夏夜闻雨

· 方回

可以逃袢暑,征徒盍少休。
病多全为老,醉极暂无愁。
雨气昏灯夜,蛬声古屋秋。
钱塘湖上路,到日与谁游。

简要说明

这首诗描绘了夏夜听闻雨声的情景,抒发了诗人年老多病的感慨、借酒消愁的无奈,同时流露出对未来钱塘湖之行无人相伴的孤寂之情。

逐句注释

  • “可以逃袢暑,征徒盍少休”:
    • 字词:“袢暑”,闷热的暑气;“征徒”,远行的人;“盍”,何不。
    • 句意:这场雨可以让人逃离闷热的暑气,远行的人为何不稍稍休息一下呢。
  • “病多全为老,醉极暂无愁”:
    • 字词:“为”,因为。
    • 句意:生病次数多全是因为年老了,喝到酩酊大醉暂时能忘却忧愁。
  • “雨气昏灯夜,蛬声古屋秋”:
    • 字词:“蛬”,同“蛩”,即蟋蟀。
    • 句意:雨夜中雨气弥漫,灯光显得昏暗,古屋中传来蟋蟀的叫声,仿佛有了秋天的气息。
  • “钱塘湖上路,到日与谁游”:
    • 字词:“钱塘湖”,即西湖。
    • 句意:到了钱塘湖那一带的路上,到时候能和谁一起游玩呢。

现代译文

这场雨能让人躲开闷热暑气,
远行的人啊为何不停下休息。
我病这么多全是因为年纪老,
喝得大醉暂时能把忧愁忘记。
雨夜中雨气让灯光都变昏暗,
古屋中蟋蟀声带来秋的气息。
到了钱塘湖那一带的道路上,
到时候我能和谁一起去游历。

创作背景

方回生活在宋末元初,一生经历坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病多全为老”可以推测,诗人当时已步入晚年,身体多病。结合“钱塘湖上路”,可能他正计划前往钱塘湖,在夏夜听闻雨声时,感慨自身境遇而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有夏夜闻雨的自然之景的描写,如“雨气昏灯夜,蛩声古屋秋”,又融入了诗人年老多病、孤独忧愁的情感,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
    • 虚实结合:前六句描绘眼前夏夜闻雨的实景,最后两句“钱塘湖上路,到日与谁游”则是想象未来到钱塘湖的情景,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“病多全为老,醉极暂无愁”,直白地写出了年老多病的无奈和借酒消愁的心境。
  • 意境营造:通过对雨夜昏暗灯光、古屋蟋蟀声等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉且略带愁绪的意境,很好地烘托了诗人年老多病、孤独无依的心境。

常见问题

《夏夜闻雨》的作者和朝代是什么?

《夏夜闻雨》的作者是方回,页面按元作品展示。

《夏夜闻雨》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜听闻雨声的情景,抒发了诗人年老多病的感慨、借酒消愁的无奈,同时流露出对未来钱塘湖之行无人相伴的孤寂之情。

《夏夜闻雨》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,一生经历坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病多全为老”可以推测,诗人当时已步入晚年,身体多病。结合“钱塘湖上路”,可能他正计划前往钱塘湖,在夏夜听闻雨声时,感慨自身境遇而写下此诗。

《夏夜闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有夏夜闻雨的自然之景的描写,如“雨气昏灯夜,蛩声古屋秋”,又融入了诗人年老多病、孤独忧愁的情感,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。 虚实结合 :前六句描绘眼前夏夜闻雨的实景,最后两句“钱塘湖上路,到日与谁游”则是想象未来到钱塘湖的情景,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。 语言特色...