送罗架阁弘道

· 方回

六籍讨雅奥,百家穷怪奇。
江沱马尘合,毛厘无所施。
不自我后先,逢此泽火时。
固已殛来恶,尚乃存微箕。
黼哻裸于京,越吟亦凄其。
冠冕垂缨𬘘,履屦饰纯綦。
褒博士服制,揖让公食仪。
前辈略已尽,后进渐不知。
老夫愧每生,骨立双鬓丝。
十年日夜醉,万里南北驰。
休官此山中,可与语者谁。
堂堂朱荆州,遗恨浮鸱夷。
有甥何其贤,酷似刘牢之。
贞元旧朝士,顾肯文学为。
出蜀赋八阵,游吴歌五噫。
酹月客星阁,吟风桐川湄。
湖海有此士,始见诗人诗。
惜往节谊鲜,叹今文献衰。
论议吐一二,已觉余子卑。
宇宙不一姓,牛山空涟洏。
后周庾子山,北齐颜之推。
斯文天未泯,终古清名垂。
年可里社老,行足乡党师。
书痴俗所哂,各且教其儿。
虎头诧肉食,宁当朵吾颐。
路棘齿髪暮,语离不能悲。

简要说明

这首诗是方回为送罗弘道而作。诗中先描述罗弘道学识渊博却生不逢时难以施展才华,接着感慨当时文化传承和节义的衰落,对罗弘道的贤能给予高度赞赏,将其与古人相比,认为斯文不会泯灭,最后表达对分别的看法,虽路难人老但离别也不必悲伤。

逐句注释

  • “六籍讨雅奥,百家穷怪奇”:
    • 字词:“六籍”,即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;“雅奥”,高雅深奥;“百家”,指诸子百家。
    • 句意:罗弘道深入研究六经的高雅深奥之处,穷尽诸子百家的奇谈怪论。
  • “江沱马尘合,毛厘无所施”:
    • 字词:“江沱”,江边;“毛厘”,比喻微小的才能。
    • 句意:江边战马扬起的尘土弥漫,即便有微小的才能也无处施展。
  • “不自我后先,逢此泽火时”:
    • 字词:“泽火”,这里可能象征着动荡不安的时世。
    • 句意:不论在我之前或之后,罗弘道都遭遇了这动荡不安的时世。
  • “固已殛来恶,尚乃存微箕”:
    • 字词:“殛”,诛杀;“微箕”,微子和箕子,殷纣王的亲属,比喻在乱世中坚守正道的人。
    • 句意:虽然已经诛杀了前来作恶的人,但仍有像微子、箕子这样坚守正道的人留存。
  • “黼哻裸于京,越吟亦凄其”:
    • 字词:“黼哻”,礼服上的花纹,这里代指穿着礼服的人;“越吟”,指思乡之吟。
    • 句意:穿着礼服的人在京城裸身(可能暗示社会的混乱),即便像庄舄那样作越吟也充满凄凉。
  • “冠冕垂缨𬘘,履屦饰纯綦”:
    • 字词:“冠冕”,帽子;“缨𬘘”,帽带和冠上的垂饰;“履屦”,鞋子;“纯綦”,鞋边的装饰。
    • 句意:帽子垂着缨𬘘,鞋子装饰着纯綦,描绘当时人的服饰。
  • “褒博士服制,揖让公食仪”:
    • 字词:“博士服制”,博士的服饰制度;“揖让公食仪”,指古代宾主相见及在公庭进食的礼仪。
    • 句意:推崇博士的服饰制度,讲究宾主相见及公庭进食的礼仪。
  • “前辈略已尽,后进渐不知”:
    • 字词:“前辈”,指有学问、有德行的前辈;“后进”,指年轻一代。
    • 句意:前辈们大多已经离世,年轻一代渐渐不了解这些文化礼仪了。
  • “老夫愧每生,骨立双鬓丝”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“骨立”,形容人消瘦;“双鬓丝”,两鬓斑白。
    • 句意:我惭愧自己每一个生命阶段,如今骨瘦如柴,两鬓斑白。
  • “十年日夜醉,万里南北驰”:
    • 字词:描述诗人过去十年日夜沉醉,在万里南北奔走。
    • 句意:过去十年我日夜沉醉,在万里的南北之地奔走。
  • “休官此山中,可与语者谁”:
    • 字词:“休官”,辞官;“可与语者”,可以交谈的人。
    • 句意:辞官隐居在这山中,能和我交谈的人是谁呢。
  • “堂堂朱荆州,遗恨浮鸱夷”:
    • 字词:“朱荆州”,可能指某位姓朱的荆州官员;“鸱夷”,皮制的口袋,春秋时伍子胥死后被装在鸱夷里沉入江中,这里可能暗示遗憾。
    • 句意:堂堂的朱荆州,带着遗憾像伍子胥一样(可能指遭遇不幸)。
  • “有甥何其贤,酷似刘牢之”:
    • 字词:“甥”,指罗弘道;“刘牢之”,东晋名将,以勇猛著称。
    • 句意:他的外甥罗弘道多么贤能,酷似刘牢之。
  • “贞元旧朝士,顾肯文学为”:
    • 字词:“贞元”,唐德宗年号;“顾肯”,反而愿意。
    • 句意:像贞元年间的旧朝士一样,罗弘道反而愿意从事文学创作。
  • “出蜀赋八阵,游吴歌五噫”:
    • 字词:“八阵”,诸葛亮的八阵图;“五噫”,指梁鸿的《五噫歌》。
    • 句意:罗弘道从蜀地出来能作关于八阵图的赋,到吴地游览能吟唱《五噫歌》这样的诗歌。
  • “酹月客星阁,吟风桐川湄”:
    • 字词:“酹月”,对着月亮洒酒祭奠;“客星阁”,可能是一个地名;“桐川湄”,桐川岸边。
    • 句意:在客星阁对着月亮洒酒祭奠,在桐川岸边迎着风吟诗。
  • “湖海有此士,始见诗人诗”:
    • 字词:“湖海”,指天下;“诗人诗”,具有诗人气质和才华的诗。
    • 句意:天下有这样的士人,才看到了真正具有诗人气质的诗。
  • “惜往节谊鲜,叹今文献衰”:
    • 字词:“节谊”,节操和道义;“文献”,指文化典籍和有学识的人。
    • 句意:可惜过去节操和道义的人稀少,感叹如今文化典籍和有学识的人衰落。
  • “论议吐一二,已觉余子卑”:
    • 字词:“论议”,议论;“余子”,其他人。
    • 句意:罗弘道说出一二点议论,就觉得其他人都很卑下了。
  • “宇宙不一姓,牛山空涟洏”:
    • 字词:“宇宙不一姓”,指朝代更迭;“牛山”,齐景公曾在牛山哭泣,感慨人生短暂和世事无常;“涟洏”,流泪的样子。
    • 句意:宇宙间朝代更迭,像齐景公在牛山哭泣也只是徒然。
  • “后周庾子山,北齐颜之推”:
    • 字词:“庾子山”,即庾信,北周文学家;“颜之推”,北齐文学家。
    • 句意:提到后周的庾信和北齐的颜之推。
  • “斯文天未泯,终古清名垂”:
    • 字词:“斯文”,指文化、文章;“泯”,灭绝。
    • 句意:文化上天不会让它灭绝,他们的清名会永远流传。
  • “年可里社老,行足乡党师”:
    • 字词:“里社老”,乡里的老人;“乡党”,乡里。
    • 句意:罗弘道的年纪可以做乡里的老人,他的品行足以成为乡里人的老师。
  • “书痴俗所哂,各且教其儿”:
    • 字词:“书痴”,痴迷于读书的人;“哂”,嘲笑。
    • 句意:痴迷于读书的人被世俗嘲笑,但各自还是要教育好自己的孩子。
  • “虎头诧肉食,宁当朵吾颐”:
    • 字词:“虎头”,可能指有富贵之相的人;“肉食”,指做官得俸禄;“朵颐”,动腮帮子,指向往美食。
    • 句意:那些有富贵之相、追求做官的人,难道值得我去羡慕吗。
  • “路棘齿髪暮,语离不能悲”:
    • 字词:“路棘”,道路荆棘丛生,比喻人生艰难;“齿发暮”,牙齿头发衰老。
    • 句意:道路艰难,人已衰老,在说离别的时候也不能悲伤了。

