送赵仁则官满西归三首 其二

· 方回

妙年意气日方中,致有前贤长者风。
言未始轻常简洁,饮虽甚醉愈温恭。
此邦小屈为通守,吾老相逢已秃翁。
自笑全家归未得,怅然寥廓羡冥鸿。

简要说明

这首诗是方回为送赵仁则任期满西归而作。诗中对方回对赵仁则年少有为、有长者风范给予赞扬,同时提及自己与赵仁则相逢时已年老,最后表达了自己全家未能归乡的自嘲和对赵仁则能西归的羡慕之情。

逐句注释

  • “妙年意气日方中,致有前贤长者风”:
    • 字词:“妙年”,指年少;“意气”,志向与气概;“方中”,正盛;“致”,致使、使得;“前贤”,前代的贤人;“长者风”,年高德劭者的风范。
    • 句意:你年少时志向气概正旺盛,所以有前代贤人的长者风范。
  • “言未始轻常简洁,饮虽甚醉愈温恭”:
    • 字词:“未始”,未曾;“轻”,轻率;“简”,简洁;“温恭”,温和恭敬。
    • 句意:你说话从不轻率,常常简洁明了,即使饮酒大醉也越发温和恭敬。
  • “此邦小屈为通守,吾老相逢已秃翁”:
    • 字词:“此邦”,这个地方;“小屈”,稍有委屈;“通守”,官职名;“秃翁”,年老脱发之人,指自己。
    • 句意:你在这个地方稍受委屈担任通守之职,我年老与你相逢时已经是个秃发老翁了。
  • “自笑全家归未得,怅然寥廓羡冥鸿”:
    • 字词:“自笑”,自我嘲笑;“怅然”,失意的样子;“寥廓”,广阔的天空;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远之人,也象征自由。
    • 句意:我自嘲全家都不能回去,失意地望着广阔天空羡慕那高飞的鸿雁。

现代译文

你年少时意气风发正当年,
因此有前代贤人的长者风范。
你说话从不轻率总是简洁,
即使大醉也依旧温和恭谦。
你在这地方稍屈担任通守,
我年老与你相逢已成秃翁。
我自嘲全家都无法归故乡,
惆怅地羡慕那高飞的鸿雁。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是赵仁则在当地任通守之职期满西归之时。方回可能长期处于漂泊或困厄之境,在与赵仁则交往过程中,看到赵仁则任期满能西归,而自己全家却不能归乡,由此写下此诗表达复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将赵仁则的年少有为、风采出众与自己的年老秃翁形成鲜明对比,更凸显出自己的落寞与感慨。同时,以赵仁则能顺利西归和自己全家归未得进行对比,衬托出自己内心的惆怅。
    • 借物抒情:结尾以“冥鸿”自比,借高飞的鸿雁表达自己对自由、归乡的向往,将内心的怅惘之情寄托于物,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“自笑”“怅然”等词语直接表达出诗人的心境,让读者能深刻感受到其内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过对赵仁则形象的刻画和自身处境的描述,营造出一种略带惆怅、感慨的意境。诗的前半部分对赵仁则的赞扬为后半部分自身情感的抒发做铺垫,后半部分将自己的自嘲、失意与对自由归乡的渴望融入到广阔的天空和高飞的鸿雁意象中,使整首诗的意境更加开阔深远。

常见问题

《送赵仁则官满西归三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵仁则官满西归三首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送赵仁则官满西归三首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回为送赵仁则任期满西归而作。诗中对方回对赵仁则年少有为、有长者风范给予赞扬,同时提及自己与赵仁则相逢时已年老,最后表达了自己全家未能归乡的自嘲和对赵仁则能西归的羡慕之情。

《送赵仁则官满西归三首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是赵仁则在当地任通守之职期满西归之时。方回可能长期处于漂泊或困厄之境,在与赵仁则交往过程中,看到赵仁则任期满能西归,而自己全家却不能归乡,由此写下此诗表达复杂情感。

《送赵仁则官满西归三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将赵仁则的年少有为、风采出众与自己的年老秃翁形成鲜明对比,更凸显出自己的落寞与感慨。同时,以赵仁则能顺利西归和自己全家归未得进行对比,衬托出自己内心的惆怅。 借物抒情 :结尾以“冥鸿”自比,借高飞的鸿雁表达自己对自由、归乡的向往,将内心的怅惘之情寄托于物,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰...