送赵仁则官满西归三首 其一

· 方回

稼轩贤帅有甥氏,梅野伦魁之里人。
春水江湖宽度量,秋天霜月瘦精神。
三年郡政弥缝密,四海诗朋燕笑频。
题浣花笺当折柳,预愁船鼓转东津。

简要说明

这首诗是方回为友人赵仁则任期满西归而作。诗中先介绍了赵仁则的背景,接着赞美其宽广的度量和清瘦的精神风貌,肯定他三年的政绩和广泛的社交,最后以题诗赠别,表达了对友人离去的不舍和愁绪。

逐句注释

  • “稼轩贤帅有甥氏,梅野伦魁之里人”:
    • 字词:“稼轩贤帅”指辛弃疾,辛弃疾曾任将领且词名远扬,被尊称为贤帅;“甥氏”,外甥;“梅野”可能是一个地名或人名;“伦魁”指科举考试中夺魁之人;“里人”,同乡人。
    • 句意:赵仁则是辛弃疾这样贤帅的外甥,是梅野那个出了科举魁首之地的同乡人。
  • “春水江湖宽度量,秋天霜月瘦精神”:
    • 字词:“春水江湖”描绘了广阔的水面,象征宽广;“秋天霜月”,秋天的霜和月亮,代表清寒、高洁;“瘦精神”,指清瘦却有精神。
    • 句意:赵仁则有着像春水江湖一样宽广的度量,又有秋天霜月般清瘦高洁的精神风貌。
  • “三年郡政弥缝密,四海诗朋燕笑频”:
    • 字词:“郡政”,地方的政务;“弥缝”,弥补、完善;“燕笑”,宴饮欢笑。
    • 句意:赵仁则在地方任职三年,政务处理得十分周密完善,在四海之内有很多诗友,常常一起宴饮欢笑。
  • “题浣花笺当折柳,预愁船鼓转东津”:
    • 字词:“浣花笺”,一种精美的纸张,常用来题诗;“折柳”,古代有折柳送别的习俗;“船鼓”,船上的鼓声,代表出发;“东津”,东边的渡口。
    • 句意:我在浣花笺上题诗来代替折柳送别,预先就发愁听到船上的鼓声,友人就要从东边的渡口离去了。

现代译文

你是辛弃疾贤帅的外甥,
来自出了科举魁首的地方。
你的度量如春水江湖般宽广,
精神似秋天霜月般清瘦高洁。
三年地方政务你处理得严密周全,
四海之内诗友们常与你宴饮欢笑。
我在精美的浣花笺上题诗当作折柳送别,
预先就为你乘船从东渡口离去而发愁。

创作背景

方回生活在宋末元初,这首诗是他为友人赵仁则任期满西归而写。赵仁则可能在当地任职三年,在这期间政绩颇佳,也结交了不少诗友。方回与他交情较好,在其西归之际,写诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“稼轩贤帅”,借辛弃疾的名声来凸显赵仁则的出身不凡,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻:“春水江湖宽度量,秋天霜月瘦精神”运用比喻的手法,将赵仁则的度量比作春水江湖,精神比作秋天霜月,生动形象地描绘出他的性格特点。
    • 借景抒情:“预愁船鼓转东津”,通过想象友人乘船在渡口出发的场景,抒发了自己对友人离去的不舍之情。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“春水江湖宽度量,秋天霜月瘦精神”“三年郡政弥缝密,四海诗朋燕笑频”,体现了较高的诗歌技巧。同时用词精准,生动地刻画了人物形象和表达了情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赞美,又有离别的愁绪的意境。前几句对赵仁则的背景、性格、政绩和社交进行描述,展现出一种积极正面的氛围,而后两句“题浣花笺当折柳,预愁船鼓转东津”则将这种氛围转向了离别的伤感,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送赵仁则官满西归三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送赵仁则官满西归三首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送赵仁则官满西归三首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回为友人赵仁则任期满西归而作。诗中先介绍了赵仁则的背景,接着赞美其宽广的度量和清瘦的精神风貌,肯定他三年的政绩和广泛的社交,最后以题诗赠别,表达了对友人离去的不舍和愁绪。

《送赵仁则官满西归三首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这首诗是他为友人赵仁则任期满西归而写。赵仁则可能在当地任职三年,在这期间政绩颇佳,也结交了不少诗友。方回与他交情较好,在其西归之际,写诗表达送别之情。

《送赵仁则官满西归三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“稼轩贤帅”,借辛弃疾的名声来凸显赵仁则的出身不凡,增加了诗歌的文化底蕴。 比喻 :“春水江湖宽度量,秋天霜月瘦精神”运用比喻的手法,将赵仁则的度量比作春水江湖,精神比作秋天霜月,生动形象地描绘出他的性格特点。 借景抒情 :“预愁船鼓转东津”,通过想象友人乘船在渡口出发的场景,抒发了自己对友人离去的不舍之情。 语言特色 :语言典...