虚谷志归十首 其七

· 方回

馈篚承先问,吟笺辱暗投。
驷车端肯顾,贰缶尚能谋。
官妓呼难至,家姬出似羞。
但令宾客喜,吾亦可忘忧。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与友人的交往及宴客之事。友人先有问候、赠诗,后亲自来访,还给予一定资助。在宴客过程中,官妓难请,家姬害羞出场,但诗人表示只要宾客欢喜,自己就能忘却忧愁。

逐句注释

  • “馈篚承先问,吟笺辱暗投”:
    • 字词:“馈篚”,指用竹筐装着礼物赠送;“先问”,先有问候;“吟笺”,写有诗词的纸张;“辱”,谦辞,有承蒙之意;“暗投”,私下投赠。
    • 句意:承蒙友人用竹筐装着礼物先来问候,还承蒙私下投赠写有诗词的纸张。
  • “驷车端肯顾,贰缶尚能谋”:
    • 字词:“驷车”,四匹马拉的车,这里指友人的车驾;“端肯”,真的肯;“贰缶”,两缶,缶是古代盛酒的器具,这里表示一定数量的酒或财物;“谋”,谋划、资助。
    • 句意:友人真的肯驾着车来拜访,还能资助一些财物。
  • “官妓呼难至,家姬出似羞”:
    • 字词:“官妓”,古时为官家服务的妓女;“家姬”,家中的歌姬。
    • 句意:召唤官妓很难来到,家中的歌姬出来好像很害羞。
  • “但令宾客喜,吾亦可忘忧”:
    • 字词:“但令”,只要让;“忘忧”,忘却忧愁。
    • 句意:只要能让宾客欢喜,我也可以忘却忧愁。

现代译文

承蒙友人用竹筐装礼先来问候,
还私下投赠写着诗词的纸张。
友人真的肯驾着车来把我看望,
还资助了一些财物让我不慌张。
召唤官妓却很难来到这地方,
家中歌姬出场好像满脸是羞样。
只要能让宾客们都感到欢畅,
我也能够把心中忧愁都遗忘。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是友人前来拜访诗人,在当时的社会背景下,诗人可能面临着生活上的一些困境或精神上的忧愁。友人的到来和资助,以及宴客的场景,反映出诗人在这样的环境中渴望通过与友人的交往来缓解内心的压力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗以叙事为主,按照事件发展的顺序,依次叙述友人的问候、来访、资助,以及宴客过程中遇到的情况,条理清晰,使读者能清楚地了解事件的全貌。
    • 对比手法:“官妓呼难至,家姬出似羞”,将官妓的难请和家姬的害羞出场进行对比,一方面体现出宴客时的状况不佳,另一方面也为后文诗人强调让宾客欢喜作铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字记录了生活中的场景和自己的感受,具有浓厚的生活气息。
  • 情感表达:通过对友人交往和宴客之事的叙述,表达了诗人对友人的感激之情,以及在困境中渴望通过宴客让宾客欢喜来忘却自身忧愁的心态,情感真挚,容易引起读者的共鸣。

常见问题

《虚谷志归十首 其七》的作者和朝代是什么?

《虚谷志归十首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《虚谷志归十首 其七》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与友人的交往及宴客之事。友人先有问候、赠诗,后亲自来访,还给予一定资助。在宴客过程中,官妓难请,家姬害羞出场,但诗人表示只要宾客欢喜,自己就能忘却忧愁。

《虚谷志归十首 其七》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是友人前来拜访诗人,在当时的社会背景下,诗人可能面临着生活上的一些困境或精神上的忧愁。友人的到来和资助,以及宴客的场景,反映出诗人在这样的环境中渴望通过与友人的交往来缓解内心的压力。

《虚谷志归十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :整首诗以叙事为主,按照事件发展的顺序,依次叙述友人的问候、来访、资助,以及宴客过程中遇到的情况,条理清晰,使读者能清楚地了解事件的全貌。 对比手法 :“官妓呼难至,家姬出似羞”,将官妓的难请和家姬的害羞出场进行对比,一方面体现出宴客时的状况不佳,另一方面也为后文诗人强调让宾客欢喜作铺垫。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有...