次韵志归十首 其七

· 方回

楸局堪谁对,铜壶拟共投。
高轩能坐致,浊酒岂难谋。
林鸟供歌吹,园蔬当馔羞。
谓无忧不可,聊以此消忧。

简要说明

这首诗围绕闲居生活展开,表达了诗人对闲适自在生活的向往。诗中描绘了与友人对弈、投壶、饮酒,听林鸟欢歌、品园蔬美食等场景,虽言“谓无忧不可”,但仍想借这些生活趣事来消解忧愁。

逐句注释

  • “楸局堪谁对,铜壶拟共投”:
    • 字词:“楸局”,指棋盘,古代多用楸木做棋盘;“铜壶”,古代投壶游戏所用的器具。
    • 句意:这棋盘可以和谁对弈呢,这铜壶准备和人一起玩投壶游戏。
  • “高轩能坐致,浊酒岂难谋”:
    • 字词:“高轩”,指有地位的人所乘的高大车子,这里代指高雅的友人;“坐致”,轻易招致;“谋”,谋取、获得。
    • 句意:高雅的友人能够轻易地招来,浊酒难道还难以弄到吗。
  • “林鸟供歌吹,园蔬当馔羞”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐器声,这里形容林鸟的叫声如同美妙的音乐;“馔羞”,精美的食物。
    • 句意:林间的鸟儿为我们提供美妙的歌声,园中的蔬菜可以当作精美的食物。
  • “谓无忧不可,聊以此消忧”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:说没有忧愁是不可能的,姑且用这些事情来消解忧愁吧。

现代译文

这棋盘能和谁来对弈,
铜壶准备和人共玩投壶。
高雅的友人能轻易招来,
弄点浊酒又有何难。
林间鸟儿欢唱如奏乐,
园中蔬菜可作美佳肴。
说没有忧愁那是不可能,
姑且用这来把忧愁消解。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,仕途不顺,又经历了朝代的变迁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中遭遇诸多不如意,心中充满忧愁时所作,借描绘理想中的闲适生活来表达对平静生活的渴望和对忧愁的排遣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中对弈、投壶、招友、谋酒等场景有一定的想象成分,是虚写;而后两联中林鸟欢歌、园蔬作食则是对眼前或想象中自然生活场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 以乐景写哀情:诗中描绘了与友人相聚娱乐、享受自然美食等欢乐的场景,但最后点明“谓无忧不可”,在乐景的背后隐藏着诗人难以排遣的忧愁,更增添了哀愁的深度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“高轩能坐致,浊酒岂难谋”“聊以此消忧”等语句,通俗易懂却又表达出真挚的情感。
  • 意境营造:通过对理想生活场景的描绘,营造出一种闲适、自在的意境。然而这种看似美好的意境中又透露出一丝无奈和忧愁,使整首诗的意境更加复杂深沉,让读者感受到诗人在动荡社会中内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《次韵志归十首 其七》的作者和朝代是什么?

《次韵志归十首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵志归十首 其七》主要写了什么?

这首诗围绕闲居生活展开,表达了诗人对闲适自在生活的向往。诗中描绘了与友人对弈、投壶、饮酒,听林鸟欢歌、品园蔬美食等场景,虽言“谓无忧不可”,但仍想借这些生活趣事来消解忧愁。

《次韵志归十首 其七》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,仕途不顺,又经历了朝代的变迁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中遭遇诸多不如意,心中充满忧愁时所作,借描绘理想中的闲适生活来表达对平静生活的渴望和对忧愁的排遣。

《次韵志归十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中对弈、投壶、招友、谋酒等场景有一定的想象成分,是虚写;而后两联中林鸟欢歌、园蔬作食则是对眼前或想象中自然生活场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 以乐景写哀情 :诗中描绘了与友人相聚娱乐、享受自然美食等欢乐的场景,但最后点明“谓无忧不可”,在乐景的背后隐藏着诗人难以排遣的忧愁,更增添了哀愁的深度。 语言特色 :语言平实自...