这首诗围绕对古代典籍注释、文字学问展开探讨。诗人感慨后人在学问传承上的不足,强调学诗应多识的重要性。通过自身钻研古代典籍的经历,表达对学问的执着追求,同时对当下年轻人只贪图享乐、不重视学问的现象表示忧虑与批评。
释临邛记方物戏作
学诗贵多识,圣言厥有诏。
下博梯上约,后进曷克劭。
矧于点𪑮间,懵弗省体要。
俗喙仅能□,古吭略未剽。
四声故㩈拘,六书本幻妙。
呼姓骇厍暨,辩义谑笃笑。
往讹足可戒,夙是政宜肖。
郊霓纵劣约,窗岫宁蹈眺。
鲰也缺兹析,寸抱踏𧇠𪜎。
探架获尘帙,偶幸脱斯燎。
壁蟫蚀心胸,不受俞扁疗。
粝食忘调饥,微膏恋残照。
幽暗发蒙篰,乖剌合券约。
稍免杕杜辱,敢倚陬隅俏。
虚空了无味,强作吴牯噍。
税驾如还乡,舍爵欲告庙。
一方笔千名,拟谟贮深峤。
桑榆老秃翁,廊肆付周召。
讵思玉豉饵,岂羡金盐釂。
庶异速朽子,霜原委荒烧。
眼前黄口儿,曲踊诧壮少。
但喜觥醽醁,靡肯囊熠燿。
吾衰□□苦,汝健骋轻趬。
布谷会有时,焉得常鹯鹞。
简要说明
逐句注释
- “昔人注尔雅,大儒以为诮”:
- 字词:“尔雅”,中国古代最早的一部解释词义的专著;“诮”,嘲笑、讥讽。
- 句意:过去有人注释《尔雅》,被大儒们所嘲笑。
- “学诗贵多识,圣言厥有诏”:
- 字词:“圣言”,指孔子的话;“诏”,告诫、教导。《论语》中孔子说“多识于鸟兽草木之名”。
- 句意:学诗贵在多认识事物,圣人的话对此有明确教导。
- “下博梯上约,后进曷克劭”:
- 字词:“下博”“上约”,具体含义待考,推测为学问的不同层次或方面;“曷”,何;“劭”,美好、高尚,这里指在学问上有所成就。
- 句意:对于学问的基础和高深部分,后来的人怎么能够做好呢。
- “矧于点𪑮间,懵弗省体要”:
- 字词:“矧”,况且;“点𪑮”,指细微之处;“懵”,糊涂;“省”,明白;“体要”,要领、关键。
- 句意:况且对于学问中的细微之处,糊涂得都不明白其中的要领。
- “俗喙仅能□,古吭略未剽”:
- 字词:“俗喙”,指世俗之人的言论;“古吭”,古代典籍中的学问;“剽”,掠夺,这里引申为学习、汲取。
- 句意:世俗之人只能说些(此处缺字,推测为普通、平常之意的内容),对于古代典籍的学问几乎没有学习。
- “四声故㩈拘,六书本幻妙”:
- 字词:“四声”,汉语的四种声调;“㩈拘”,拘泥;“六书”,古人分析汉字的造字方法归纳出来的六种条例,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。
- 句意:对于四声不必过于拘泥,六书本身是很奇妙的。
- “呼姓骇厍暨,辩义谑笃笑”:
- 字词:“呼姓”“厍暨”,具体所指不明,可能是古代典籍中一些生僻的内容;“谑笃笑”,以戏谑、嘲笑的态度对待。
- 句意:对于一些生僻的姓氏、内容感到惊讶,在辨析其意义时还加以戏谑嘲笑。
- “往讹足可戒,夙是政宜肖”:
- 字词:“往讹”,过去的错误;“夙是”,一直以来正确的做法;“肖”,效仿。
- 句意:过去的错误足以作为警戒,一直以来正确的做法应该效仿。
- “郊霓纵劣约,窗岫宁蹈眺”:
- 字词:“郊霓”,郊外的彩虹;“劣约”,不好的约束或限制;“窗岫”,窗外的山峦;“蹈眺”,踩踏、眺望。
- 句意:郊外的彩虹纵然有不好的约束(可能指难以捉摸等),窗外的山峦又怎么能随意去踩踏眺望呢。(此句表意较隐晦,可能是一种借景表达对随意行事的否定)
- “鲰也缺兹析,寸抱踏𧇠𪜎”:
- 字词:“鲰”,作者自谦之词;“兹析”,这些分析、钻研;“寸抱”,微小的抱负;“𧇠𪜎”,具体含义不明,推测为艰难、坎坷之意。
- 句意:我缺少对这些学问的分析钻研,微小的抱负也在艰难中前行。
- “探架获尘帙,偶幸脱斯燎”:
- 字词:“探架”,从书架上寻找;“尘帙”,布满灰尘的书籍;“脱斯燎”,免于被焚毁(可能过去书籍有被损毁的危险)。
