四月二十二日别江州谢送者

· 方回

出城烦送客,童稚亦相随。
貌比初来老,行因共语迟。
桥边分手后,马上转头时。
欲识阳关曲,唯须诵此诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开江州时众人相送的情景,展现了送别时的依依惜别之情。通过对比初来与如今的容貌,以及分别时的具体动作,表达出对此次分别的感慨和不舍。

逐句注释

  • “出城烦送客,童稚亦相随”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“童稚”,儿童。
    • 句意:出城的时候麻烦各位前来送行,连儿童也跟着一起来了。
  • “貌比初来老,行因共语迟”:
    • 字词:“貌”,容貌;“行”,行走;“共语”,一起交谈。
    • 句意:容貌比起初来的时候苍老了许多,因为和送行的人一起交谈所以行走缓慢。
  • “桥边分手后,马上转头时”:
    • 字词:“马上”,骑在马上。
    • 句意:在桥边分别之后,骑在马上还不时转头回望。
  • “欲识阳关曲,唯须诵此诗”:
    • 字词:“阳关曲”,即《阳关三叠》,是古代送别的曲调。
    • 句意:如果想要体会送别时那种哀伤的情感,只需要诵读我这首诗就可以了。

现代译文

出城时麻烦大家来为我送行,
连小孩子也跟着一起来了。
容貌比初来的时候苍老许多,
因为和大家交谈所以走得很慢。
在桥边分别之后,
骑在马上还不时回头张望。
如果想体会送别之曲的哀伤,
只需诵读我这首诗就知道了。

创作背景

方回是宋末元初诗人。他离开江州时,众人前来相送,在这样的场景下,诗人有感而发创作了此诗。当时朝代更迭,社会动荡,诗人可能经历了许多世事沧桑,此次离别或许也包含着对过往经历的感慨以及对未知行程的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“貌比初来老”将初来江州时的容貌与现在作对比,突出了时间的流逝和生活的沧桑,使读者更能感受到诗人内心的感慨。
    • 细节描写:“桥边分手后,马上转头时”通过具体的动作细节,生动地刻画了诗人与送行者分别时的不舍之情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“出城烦送客,童稚亦相随”,用简单的语言就描绘出了送别时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的送别意境。从众人相送,到桥边分别,再到骑在马上回头张望,一系列的场景和动作构建出一个充满离情别绪的画面,让读者能深刻体会到诗人的不舍与感慨。最后将此诗与《阳关曲》相提并论,进一步强化了这种送别时的哀伤氛围。

常见问题

《四月二十二日别江州谢送者》的作者和朝代是什么?

《四月二十二日别江州谢送者》的作者是方回,页面按元作品展示。

《四月二十二日别江州谢送者》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离开江州时众人相送的情景,展现了送别时的依依惜别之情。通过对比初来与如今的容貌,以及分别时的具体动作,表达出对此次分别的感慨和不舍。

《四月二十二日别江州谢送者》的创作背景是什么?

方回是宋末元初诗人。他离开江州时,众人前来相送,在这样的场景下,诗人有感而发创作了此诗。当时朝代更迭,社会动荡,诗人可能经历了许多世事沧桑,此次离别或许也包含着对过往经历的感慨以及对未知行程的担忧。

《四月二十二日别江州谢送者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“貌比初来老”将初来江州时的容貌与现在作对比,突出了时间的流逝和生活的沧桑,使读者更能感受到诗人内心的感慨。 细节描写 :“桥边分手后,马上转头时”通过具体的动作细节,生动地刻画了诗人与送行者分别时的不舍之情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“出城烦送客,童稚亦相随”,用简...