送周府尹三首 其三

· 方回

诗家周贺与方干,三载同吟七里滩。
晚节我惟甘豹隠,妙年公合快鹏抟。
昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送后官。
朔野炎陬天地阔,寄书会面两应难。

简要说明

这首诗是方回送别周府尹时所作的第三首。诗中回顾了与周府尹的过往交游,表达了自己晚年隐居的意愿,对周府尹年少有为的期许,同时也流露出新旧官职交替的感慨,以及对分别后难以再会的惆怅之情。

逐句注释

  • “诗家周贺与方干,三载同吟七里滩”:
    • 字词:“周贺”“方干”,皆为唐代诗人;“七里滩”,在浙江桐庐县南,又名严陵濑,相传东汉严子陵曾在此垂钓。
    • 句意:我们就像诗家周贺与方干一样,一同在七里滩吟诗唱和了三年。
  • “晚节我惟甘豹隠,妙年公合快鹏抟”:
    • 字词:“豹隐”,指隐居伏处,爱惜其身;“妙年”,指少壮之年;“鹏抟”,典出《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,比喻人的奋发有为。
    • 句意:我到了晚年只甘心像豹一样隐居起来,而你正当少壮之年,理应如大鹏展翅般奋发有为。
  • “昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送后官”:
    • 字词:“叨”,谦词,表示承受;“旧尹”“新尹”“前官”“后官”,分别指之前和现在的府尹。
    • 句意:以前我有幸以旧府尹的身份迎接新府尹,如今惭愧地以前任官员的身份送别后任官员。
  • “朔野炎陬天地阔,寄书会面两应难”:
    • 字词:“朔野”,北方的原野;“炎陬”,南方炎热的角落,泛指南方偏远地区。
    • 句意:你此去无论北方原野还是南方偏远之地,天地如此辽阔,日后互通书信和见面恐怕都很困难了。

现代译文

我们如同唐代的周贺与方干,
在七里滩一同吟诗度过三载。
我到晚年只愿像豹般隐居,
你年少正该如大鹏般高飞。
从前我曾有幸迎新任府尹,
如今惭愧地送你这后任官。
你此去南北天地如此辽阔,
日后寄信相见恐怕都艰难。

创作背景

方回生活在宋末元初,其生平经历复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是送别周府尹时所作。当时可能是周府尹要前往其他地方任职,方回作为前任官员为其送行,在送别之际,感慨自己的晚年生活与周府尹的年轻有为,同时也为分别后的难以相见而感到惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“豹隐”“鹏抟”,“豹隐”形象地表达了自己晚年隐居的心态,“鹏抟”则借《庄子》中大鹏的典故,对周府尹的未来发展给予了美好的期许,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 对比:将自己的“晚节甘豹隐”与周府尹的“妙年快鹏抟”进行对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇,既表达了自己的淡泊,又对周府尹的前程充满期待。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简洁的文字准确地传达出了送别时的复杂情感,如“寄书会面两应难”,直白地表达了对分别后难以相见的担忧。
  • 意境营造:诗的最后一句“朔野炎陬天地阔”,营造出一种空旷、寂寥的意境,广阔的天地间,友人即将远行,更增添了离别的惆怅之情,同时也暗示了两人分别后距离的遥远和相见的不易,情景交融,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送周府尹三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送周府尹三首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送周府尹三首 其三》主要写了什么?

这首诗是方回送别周府尹时所作的第三首。诗中回顾了与周府尹的过往交游,表达了自己晚年隐居的意愿,对周府尹年少有为的期许,同时也流露出新旧官职交替的感慨,以及对分别后难以再会的惆怅之情。

《送周府尹三首 其三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,其生平经历复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是送别周府尹时所作。当时可能是周府尹要前往其他地方任职,方回作为前任官员为其送行,在送别之际,感慨自己的晚年生活与周府尹的年轻有为,同时也为分别后的难以相见而感到惆怅。

《送周府尹三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“豹隐”“鹏抟”,“豹隐”形象地表达了自己晚年隐居的心态,“鹏抟”则借《庄子》中大鹏的典故,对周府尹的未来发展给予了美好的期许,使诗歌的内涵更加丰富。 对比 :将自己的“晚节甘豹隐”与周府尹的“妙年快鹏抟”进行对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇,既表达了自己的淡泊,又对周府尹的前程充满期待。 语言特色 :语言较为质...