现代译文

你深入钻研六经的高雅深奥,穷尽诸子百家的奇谈怪论。
江边战马扬尘,即便微小才能也无处施展。
不论前后,你都遭遇这动荡时世。
虽已诛杀恶人,但仍有坚守正道者留存。
京城混乱,思乡之吟也满是凄凉。
人们帽子垂缨,鞋子装饰精美,推崇礼仪。
前辈大多离世,后辈渐不知晓这些。
我惭愧一生,如今骨瘦鬓白。
十年日夜沉醉,万里南北奔走。
辞官隐居山中,能与我交谈的人在哪。
堂堂朱荆州带着遗憾离去。
你的外甥罗弘道如此贤能,酷似刘牢之。
像贞元旧朝士,他愿投身文学。
从蜀地出来能赋八阵图,到吴地能吟《五噫歌》。
在客星阁对月洒酒,在桐川岸迎风吟诗。
天下有这样的人,才见真正的诗人之作。
可惜过去节义之人稀少,感叹如今文化衰落。
他说出一二议论,便觉他人卑下。
朝代更迭,牛山之哭也徒然。
后周庾信、北齐颜之推,文化不会灭绝,清名永远流传。
他年纪可做乡里老人,品行可当乡里老师。
书痴被世俗嘲笑,但还是要教育好子女。
那些追求富贵之人,不值得我羡慕。
道路艰难人已老,说离别也不必悲伤。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文化传统和社会秩序受到冲击,文人的命运也多舛。这首诗可能是在这样的背景下,方回送别罗弘道时所作,诗中流露出对时代变迁的感慨、对文化传承的忧虑以及对罗弘道才华和品行的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量的典故,如“微箕”“越吟”“刘牢之”“八阵”“五噫”“牛山”“庾子山”“颜之推”等,通过这些典故,诗人能够更含蓄、更深刻地表达自己的思想情感和对罗弘道的评价,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 对比衬托:将罗弘道的贤能与当时社会节义的衰落、文化的衰败形成对比,突出罗弘道的独特和可贵。同时,用“余子卑”来衬托罗弘道的才华和见识。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“雅奥”“怪奇”等词准确地描绘了六经和诸子百家的特点;“骨立双鬓丝”形象地刻画了诗人自己衰老消瘦的状态。
  • 情感表达:情感深沉复杂,既有对罗弘道的赞赏和推崇,又有对时代变迁的感慨和对文化传承的忧虑,最后在离别之际表现出一种豁达的态度。这种情感层层递进,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送罗架阁弘道》的作者和朝代是什么?

《送罗架阁弘道》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送罗架阁弘道》主要写了什么?

这首诗是方回为送罗弘道而作。诗中先描述罗弘道学识渊博却生不逢时难以施展才华,接着感慨当时文化传承和节义的衰落,对罗弘道的贤能给予高度赞赏,将其与古人相比,认为斯文不会泯灭,最后表达对分别的看法,虽路难人老但离别也不必悲伤。

《送罗架阁弘道》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文化传统和社会秩序受到冲击,文人的命运也多舛。这首诗可能是在这样的背景下,方回送别罗弘道时所作,诗中流露出对时代变迁的感慨、对文化传承的忧虑以及对罗弘道才华和品行的赞赏。

《送罗架阁弘道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量的典故,如“微箕”“越吟”“刘牢之”“八阵”“五噫”“牛山”“庾子山”“颜之推”等,通过这些典故,诗人能够更含蓄、更深刻地表达自己的思想情感和对罗弘道的评价,使诗歌的内涵更加丰富。 对比衬托 :将罗弘道的贤能与当时社会节义的衰落、文化的衰败形成对比,突出罗弘道的独特和可贵。同时,用“余子卑”来衬托罗弘道的才华和见识。...