四月十三日立夏

· 方回

百年春一年,四月月将圆。
客邸淹长日,归途逼暑天。
鶑声时一啭,蚕事欲三眠。
节物还如旧,情怀自可怜。

简要说明

这首诗围绕立夏时节展开,描绘了诗人客居他乡时立夏的景象与感受。前半部分写时间流逝、客居的现状和归期的逼近,后半部分描绘立夏时的自然与农事景象,最后抒发诗人对时节依旧而自身情怀可怜的感慨。

逐句注释

  • “百年春一年,四月月将圆”:
    • 字词:“百年春一年”,可理解为漫长人生中春天不过短暂一年;“月将圆”,指四月接近月圆之时。
    • 句意:漫长的人生里春天不过是短暂的一年,如今四月已经快到月圆的时候了。
  • “客邸淹长日,归途逼暑天”:
    • 字词:“客邸”,客居的旅店;“淹”,停留;“逼”,迫近。
    • 句意:我在客居的旅店中度过漫长的日子,而回家的路上马上就要面临炎热的暑天了。
  • “鶑声时一啭,蚕事欲三眠”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地鸣叫;“蚕事欲三眠”,指养蚕到了蚕即将三眠的阶段,是蚕生长过程中的一个重要时期。
    • 句意:黄莺的叫声不时婉转传来,养蚕的事情到了蚕即将三眠的时候。
  • “节物还如旧,情怀自可怜”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“可怜”,这里有可叹之意。
    • 句意:应时节的景物还是和往年一样,而我的情怀却令人感到可叹。

现代译文

漫长人生中春天不过一年时光,
如今四月已快到月圆的模样。
我在客居的旅店熬过漫长日子,
回家的路途就要迎来暑热时光。
黄莺的叫声不时婉转地飘荡,
养蚕也到了蚕儿三眠的阶段。
应时的景物依旧和往年一样,
可我的情怀却实在令人神伤。

创作背景

方回生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从“客邸淹长日”可知诗人处于客居状态。在立夏这个时间节点,他可能因羁旅漂泊、人生境遇的变化,借眼前的节令之景抒发内心的感慨,表达对时光流逝、客居他乡的无奈与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将时节景物的“还如旧”与诗人“情怀可怜”形成鲜明对比,以不变的节物衬托出诗人内心的变化和感慨,更突出了诗人心境的凄凉。
    • 借景抒情:通过描写“莺声时一啭,蚕事欲三眠”等立夏时节的自然和农事景象,将诗人的情感融入其中,借景传达出他在客居时的复杂心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“百年春一年,四月月将圆”,简洁地概括了时光的流逝和时节的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。客居的漫长时日、即将到来的暑天,再加上依旧的节物,都烘托出诗人内心的凄凉与无奈,使读者能深刻感受到他在特定时节下的复杂心境。

常见问题

《四月十三日立夏》的作者和朝代是什么?

《四月十三日立夏》的作者是方回,页面按元作品展示。

《四月十三日立夏》主要写了什么?

这首诗围绕立夏时节展开,描绘了诗人客居他乡时立夏的景象与感受。前半部分写时间流逝、客居的现状和归期的逼近,后半部分描绘立夏时的自然与农事景象,最后抒发诗人对时节依旧而自身情怀可怜的感慨。

《四月十三日立夏》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从“客邸淹长日”可知诗人处于客居状态。在立夏这个时间节点,他可能因羁旅漂泊、人生境遇的变化,借眼前的节令之景抒发内心的感慨,表达对时光流逝、客居他乡的无奈与愁绪。

《四月十三日立夏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将时节景物的“还如旧”与诗人“情怀可怜”形成鲜明对比,以不变的节物衬托出诗人内心的变化和感慨,更突出了诗人心境的凄凉。 借景抒情 :通过描写“莺声时一啭,蚕事欲三眠”等立夏时节的自然和农事景象,将诗人的情感融入其中,借景传达出他在客居时的复杂心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。...