- 句意:从书架上找到布满灰尘的书籍,偶然幸运地让它们免于被焚毁。
- “壁蟫蚀心胸,不受俞扁疗”:
- 字词:“壁蟫”,书虫;“俞扁”,俞跗和扁鹊,古代的名医。
- 句意:书虫侵蚀着我的心胸(指自己沉迷于书中学问),就算是俞跗和扁鹊也无法治疗(表示这种对学问的痴迷无法改变)。
- “粝食忘调饥,微膏恋残照”:
- 字词:“粝食”,粗劣的食物;“调饥”,缓解饥饿;“微膏”,微弱的灯油;“残照”,落日的余晖。
- 句意:吃着粗劣的食物忘记了缓解饥饿,贪恋着微弱灯油和落日的余晖(指自己专心读书,不顾及生活和时间)。
- “幽暗发蒙篰,乖剌合券约”:
- 字词:“幽暗”,昏暗的地方,指学问中晦涩难懂之处;“蒙篰”,蒙昧;“乖剌”,违背、不协调;“券约”,契约,这里引申为正确的道理。
- 句意:在学问晦涩难懂的地方启发蒙昧,让违背道理的地方符合正确的道理。
- “稍免杕杜辱,敢倚陬隅俏”:
- 字词:“杕杜”,《诗经》中的篇名,《杕杜》有孤独无依之感;“陬隅”,角落;“俏”,美好、出众。
- 句意:稍微避免了像《杕杜》中那种孤独无依的耻辱,怎么敢倚仗自己在角落里有一点出众呢。
- “虚空了无味,强作吴牯噍”:
- 字词:“虚空”,指空洞无物的状态;“吴牯”,吴地的公牛;“噍”,咀嚼。
- 句意:空洞无物是没有味道的,我强行像吴地的公牛一样咀嚼(指自己努力钻研学问)。
- “税驾如还乡,舍爵欲告庙”:
- 字词:“税驾”,停车,比喻休息、归宿;“舍爵”,祭祀时把酒洒在地上;“告庙”,到宗庙祭祀、报告。
- 句意:如果能有所归宿就像回到家乡一样,想要到宗庙祭祀报告自己的成果。
- “一方笔千名,拟谟贮深峤”:
- 字词:“一方”,一个地方;“笔千名”,用笔记下很多事物的名称;“拟谟”,打算、谋划;“深峤”,深山。
- 句意:在一个地方用笔记下很多事物的名称,打算把这些谋划收藏在深山里(指自己对学问成果的珍视)。
- “桑榆老秃翁,廊肆付周召”:
- 字词:“桑榆”,指晚年;“廊肆”,廊庙和集市,指朝廷和民间;“周召”,周公和召公,古代的贤相。
- 句意:我这个晚年的老秃翁,把朝廷和民间的事情交给周公和召公那样的贤相吧(表示自己专注学问,不关心世事)。
- “讵思玉豉饵,岂羡金盐釂”:
- 字词:“玉豉”“金盐”,可能是古代的丹药之类;“釂”,干杯。
- 句意:哪里会想着吃玉豉这样的丹药,哪里会羡慕喝金盐这样的仙酒呢(表示对求仙之类的不感兴趣)。
- “庶异速朽子,霜原委荒烧”:
- 字词:“庶”,希望;“速朽子”,具体所指不明,推测为一些追求速成、浮躁的人;“霜原委荒烧”,在霜后的原野被荒火烧毁(比喻结局不好)。
- 句意:希望和那些追求速成、浮躁的人不同,免得像他们一样在霜后的原野被荒火烧毁。
- “眼前黄口儿,曲踊诧壮少”:
- 字词:“黄口儿”,指年轻人;“曲踊”,跳跃、欢腾;“诧”,惊讶、羡慕。
- 句意:眼前的年轻人,欢腾跳跃羡慕那些强壮年少的人。
- “但喜觥醽醁,靡肯囊熠燿”:
- 字词:“觥”,酒杯;“醽醁”,美酒;“囊熠燿”,用口袋装着萤火虫照明(指刻苦学习)。
- 句意:只喜欢拿着酒杯喝美酒,不肯像古人那样用口袋装着萤火虫照明刻苦学习。
- “吾衰□□苦,汝健骋轻趬”:
- 字词:此处缺两字,推测与作者年老辛苦有关;“趬”,快步走。
- 句意:我年老(此处缺内容)辛苦,你们年轻健康却只知道快步玩乐。
- “布谷会有时,焉得常鹯鹞”:
- 字词:“布谷”,布谷鸟,其叫声有提醒农时之意;“鹯鹞”,猛禽。
- 句意:布谷鸟提醒农时有它的时节,怎么能一直像鹯鹞一样(只知玩乐,不务正业)呢。
现代译文
过去有人注释《尔雅》,被大儒们嘲笑。
学诗贵在多认识事物,圣人的话早有教导。
对于学问的高低层次,后来人难以做好。
况且在细微之处,糊涂得不明要领。
