这首诗通过描绘蚕妇缫丝的场景与冶容女子的生活对比,表达了对蚕妇辛勤劳作且坚守贞洁品质的赞美,同时批判了冶容女子的骄奢与脆弱。
缫丝吟
行役过桑野,适值丝事成。
缫者无劳色,缫车无怨声。
彼美冶容子,高楼吹玉笙。
一夕缺俪偶,愤切含离情。
被绮食珍鼎,迭欲生骄盈。
蚕妇虽䍀缕,君子未可轻。
所以不可轻,能保秋霜贞。
缫者无劳色,缫车无怨声。
彼美冶容子,高楼吹玉笙。
一夕缺俪偶,愤切含离情。
被绮食珍鼎,迭欲生骄盈。
蚕妇虽䍀缕,君子未可轻。
所以不可轻,能保秋霜贞。
简要说明
逐句注释
- “行役过桑野,适值丝事成”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“适值”,恰好遇到。
- 句意:因公务跋涉路过桑林田野,恰好赶上缫丝的事情完成。
- “缫者无劳色,缫车无怨声”:
- 字词:“缫者”,缫丝的人;“劳色”,劳累的神色。
- 句意:缫丝的人脸上没有劳累的神色,缫车也没有哀怨的声音。
- “彼美冶容子,高楼吹玉笙”:
- 字词:“冶容子”,打扮艳丽的女子;“玉笙”,精美的笙。
- 句意:那打扮艳丽的女子,在高楼上吹奏着精美的笙。
- “一夕缺伉偶,愤切含离情”:
- 字词:“伉偶”,配偶;“愤切”,愤恨急切。
- 句意:一旦晚上缺少了配偶,就愤恨急切地饱含着离情别绪。
- “被绮食珍鼎,迭欲生骄盈”:
- 字词:“被绮”,穿着华丽的丝绸;“珍鼎”,珍贵的食物;“迭欲”,不断的欲望;“骄盈”,骄傲自满。
- 句意:穿着华丽的丝绸,吃着珍贵的食物,不断的欲望滋生出骄傲自满。
- “蚕妇虽褴缕,君子未可轻”:
- 字词:“褴缕”,衣服破烂;“轻”,轻视。
- 句意:蚕妇虽然衣服破烂,但君子不可轻视她们。
- “所以不可轻,能保秋霜贞”:
- 字词:“秋霜贞”,像秋霜一样高洁的贞操。
- 句意:之所以不可轻视她们,是因为她们能保持像秋霜一样高洁的贞操。
现代译文
因公务跋涉路过桑林田野,
恰好赶上缫丝之事刚刚完成。
缫丝的人脸上不见劳累神色,
缫车也没有发出哀怨的声音。
那打扮艳丽的女子在高楼上,
悠悠地吹奏着精美的玉笙。
一旦晚上缺少了配偶相伴,
就愤恨急切饱含着离情别绪。
她穿着华丽丝绸吃着珍馐,
不断的欲望让她骄傲自满。
蚕妇虽然穿着破烂的衣裳,
君子却不可对她们有轻视。
之所以不能轻视这些蚕妇,
是因为她们能守秋霜般贞操。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡。他可能在出行途中看到蚕妇缫丝的场景,联想到当时社会上一些富贵人家女子的骄奢脆弱,有感而发创作此诗,以表达对勤劳朴实且品德高尚之人的赞美和对社会不良风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将缫丝的蚕妇与冶容女子进行对比,蚕妇勤劳、安于劳作且保持贞洁,而冶容女子骄奢、脆弱,通过鲜明的对比突出了蚕妇的美好品质。
- 托物言志:表面上是在写蚕妇和冶容女子,实际上作者借蚕妇的形象来表达自己对高尚品德的推崇,对社会上一些不良现象的批判。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出蚕妇和冶容女子的不同形象,使读者能够清晰地感受到作者想要表达的情感。
- 意境营造:诗中描绘了两种不同的生活场景,一种是桑野中蚕妇缫丝的质朴场景,一种是高楼上冶容女子的奢华场景,营造出两种截然不同的意境,形成强烈的反差,从而深化了诗歌的主题。
常见问题
《缫丝吟》的作者和朝代是什么?
《缫丝吟》的作者是方回,页面按元作品展示。
《缫丝吟》主要写了什么?
这首诗通过描绘蚕妇缫丝的场景与冶容女子的生活对比,表达了对蚕妇辛勤劳作且坚守贞洁品质的赞美,同时批判了冶容女子的骄奢与脆弱。
《缫丝吟》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡。他可能在出行途中看到蚕妇缫丝的场景,联想到当时社会上一些富贵人家女子的骄奢脆弱,有感而发创作此诗,以表达对勤劳朴实且品德高尚之人的赞美和对社会不良风气的批判。
《缫丝吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将缫丝的蚕妇与冶容女子进行对比,蚕妇勤劳、安于劳作且保持贞洁,而冶容女子骄奢、脆弱,通过鲜明的对比突出了蚕妇的美好品质。 托物言志 :表面上是在写蚕妇和冶容女子,实际上作者借蚕妇的形象来表达自己对高尚品德的推崇,对社会上一些不良现象的批判。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出蚕妇和冶容女子的不同...