树下,暗暗地捻着白色的胡须。
- “墙外行人动,丧事箫鼓酣”:
- 字词:“酣”,尽兴。
- 句意:墙外行人开始活动,办丧事的箫鼓声很热闹。
- “生之必有死,如岁代凉炎”:
- 字词:“代”,交替。
- 句意:有生就必然有死,就像一年中冷热交替一样。
- “但颇讶薄俗,不复甄廉贪”:
- 字词:“讶”,惊讶;“甄”,辨别。
- 句意:只是很惊讶世风浅薄,不再能辨别廉洁和贪婪。
- “鄙诮采芝馁,歆羡脍肝馋”:
- 字词:“鄙诮”,鄙视嘲笑;“采芝馁”,指隐居的人挨饿;“歆羡”,羡慕;“脍肝馋”,指贪婪的人。
- 句意:鄙视嘲笑隐居挨饿的人,却羡慕贪婪的人。
- “想见攫夺子,枥马已就衔”:
- 字词:“攫夺子”,抢夺财物的人;“枥马”,马厩里的马;“就衔”,套上嚼子。
- 句意:可以想象那些抢夺财物的人,像马厩里的马已经套上嚼子准备出发一样。
- “岂识有幽人,茹苦如饴甘”:
- 字词:“幽人”,隐居的人;“茹苦如饴”,吃苦像吃糖一样甜。
- 句意:哪里知道有隐居的人,甘愿吃苦呢。
- “念虽乏智计,识度终不凡”:
- 字词:“识度”,见识和气度。
- 句意:想想自己虽然缺乏智谋,但见识和气度终究不一般。
- “儿女亦可割,深山建茅庵”:
- 字词:“割”,割舍。
- 句意:儿女之情也可以割舍,到深山里去建一座茅庵。
现代译文
夜深了我却无法入眠,
鸡叫快要到三更天。
起身在秋月的光影中踱步,
寒冷中头发散乱不堪。
北斗七星的斗柄已落向山北,
参旗星挂在庭院的南边。
时间从月初到月中,
青蛙蚯蚓都不再声喧。
只有纺织娘不停地低语,
似在催促着人们把布来编。
为俸禄做官的心已熄灭,
惭愧没去把桑蚕之事承担。
昨晚缺柴少米生活艰难,
把被子和细绢拿去抵押换钱。
在这里做了七年的官,
忍受着别人难挨的熬煎。
哪里料到会这般窘迫,
连一石米一坛粮都难周全。
独自坐在老树下,
暗暗地捻着白色的胡须轻叹。
墙外行人开始活动,
办丧事的箫鼓声热闹非凡。
有生就必然会有死,
就像一年冷热交替变换。
只是惊讶世风如此浅薄,
不再能把廉洁贪婪分辨。
鄙视嘲笑隐居挨饿的人,
却羡慕贪婪之徒的嘴脸。
可以想象那些抢夺者,
像套上嚼子的马准备向前。
哪里知道有隐居的人,
甘愿吃苦心里也觉香甜。
想想自己虽缺乏智谋,
见识和气度终究不一般。
儿女之情也能割舍,
到深山里去建座茅庵。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他曾在地方为官,经历了仕途的起伏和生活的变故。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的贫困处境和对世风的批判来看,可能是他在仕途不顺、生活陷入困境时所作,反映了他在那个特殊时代的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了夜深难眠、秋月、星象等景象,营造出一种孤寂清冷的氛围,烘托出诗人内心的烦闷和无奈。如“夜阑不能寐,鸡鸣垂欲三。起步秋月影,寒髪何毵毵”,通过夜景的描写,将诗人的失眠和凄凉心境展现出来。
- 对比手法:将自己的贫困窘迫与世俗的贪婪风气进行对比,如“鄙诮采芝馁,歆羡脍肝馋”,突出了世风的浅薄和自己坚守操守的孤独。同时,将生死的自然规律与社会的善恶不分进行对比,深化了主题。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达深刻的情感和思想。如“昨暮缺薪米,质以衾及缣”,直白地写出了生活的贫困。但在质朴中又不乏生动,如“独有络纬声,催织何喃喃”,赋予纺织娘以人的情感,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、无奈又愤懑的意境。从夜晚的失眠到对生活困境的描写,再到对世风的批判,最后表达隐居的决心,层层递进,让读者感受到诗人在那个动荡时代的痛苦挣扎和对高洁品质的追求。诗中既有对自然景象的描绘,又有对社会现象的揭露,景与情、事与理相互交融,构成了一个完整而深刻的意境。
常见问题
《八月二十日晓起》的作者和朝代是什么?
《八月二十日晓起》的作者是方回,页面按元作品展示。
《八月二十日晓起》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在八月二十日拂晓时分的所见所感,从自身的失眠、贫困处境,写到对生死的感慨和对世风的批判,最后表达了自己甘愿茹苦、欲隐居深山的心境。
《八月二十日晓起》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他曾在地方为官,经历了仕途的起伏和生活的变故。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的贫困处境和对世风的批判来看,可能是他在仕途不顺、生活陷入困境时所作,反映了他在那个特殊时代的复杂心境。
《八月二十日晓起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了夜深难眠、秋月、星象等景象,营造出一种孤寂清冷的氛围,烘托出诗人内心的烦闷和无奈。如“夜阑不能寐,鸡鸣垂欲三。起步秋月影,寒髪何毵毵”,通过夜景的描写,将诗人的失眠和凄凉心境展现出来。 对比手法 :将自己的贫困窘迫与世俗的贪婪风气进行对比,如“鄙诮采芝馁,歆羡脍肝馋”,突出了世风的浅薄和自己坚守操守的孤独。同时,将生死的...