甲申生日

· 方回

劬劳永感正关情,厚意殷勤荷友生。
隔日移庖成剧醉,终朝欹枕困余酲。
略加芎煮香苏饮,少著盐庖苦荬羹。
数首诗词懒酬和,杜门止酒始神清。

简要说明

这首诗围绕作者在甲申年生日时的经历与感受展开。诗中先表达对父母养育之恩的感恩以及对友人厚意的感谢,接着描述生日隔日醉酒后的状态,然后提及饮食情况,最后表明自己懒得酬和诗词、闭门止酒以求神清的想法,整体流露出一种对生活的感慨与自我调节的态度。

逐句注释

  • “劬劳永感正关情,厚意殷勤荷友生”:
    • 字词:“劬劳”,指父母养育子女的劳苦;“荷”,承受、感激;“友生”,朋友。
    • 句意:永远感激父母养育的劳苦,这份情感一直萦绕心间,深深感谢朋友们殷勤的厚意。
  • “隔日移庖成剧醉,终朝欹枕困余酲”:
    • 字词:“移庖”,移动厨房,这里指宴饮;“剧醉”,大醉;“欹枕”,斜靠在枕头上;“余酲”,酒后残存的醉意。
    • 句意:生日隔日宴饮后大醉一场,一整天都斜靠在枕头上,被酒后的残醉所困扰。
  • “略加芎煮香苏饮,少著盐庖苦荬羹”:
    • 字词:“芎”,一种香草;“香苏饮”,一种饮品;“苦荬羹”,用苦菜做的羹。
    • 句意:稍微加了点芎来煮香苏饮,做苦菜羹时也少放了点盐。
  • “数首诗词懒酬和,杜门止酒始神清”:
    • 字词:“酬和”,以诗词相赠答;“杜门”,闭门。
    • 句意:懒得去酬和朋友们的诗词,闭门停止饮酒后才感觉神清气爽。

现代译文

永远感恩父母养育的辛劳,这份深情一直牵挂在我心间,
十分感激朋友们殷勤深厚的情谊。
生日隔天宴饮让我大醉一场,
一整天都斜靠在枕头上,被残醉折磨得疲惫不堪。
煮香苏饮时稍微加了点芎草,
做苦菜羹也少放了些盐。
懒得去酬和朋友们送来的诗词,
闭门戒酒之后才终于感觉神清气爽。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭之际社会动荡不安。此诗具体创作时间为甲申年,关于这一年份有不同说法,但在这动荡的时代背景下,作者经历着生活与社会的巨大变化。生日之时,友人前来祝贺,作者宴饮后有感而发创作此诗,其中既有对父母养育之恩的怀念,也有对当下生活状态的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,详细描述了生日时对父母的感恩、友人的厚意以及隔日醉酒的情形,后两联在叙事基础上抒情,表达出作者懒得酬和诗词、止酒求神清的心境,使情感表达自然而真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字记录生活中的场景与感受,如“略加芎煮香苏饮,少著盐庖苦荬羹”,以日常饮食入诗,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:通过对生日期间生活片段的描写,营造出一种略带慵懒、感慨的意境。作者在醉酒后的困乏、对饮食的简单处理以及闭门止酒的选择中,透露出在动荡时代下寻求内心平静的渴望,使读者能感受到作者复杂的心境。

常见问题

《甲申生日》的作者和朝代是什么?

《甲申生日》的作者是方回,页面按元作品展示。

《甲申生日》主要写了什么?

这首诗围绕作者在甲申年生日时的经历与感受展开。诗中先表达对父母养育之恩的感恩以及对友人厚意的感谢,接着描述生日隔日醉酒后的状态,然后提及饮食情况,最后表明自己懒得酬和诗词、闭门止酒以求神清的想法,整体流露出一种对生活的感慨与自我调节的态度。

《甲申生日》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭之际社会动荡不安。此诗具体创作时间为甲申年,关于这一年份有不同说法,但在这动荡的时代背景下,作者经历着生活与社会的巨大变化。生日之时,友人前来祝贺,作者宴饮后有感而发创作此诗,其中既有对父母养育之恩的怀念,也有对当下生活状态的感慨。

《甲申生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,详细描述了生日时对父母的感恩、友人的厚意以及隔日醉酒的情形,后两联在叙事基础上抒情,表达出作者懒得酬和诗词、止酒求神清的心境,使情感表达自然而真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字记录生活中的场景与感受,如“略加芎煮香苏饮,少著盐庖苦荬羹”,以日常饮食入诗,给人一种真实、亲切的感觉。 意境营造 :通过对...