泥行叹

· 方回

一彀十石弩,一吸三斗醋。
叵堪宁可耐,莫行烂泥路。
江皋一夜雨,田水纵横注。
深泥三尺余,浅泥没草屦。
大似叱犁耙,溅面涴袍袴。
今年命大乖,十事九谬误。
昨日湖口西,欲渡不得渡。
今日湖口东,一步成十步。
最念荷担夫,马上屡回顾。
我马亦虺𬯎,临危更多怖。
谁使汝为客,可叹不可怒。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在烂泥路上艰难行走的情景,表达了旅途的艰辛和不顺。诗中既有对泥泞道路的细致描绘,也有自身命运乖舛的感慨,同时还流露出对挑担夫的怜悯之情。

逐句注释

  • “一彀十石弩,一吸三斗醋”:
    • 字词:“彀”,张满弓弩;“石”,古代重量单位;“弩”,一种用机械力量射箭的弓。
    • 句意:就像能张满十石重的强弩,一口气能喝下三斗醋一样,形容承受力之强。
  • “叵堪宁可耐,莫行烂泥路”:
    • 字词:“叵堪”,不可忍受;“宁可”,宁可。
    • 句意:如果实在难以忍受,就千万不要走这烂泥路。
  • “江皋一夜雨,田水纵横注”:
    • 字词:“江皋”,江边高地;“纵横”,形容水流交错的样子。
    • 句意:江边一夜的雨,使得田地里的水纵横流淌。
  • “深泥三尺余,浅泥没草屦”:
    • 字词:“没”,淹没;“草屦”,草鞋。
    • 句意:深的地方泥有三尺多厚,浅的地方泥也淹没了草鞋。
  • “大似叱犁耙,溅面涴袍袴”:
    • 字词:“叱”,呵斥;“涴”,弄脏。
    • 句意:就像呵斥犁耙耕地一样艰难,泥水溅到脸上弄脏了长袍和裤子。
  • “今年命大乖,十事九谬误”:
    • 字词:“乖”,不顺;“谬误”,差错。
    • 句意:今年命运非常不顺,做十件事有九件都出错。
  • “昨日湖口西,欲渡不得渡”:
    • 字词:“湖口”,地名。
    • 句意:昨天在湖口西边,想要渡河却不能渡过。
  • “今日湖口东,一步成十步”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天在湖口东边,走一步像走十步那样艰难。
  • “最念荷担夫,马上屡回顾”:
    • 字词:“荷担夫”,挑担子的人;“屡”,多次。
    • 句意:最让我挂念的是那些挑担子的人,我骑在马上多次回头看他们。
  • “我马亦虺𬯎,临危更多怖”:
    • 字词:“虺𬯎”,疲病的样子。
    • 句意:我的马也疲惫不堪,面临危险时更加惊恐。
  • “谁使汝为客,可叹不可怒”:
    • 字词:“汝”,你,这里指诗人自己;“为客”,外出做客、旅行。
    • 句意:是谁让你出来旅行的呢,只能叹息不能发怒。

现代译文

就像能拉开十石重的强弩,一口气能喝下三斗醋,
如果实在忍受不了,千万别走这烂泥路。
江边一夜的雨,田水纵横流淌。
深的泥有三尺多厚,浅的泥也淹没了草鞋。
艰难地行走就像呵斥犁耙耕地,泥水溅脏了衣裤。
今年命运太不顺,十件事九件出错。
昨天在湖口西边,想渡河却渡不了。
今天在湖口东边,走一步像走十步般艰难。
最让我挂念那些挑担子的人,骑在马上多次回头看。
我的马也疲惫不堪,面临危险更加惊恐。
是谁让你出来旅行啊,只能叹息不能发怒。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安的时期。诗人可能因种种原因外出旅行,途中遭遇了恶劣的天气和泥泞的道路。此诗应是他在旅途的艰辛中有感而发,既反映了旅途的艰难,也可能蕴含着对自己命运和社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一彀十石弩,一吸三斗醋”运用夸张的手法,突出在烂泥路上行走的艰难需要极大的承受力,给读者留下深刻的印象。
    • 对比:“一步成十步”通过将正常行走的一步与在烂泥中行走的艰难进行对比,生动地表现出道路的难行。
    • 借景抒情:诗中对烂泥路、雨水等自然景象的描写,不仅仅是客观的叙述,更借此抒发了诗人旅途不顺、命运乖舛的感慨。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“谁使汝为客,可叹不可怒”,以简洁的语言直接表达出诗人的无奈与叹息,增强了诗歌的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对自身命运不顺的感慨,又有对挑担夫的怜悯之情,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中复杂的心境。

常见问题

《泥行叹》的作者和朝代是什么?

《泥行叹》的作者是方回,页面按元作品展示。

《泥行叹》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在烂泥路上艰难行走的情景,表达了旅途的艰辛和不顺。诗中既有对泥泞道路的细致描绘,也有自身命运乖舛的感慨,同时还流露出对挑担夫的怜悯之情。

《泥行叹》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安的时期。诗人可能因种种原因外出旅行,途中遭遇了恶劣的天气和泥泞的道路。此诗应是他在旅途的艰辛中有感而发,既反映了旅途的艰难,也可能蕴含着对自己命运和社会现实的感慨。

《泥行叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“一彀十石弩,一吸三斗醋”运用夸张的手法,突出在烂泥路上行走的艰难需要极大的承受力,给读者留下深刻的印象。 对比 :“一步成十步”通过将正常行走的一步与在烂泥中行走的艰难进行对比,生动地表现出道路的难行。 借景抒情 :诗中对烂泥路、雨水等自然景象的描写,不仅仅是客观的叙述,更借此抒发了诗人旅途不顺、命运乖舛的感慨。 语言特色 :语言质朴...