次韵谢俞山长见赠

· 方回

年衰才尽懒挥毫,定有移文责鲁皋。
学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高。
栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪。
试遣俚音辱聪听,未应堪比郁轮袍。

简要说明

这首诗是方回为答谢俞山长的赠诗而作,诗中表达了自己年老才衰、创作倦怠的状态,对紫阳之学传承现状的感慨,展现了自己虽官职清冷却傲气自豪的心境,同时自谦自己的诗作无法与佳作相比。

逐句注释

  • “年衰才尽懒挥毫,定有移文责鲁皋”:
    • 字词:“挥毫”,指写作;“移文”,一种文体,多用于晓谕或责备;“鲁皋”,可能代指自己所处之地或自身,具体需结合作者情境,这里可能是作者自指。
    • 句意:年纪衰老、才思枯竭,懒得动笔写作,肯定会有指责的文章来责备我。
  • “学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高”:
    • 字词:“紫阳”,指朱熹,他别号紫阳;“清老”,可能指诗风清新高雅的老者,这里应指俞山长。
    • 句意:朱熹之学如今快要断绝了,而您的诗像清新高雅的老者之作,格调很高。
  • “栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪”:
    • 字词:“栖迟”,栖息、停留;“傲睨”,傲慢斜视,这里有超脱、不在意之意;“芳樽”,美酒。
    • 句意:我居住在低矮的房屋里,官职依然清冷,但我对着美酒,神情傲然,意气自豪。
  • “试遣俚音辱聪听,未应堪比郁轮袍”:
    • 字词:“俚音”,指自己粗俗的诗作;“郁轮袍”,典故出自王维,这里代指优秀的诗作。
    • 句意:我试着用粗俗的诗作来打扰您的耳朵,应该比不上优秀的作品。

现代译文

年纪大了才思枯竭,懒得拿起笔来写作,
肯定会有人发文来责备我。
朱熹之学如今快要断绝了,
您的诗如清新老者之作,格调高雅。
我住在低矮的屋子里,官职依旧清冷,
但对着美酒,我神情傲然,意气自豪。
我试着用粗俗的诗作来让您听,
这应该比不上那些优秀的作品。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化传承也受到一定影响。朱熹之学在当时有重要地位,但随着时代变迁,传承面临困境。俞山长赠诗给方回,方回以此诗回赠。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他当时年老、仕途不顺却依然保持一定风骨的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郁轮袍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以典自谦,表达自己诗作不如佳作的谦逊之情。
    • 对比:“学”与“诗”的对比,将朱熹之学的式微与俞山长诗的高雅进行对比,突出两者不同的现状;“栖迟矮屋官犹冷”与“傲睨芳樽气自豪”形成对比,展现出诗人虽处境不佳却意气豪迈的形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如“年衰才尽懒挥毫”直白地表达了自己的创作状态。
  • 情感表达:情感复杂且真挚,既有对自身现状的无奈,如年老才衰、官职清冷;又有对文化传承的感慨,对友人诗作的赞赏,同时展现出一种不屈的傲气与豪迈之情。整首诗情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《次韵谢俞山长见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵谢俞山长见赠》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵谢俞山长见赠》主要写了什么?

这首诗是方回为答谢俞山长的赠诗而作,诗中表达了自己年老才衰、创作倦怠的状态,对紫阳之学传承现状的感慨,展现了自己虽官职清冷却傲气自豪的心境,同时自谦自己的诗作无法与佳作相比。

《次韵谢俞山长见赠》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化传承也受到一定影响。朱熹之学在当时有重要地位,但随着时代变迁,传承面临困境。俞山长赠诗给方回,方回以此诗回赠。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他当时年老、仕途不顺却依然保持一定风骨的心境。

《次韵谢俞山长见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郁轮袍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以典自谦,表达自己诗作不如佳作的谦逊之情。 对比 :“学”与“诗”的对比,将朱熹之学的式微与俞山长诗的高雅进行对比,突出两者不同的现状;“栖迟矮屋官犹冷”与“傲睨芳樽气自豪”形成对比,展现出诗人虽处境不佳却意气豪迈的形象。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如...