世俗之人只能说些平常话,对古代学问几乎没学到。
不必拘泥于四声,六书的学问十分奇妙。
对生僻内容惊讶嘲笑,过去错误应引以为戒。
郊外彩虹纵然有局限,窗外山峦不可随意乱瞧。
我缺少对学问的钻研,微小抱负在艰难中飘摇。
从书架找到尘封书籍,幸运让它们免于毁掉。
书虫侵蚀我的心胸,名医也无法把我治疗。
吃着粗饭忘了饥饿,贪恋着灯油和落日残照。
在晦涩处启发蒙昧,让错误符合正确之道。
稍微避免孤独耻辱,不敢自恃有一点高妙。
空洞无物毫无味道,我像公牛努力把学问咀嚼。
若有归宿如回故乡,想在宗庙把酒洒告。
在一地记下诸多名称,谋划成果藏于深山才好。
我这晚年老秃翁,把世事交给贤相去操劳。
不想吃那玉豉仙药,不羡慕金盐美酒佳肴。
希望和浮躁之人不同,免得像他们结局糟糕。
眼前年轻人欢腾,羡慕强壮年少。
只爱喝酒作乐,不肯刻苦把书读好。
我年老(此处缺内容)辛苦,你们年轻只知玩乐跑。
布谷鸟提醒农时有季节,怎能一直像猛禽只知逍遥。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、文化传承受到冲击的时期。在这样的背景下,他作为一位学者,重视古代学问的传承与研究。这首诗可能创作于他晚年潜心学问之时,他看到当时的年轻人不重视学问,只贪图享乐,有感而发写下此诗,以表达自己对学问的执着追求和对文化传承现状的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将大儒对注释《尔雅》者的态度与“学诗贵多识”的教导对比,突出学问传承的复杂性;将自己刻苦钻研学问的状态与年轻人只知享乐对比,鲜明地表达了诗人对当下风气的不满。
- 用典丰富:引用了《论语》中孔子关于学诗多识的言论,以及“俞扁”“杕杜”“囊熠燿”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言古朴典雅,大量使用生僻字词和专业术语,如“尔雅”“四声”“六书”等,体现了诗歌的学术性和专业性。同时,诗句表达较为晦涩,需要读者有一定的古代文化知识储备才能更好理解。
- 意境营造:通过描述自己在昏暗环境中刻苦读书,“粝食忘调饥,微膏恋残照”,营造出一种专注、执着于学问的意境。而对年轻人“但喜觥醽醁,靡肯囊熠燿”的描写,营造出一种浮躁、贪图享乐的氛围,两者形成鲜明反差,进一步深化了诗歌的主题。
常见问题
《释临邛记方物戏作》的作者和朝代是什么?
《释临邛记方物戏作》的作者是方回,页面按元作品展示。
《释临邛记方物戏作》主要写了什么?
这首诗围绕对古代典籍注释、文字学问展开探讨。诗人感慨后人在学问传承上的不足,强调学诗应多识的重要性。通过自身钻研古代典籍的经历,表达对学问的执着追求,同时对当下年轻人只贪图享乐、不重视学问的现象表示忧虑与批评。
《释临邛记方物戏作》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、文化传承受到冲击的时期。在这样的背景下,他作为一位学者,重视古代学问的传承与研究。这首诗可能创作于他晚年潜心学问之时,他看到当时的年轻人不重视学问,只贪图享乐,有感而发写下此诗,以表达自己对学问的执着追求和对文化传承现状的忧虑。
《释临邛记方物戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将大儒对注释《尔雅》者的态度与“学诗贵多识”的教导对比,突出学问传承的复杂性;将自己刻苦钻研学问的状态与年轻人只知享乐对比,鲜明地表达了诗人对当下风气的不满。 用典丰富 :引用了《论语》中孔子关于学诗多识的言论,以及“俞扁”“杕杜”“囊熠燿”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。...