此诗描绘了诗人在他乡种花度过一春的辛苦经历,感叹人马俱老、生活贫困,同时表达了时光流逝之快,最后看到故乡之景,流露出对故乡的亲切感与欣喜之情。
祁门界
辛苦营花圃,他乡过一春。
马兼人并老,仆笑主何贫。
尚忆桃符改,俄惊麦饭新。
吾州才入望,山色碧无尘。
马兼人并老,仆笑主何贫。
尚忆桃符改,俄惊麦饭新。
吾州才入望,山色碧无尘。
简要说明
逐句注释
- “辛苦营花圃,他乡过一春”:
- 字词:“营”,经营、打理;“花圃”,种植花卉的园子。
- 句意:在他乡辛辛苦苦地打理着花圃,就这样度过了一个春天。
- “马兼人并老,仆笑主何贫”:
- 字词:“兼”,和;“仆”,仆人。
- 句意:人和马都渐渐老去,仆人笑着调侃主人怎么如此贫穷。
- “尚忆桃符改,俄惊麦饭新”:
- 字词:“桃符”,古代在大门上挂的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后来演变成春联,这里指春节;“俄”,不久、很快;“麦饭”,用麦子煮成的饭,这里指代新麦成熟的季节。
- 句意:还记得春节时更换桃符的情景,转眼间就惊讶地发现新麦已经成熟可以煮麦饭了。
- “吾州才入望,山色碧无尘”:
- 字词:“吾州”,诗人的故乡;“入望”,进入视野。
- 句意:故乡刚刚进入视野,那碧绿的山色一尘不染。
现代译文
在他乡辛辛苦苦地经营着花圃,
就这样度过了一个春天。
人和马都渐渐老去,
仆人笑着调侃主人为何如此贫穷。
还记得春节更换桃符的场景,
转眼间就惊讶于新麦已可煮成饭。
故乡刚刚进入我的视线,
那碧绿的山色洁净得没有一丝尘埃。
创作背景
方回是宋末元初诗人。在宋亡之后,他的生活经历了诸多变化,四处漂泊。这首诗可能是他在他乡度过一段时间后,在返回家乡的途中所作。他在他乡经历了生活的艰辛,而此时看到故乡的山色,情感复杂且充满感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“尚忆桃符改,俄惊麦饭新”通过回忆春节和惊讶于新麦成熟的对比,突出时光流逝之快,表达出诗人对时光匆匆的感慨。
- 衬托:“马兼人并老,仆笑主何贫”以仆人的调侃衬托出诗人生活的贫困与艰辛,侧面反映出他在他乡的不如意。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“辛苦营花圃,他乡过一春”直白地写出了在他乡的辛苦生活。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种艰辛、困苦且时光飞逝的压抑氛围,而后半部分“吾州才入望,山色碧无尘”笔锋一转,描绘出故乡清新、美好的山色,营造出一种宁静、祥和的意境,表达了诗人对故乡的期盼与回归的欣喜,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《祁门界》的作者和朝代是什么?
《祁门界》的作者是方回,页面按元作品展示。
《祁门界》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在他乡种花度过一春的辛苦经历,感叹人马俱老、生活贫困,同时表达了时光流逝之快,最后看到故乡之景,流露出对故乡的亲切感与欣喜之情。
《祁门界》的创作背景是什么?
方回是宋末元初诗人。在宋亡之后,他的生活经历了诸多变化,四处漂泊。这首诗可能是他在他乡度过一段时间后,在返回家乡的途中所作。他在他乡经历了生活的艰辛,而此时看到故乡的山色,情感复杂且充满感慨。
《祁门界》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“尚忆桃符改,俄惊麦饭新”通过回忆春节和惊讶于新麦成熟的对比,突出时光流逝之快,表达出诗人对时光匆匆的感慨。 衬托 :“马兼人并老,仆笑主何贫”以仆人的调侃衬托出诗人生活的贫困与艰辛,侧面反映出他在他乡的不如意。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“辛苦营花圃,他乡过一春”直白地写出了在他乡的辛苦生活。...