宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体

· 方回

无冰为水柘为浆,深入醉乡心自凉。
微官误身鱼中饵,俗士缚礼龟搘床。
未妨卖书笑杜甫,宁能食乳羡张苍。
颠崖仆树幸无损,当复与君浮万觞。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,诗人在与宾旸饮酒过程中喝醉小跌,借诗抒发感慨。诗中表达了对自身仕途不顺的无奈,对世俗礼法束缚的不满,展现出一种旷达超脱的心境,最后表示还要与友人继续畅饮。

逐句注释

  • “无冰为水柘为浆,深入醉乡心自凉”:
    • 字词:“柘”,柘树,其叶可养蚕,这里“柘为浆”可能指用柘树相关原料制成的饮品;“醉乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:没有冰块就以水代,以柘为饮品,深入到醉乡之中内心自然感到清凉。
  • “微官误身鱼中饵,俗士缚礼龟搘床”:
    • 字词:“微官”,小官;“中饵”,上钩的鱼饵;“缚礼”,被礼法束缚;“龟搘床”,《史记·龟策列传》载南方老人用龟支床足,行二十余岁,老人死,移床,龟尚生不死,这里比喻被世俗所困。
    • 句意:微小的官职耽误了自己,就像鱼被鱼饵诱惑上钩;庸俗的人被礼法束缚,如同那被用来支床的龟一样不得自由。
  • “未妨卖书笑杜甫,宁能食乳羡张苍”:
    • 字词:“卖书”,杜甫有卖书以维持生计的经历;“张苍”,西汉丞相,《史记》记载他年老牙齿脱落,靠吃人乳生活。
    • 句意:不妨像杜甫那样卖书过活并以此自嘲,怎么能像张苍那样靠食乳求长生而心生羡慕呢。
  • “颠崖仆树幸无损,当复与君浮万觞”:
    • 字词:“颠崖仆树”,这里指自己喝醉小跌的情景;“浮万觞”,尽情饮酒。
    • 句意:我在像悬崖边摔倒的树一样(喝醉小跌)幸好没有受伤,应当再和你尽情畅饮无数杯酒。

现代译文

没有冰块就以水为饮,用柘树之浆代酒,
深入醉乡内心自然感觉无比清凉。
微小官职耽误自身,如鱼被饵诱惑,
庸俗之人受礼法束缚,似龟被用支床。
不妨像杜甫卖书自嘲,
怎能像张苍食乳求长生而心生艳羡。
我喝醉小跌幸好没有受伤,
还要和你一起尽情畅饮无数杯酒。

创作背景

方回生活于宋末元初,经历了朝代的更迭。他一生仕途坎坷,未能实现远大抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他与友人宾旸于秀山饮酒,自己喝醉小跌之后所作。当时他或许对自身的仕途遭遇有所感慨,借酒抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“微官误身鱼中饵”将自己被微小官职耽误比作鱼被鱼饵诱惑上钩,形象地表现出仕途不顺带来的无奈;“俗士缚礼龟搘床”把俗士被礼法束缚比作龟被用来支床,生动地描绘出世俗之人的不自由状态。
    • 用典:诗中运用了杜甫卖书和张苍食乳的典故。引用杜甫卖书,既表达了自己生活的不如意,又有一种自我解嘲的意味;引用张苍食乳,体现出诗人对追求长生等世俗观念的不屑,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人毫不掩饰地表达自己对仕途的不满、对世俗的看法以及与友人继续饮酒的豪情,给人以强烈的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对自身遭遇的感慨和无奈,又有对世俗的批判和超脱,最后又流露出与友人之间的深厚情谊和豪迈的饮酒情怀,使读者能够深刻感受到诗人内心的起伏。

常见问题

《宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体》的作者和朝代是什么?

《宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体》的作者是方回,页面按元作品展示。

《宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒之事展开,诗人在与宾旸饮酒过程中喝醉小跌,借诗抒发感慨。诗中表达了对自身仕途不顺的无奈,对世俗礼法束缚的不满,展现出一种旷达超脱的心境,最后表示还要与友人继续畅饮。

《宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,经历了朝代的更迭。他一生仕途坎坷,未能实现远大抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他与友人宾旸于秀山饮酒,自己喝醉小跌之后所作。当时他或许对自身的仕途遭遇有所感慨,借酒抒发内心的复杂情感。

《宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“微官误身鱼中饵”将自己被微小官职耽误比作鱼被鱼饵诱惑上钩,形象地表现出仕途不顺带来的无奈;“俗士缚礼龟搘床”把俗士被礼法束缚比作龟被用来支床,生动地描绘出世俗之人的不自由状态。 用典 :诗中运用了杜甫卖书和张苍食乳的典故。引用杜甫卖书,既表达了自己生活的不如意,又有一种自我解嘲的意味;引用张苍食乳,体现出诗人对追求长生等世俗观念的不屑...