此诗描绘了诗人在暑气渐微的时节,独坐幽处反思前事,感慨可读之书少、能言之士稀。后儿子备酒,父子共饮,诗人虽生活贫困需典衣买酒,但庆幸年景不饥荒,同时听闻吴中水灾米价上涨,打消了东游的念头,表达了诗人安于现状、息灭机心的心境。
存心具饮
凉轩水□爽,幽坐延秋晖。
孤抱无一惬,前事有百非。
可读书本少,能言士尤稀。
积倦蠹帙翻,久辍犀柄挥。
吾儿忽具饮,山茹姜葖肥。
青甆古茗器,十觞联若飞。
此生老且死,所幸岁不饥。
似闻吴中潦,米价良足唏。
东游岂不快,何如且言归。
一醉未易得,家贫今典衣。
典衣亦常事,冥心甘息机。
简要说明
逐句注释
- “朝雨复暮雨,暑气日已微”:
- 字词:“复”,又;“微”,减弱。
- 句意:从早到晚一直下雨,暑热之气一天比一天减弱了。
- “凉轩水□爽,幽坐延秋晖”:
- 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“延”,迎接。
- 句意:凉爽的轩中水边格外清爽,我静静地坐着迎接秋日的余晖。
- “孤抱无一惬,前事有百非”:
- 字词:“孤抱”,孤独的怀抱、想法;“惬”,满意;“非”,错误。
- 句意:我孤独的想法没有一件能让自己满意,回顾从前的事情有很多错误。
- “可读书本少,能言士尤稀”:
- 字词:“可”,值得;“尤”,尤其。
- 句意:值得一读的书很少,能有真知灼见、善于言辞的士人更是稀少。
- “积倦蠹帙翻,久辍犀柄挥”:
- 字词:“积倦”,长期倦怠;“蠹帙”,被虫蛀的书籍;“辍”,停止;“犀柄”,犀角做的拂尘,这里代指清谈。
- 句意:长期倦怠于翻动那些被虫蛀的书籍,也早已停止了清谈。
- “吾儿忽具饮,山茹姜葖肥”:
- 字词:“具饮”,准备酒食;“山茹”,山中的蔬菜;“葖”,蔓菁。
- 句意:我的儿子忽然准备了酒食,有肥美的山中蔬菜和蔓菁。
- “青甆古茗器,十觞联若飞”:
- 字词:“青甆”,即青瓷;“茗器”,茶具,这里泛指酒具;“觞”,酒杯。
- 句意:用古老的青瓷酒具,我们一连喝了十几杯酒,就像飞一样畅快。
- “此生老且死,所幸岁不饥”:
- 字词:“且”,将要;“幸”,庆幸。
- 句意:我这一生即将老去直至死亡,所幸今年年景不错没有饥荒。
- “似闻吴中潦,米价良足唏”:
- 字词:“潦”,水灾;“良”,实在;“唏”,叹息。
- 句意:好像听说吴中地区发生了水灾,米价实在让人叹息。
- “东游岂不快,何如且言归”:
- 字词:“快”,畅快;“言归”,回家。
- 句意:东游难道不快乐吗?但还是不如回家吧。
- “一醉未易得,家贫今典衣”:
- 字词:“易得”,容易得到;“典衣”,典当衣服。
- 句意:想要一醉都不容易,因为家境贫寒现在只能典当衣服换钱买酒。
- “典衣亦常事,冥心甘息机”:
- 字词:“冥心”,潜心、静心;“息机”,息灭机心,指消除世俗的机巧之心。
- 句意:典当衣服也是常有的事,我静心下来甘愿息灭机巧之心。
现代译文
从早到晚雨下个不停,
暑热之气一天天减弱。
凉爽轩中水边好清爽,
我静静坐着迎秋余晖。
孤独想法没一件满意,
回忆往事满是错与非。
值得读的书少之又少,
能言善辩的士人更稀。
长久倦怠翻破旧书籍,
早已停止那清谈之习。
儿子忽然备下了酒食,
有肥美的山蔬和蔓菁。
用古老青瓷酒具饮酒,
十几杯下肚畅快淋漓。
这一生即将走向死亡,
所幸今年没有闹饥荒。
好像听说吴中遭水灾,
米价飞涨实在让人叹。
东游虽快乐又怎么样,
不如还是早点回家乡。
想一醉都如此不容易,
家境贫寒只好当衣裳。
典当衣服也是平常事,
我甘愿息灭机巧之心。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人年事渐高,经历了世事变迁,心境较为落寞。在暑气渐消的时节,他独处反思,儿子准备酒食让他有了一番感慨,同时听闻吴中水灾,更加坚定了他安于现状的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分写自己孤独反思,对读书和能言之士的感慨,心境较为落寞;后半部分写儿子备酒共饮,氛围变得畅快,前后形成对比,突出了饮酒带来的短暂愉悦和心境的转变。
- 借事抒情:通过叙述自己的生活琐事,如“积倦蠹帙翻,久辍犀柄挥”“家贫今典衣”等,抒发了自己的生活境遇和内心的感慨,借生活之事表达情感,使情感更加真实可感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“吾儿忽具饮,山茹姜葖肥”等语句,以直白的语言描绘生活场景,却能让人感受到浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静而略带凄凉的意境。从“朝雨复暮雨,暑气日已微”描绘的阴雨天气,到诗人独坐幽处反思前事,再到听闻吴中水灾,整体意境给人一种落寞、无奈的感觉,但同时又透露出诗人安于现状、息灭机心的超脱。
常见问题
《存心具饮》的作者和朝代是什么?
《存心具饮》的作者是方回,页面按元作品展示。
《存心具饮》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在暑气渐微的时节,独坐幽处反思前事,感慨可读之书少、能言之士稀。后儿子备酒,父子共饮,诗人虽生活贫困需典衣买酒,但庆幸年景不饥荒,同时听闻吴中水灾米价上涨,打消了东游的念头,表达了诗人安于现状、息灭机心的心境。
《存心具饮》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人年事渐高,经历了世事变迁,心境较为落寞。在暑气渐消的时节,他独处反思,儿子准备酒食让他有了一番感慨,同时听闻吴中水灾,更加坚定了他安于现状的想法。
《存心具饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分写自己孤独反思,对读书和能言之士的感慨,心境较为落寞;后半部分写儿子备酒共饮,氛围变得畅快,前后形成对比,突出了饮酒带来的短暂愉悦和心境的转变。 借事抒情 :通过叙述自己的生活琐事,如“积倦蠹帙翻,久辍犀柄挥”“家贫今典衣”等,抒发了自己的生活境遇和内心的感慨,借生活之事表达情感,使情感更加真实可感。 语言特色 :语言平实自...