五月旦抵旧隠

这首诗是方回回到旧居后所作，主要描述了回家后的所见所感。诗人先写行程归来，接着讲述家中众人状况，既有不如意之事，如子女学业、性情问题等，也有令人欣慰的添竹之喜。最后抒发感慨，反思自己一生奔波，表达了晚年休官、收心自处的想法。

• “柳萌整征鞍，杏熟卸归驮”：
  • 字词：“征鞍”，远行的马鞍；“归驮”，归来时驮物的牲口。
  • 句意：在柳树成荫的时候整理好远行的马鞍出发，到杏子成熟的时候卸下归来驮物的牲口。
• “风帆辍湘游，云屋返黟卧”：
  • 字词：“风帆”，代指乘船旅行；“辍”，停止；“云屋”，指云雾缭绕的房屋，这里指旧居；“黟”，地名。
  • 句意：停止了在湖南的游玩，回到黟地的旧居安卧。
• “天暑室人瘦，地荒园叟惰”：
  • 字词：“室人”，家中的人；“园叟”，园丁。
  • 句意：天气炎热家中人都消瘦了，土地荒芜园丁也很懒惰。
• “长男近弄瓦，累重讵足贺”：
  • 字词：“弄瓦”，过去称生女孩为弄瓦；“讵”，岂。
  • 句意：大儿子家最近生了女孩，负担重哪里值得庆贺。
• “次男久投笔，学废不堪课”：
  • 字词：“投笔”，放弃学业；“课”，考核、督促学习。
  • 句意：二儿子早就放弃了学业，学业荒废不能进行督促考核。
• “阿高兄子之，性刚未少锉”：
  • 字词：“兄子”，兄长的儿子；“锉”，挫折、磨练。
  • 句意：阿高是兄长的儿子，性格刚硬没有受过什么挫折。
• “阿明垂四龄，语迟无可奈”：
  • 字词：“垂”，将近。
  • 句意：阿明快四岁了，说话迟缓没有办法。
• “一事独慰意，添竹逾百个”：
  • 字词：“个”，同“个”。
  • 句意：只有一件事让我感到欣慰，就是新添了一百多根竹子。
• “碧玉韵凉飔，我倡此君和”：
  • 字词：“碧玉”，形容竹子；“飔”，微风；“倡”，倡导、发起，这里指吟诗；“此君”，竹子的别称。
  • 句意：翠绿的竹子与凉爽的微风相和，我吟诗竹子仿佛在回应我。
• “邻友各有携，野僧亦见过”：
  • 字词：“携”，携带礼物；“见过”，来访。
  • 句意：邻居朋友各自带着礼物来，野僧也来拜访。
• “陶门故常关，孔客复满座”：
  • 字词：“陶门”，陶渊明的家门，这里指代自己的家门；“孔客”，像孔子门下那样的宾客。
  • 句意：我家的门平常是关着的，如今却像孔子家一样宾客满座。
• “微言订近役，何苦触尘堁”：
  • 字词：“微言”，精微的言论；“近役”，近期的事务；“尘堁”，尘埃，比喻尘世的烦恼。
  • 句意：用精微的言论来规划近期的事务，何苦去沾染尘世的烦恼呢。
• “筋骸已衰老，踪迹尚奔播”：
  • 字词：“筋骸”，身体；“奔播”，奔波流离。
  • 句意：身体已经衰老，却还在四处奔波。
• “八字马交驰，一生蚁旋磨”：
  • 字词：“八字马交驰”，不太明确其确切含义，可能形容生活像马在交错的道路上奔跑一样忙碌；“蚁旋磨”，像蚂蚁在磨盘上打转，比喻一生劳碌无休。
  • 句意：一生就像马在交错的道路上奔驰，又像蚂蚁在磨盘上打转一样劳碌。
• “晚节休官心，悼猛就新愞”：
  • 字词：“晚节”，晚年；“悼猛”，后悔过去的刚猛；“愞”，软弱、柔顺。
  • 句意：晚年有了休官的想法，后悔过去的刚猛，想要变得柔顺。
• “岂其尚有求，未甘忍寒饿”：
  • 字词：“岂其”，难道。
  • 句意：难道我还有什么追求，是不甘心忍受寒冷饥饿吗？
• “神魂倘可收，焉俟赋招些”：
  • 字词：“神魂”，精神；“俟”，等待；“招些”，《楚辞·招魂》中多用“些”字结尾，这里指招魂。
  • 句意：如果精神能够收敛，又何必等待写招魂赋呢。

柳树成荫时我整理好马鞍出发，
杏子成熟时卸下驮物归来。
停下湖南的游船之旅，
回到黟地旧居安然歇息。
天气炎热家人都消瘦了，
土地荒芜园丁也很懈怠。
大儿子家新添女孩，负担重哪算喜事。
二儿子早弃学业，荒废得无法督促。
阿高是兄长之子，性格刚硬没受磨练。
阿明快四岁了，说话迟缓让人无奈。
只有一件事让我欣慰，新添了百多根竹子。
翠竹与凉风应和，我吟诗它似回应。
邻居朋友带着礼物来访，野僧也来把门敲。
我家平常门常关，如今宾客坐满堂。
用精妙言论规划事务，何苦沾染尘世烦恼。
身体已衰老，却还在四处奔忙。
一生像马在交错路奔跑，如蚂蚁在磨盘上打转。
晚年想休官，后悔从前太刚猛。
难道还有所求，不甘忍受饥寒？
若能收敛精神，何必等招魂之辞。

方回生活在宋末元初，其一生经历复杂。此诗创作于他回到旧居之时，从诗中内容可知，他在外经历了一番奔波，回到家中看到家人的各种状况，结合自身的经历和心境，有感而发写下此诗。当时他可能已经对自己一生的奔波劳碌有所反思，萌生了休官归隐、收心自处的想法。

• 表现手法：
  • 对比：诗中既有家中不如意之事如子女问题与添竹之喜的对比，突出了那一丝难得的欣慰；也有过去的奔波与晚年想休官收心的对比，表现出诗人心境的变化。
  • 比喻：“一生蚁旋磨”将一生的劳碌比作蚂蚁在磨盘上打转，形象地写出了生活的单调和无意义。
• 语言特色：语言较为质朴平实，如实地记录了回家后的所见所感和内心的思考，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能真切地传达出诗人的情感。
• 情感表达：情感丰富而复杂，既有对家人状况的忧虑，也有对生活的无奈和反思，最后表达出晚年想要休官归隐、收敛精神的愿望，情感层层递进，真实动人。