这首诗是方回送别周府尹时所作,高度赞扬了周府尹治理有方,使当地恢复了乐土丰年的旧观,突出其清高品质与崇高声望,描绘了他闲适的生活场景,最后表达了朝廷对他的看重以及对他未来仕途的期许。
送周府尹三首 其二
乐土丰年旧观还,使君心事最相关。
祇因标致清于水,便有声名重若山。
一室炉香书史畔,万家杯酒管弦间。
汉庭选表虚公府,白玉鸣珂未许攀。
祇因标致清于水,便有声名重若山。
一室炉香书史畔,万家杯酒管弦间。
汉庭选表虚公府,白玉鸣珂未许攀。
简要说明
逐句注释
- “乐土丰年旧观还,使君心事最相关”:
- 字词:“乐土”,安乐的地方;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指周府尹。
- 句意:安乐之地又恢复了丰年时的旧貌,这和使君您的用心是最有关系的。
- “祇因标致清于水,便有声名重若山”:
- 字词:“标致”,风度、品格;“清”,清正。
- 句意:只因为您的品格比水还要清正,所以您的名声就像山一样重。
- “一室炉香书史畔,万家杯酒管弦间”:
- 字词:“炉香”,香炉中的香;“管弦”,管乐器与弦乐器,这里代指音乐。
- 句意:您在室内伴着炉香沉浸于书史之中,又能与万家百姓一起在杯酒音乐之间共享欢乐。
- “汉庭选表虚公府,白玉鸣珂未许攀”:
- 字词:“汉庭”,借指朝廷;“选表”,选拔人才的名单;“虚”,空着,等待;“公府”,三公的官署,泛指朝廷的高级官府;“白玉鸣珂”,指显贵者所乘的马以玉为饰,行走时发出声响,这里代指显贵的地位。
- 句意:朝廷选拔人才的名单里,高级官府的职位正空着等您,您那显贵的地位不是一般人能攀附的。
现代译文
安乐之地又重现丰年的旧景,
这都与使君您的用心相关。
只因您的品格比水还清正,
所以您的名声如山般沉重。
您在室内伴着炉香读史卷,
又和百姓杯酒间共享管弦。
朝廷选拔人才正等您上位,
那显贵地位旁人难以攀缘。
创作背景
方回生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。周府尹可能是一位政绩出色的地方官员,方回在其卸任或调任之际,写此诗为其送别。诗中反映了周府尹在当地的良好治理以及他在人们心中的地位,也体现了当时官场的一些情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“清于水”和“重若山”形成对比,突出周府尹品格的清正和名声的显赫,用对比衬托的手法展现其形象。
- 虚实结合:“一室炉香书史畔,万家杯酒管弦间”,前一句实写周府尹个人的读书生活场景,后一句虚写他与百姓共享欢乐的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“标致”“声名”等词,体现出较高的文学素养和典雅的风格。
- 意境营造:通过对周府尹治理成果、个人品格和生活场景的描写,营造出一种积极向上、和谐美好的意境,既表达了对方的赞美,也展现出对其未来仕途的美好祝愿。
常见问题
《送周府尹三首 其二》的作者和朝代是什么?
《送周府尹三首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送周府尹三首 其二》主要写了什么?
这首诗是方回送别周府尹时所作,高度赞扬了周府尹治理有方,使当地恢复了乐土丰年的旧观,突出其清高品质与崇高声望,描绘了他闲适的生活场景,最后表达了朝廷对他的看重以及对他未来仕途的期许。
《送周府尹三首 其二》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。周府尹可能是一位政绩出色的地方官员,方回在其卸任或调任之际,写此诗为其送别。诗中反映了周府尹在当地的良好治理以及他在人们心中的地位,也体现了当时官场的一些情况。
《送周府尹三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“清于水”和“重若山”形成对比,突出周府尹品格的清正和名声的显赫,用对比衬托的手法展现其形象。 虚实结合 :“一室炉香书史畔,万家杯酒管弦间”,前一句实写周府尹个人的读书生活场景,后一句虚写他与百姓共享欢乐的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“标致”“声名”等词,体现出较高的文学素养和典雅的...