春残归思

· 方回

春残江水匝江城,尚忆初来雪未晴。
果菜芳辛频代谢,禽鱼孕育各生成。
昼长独坐拍棋子,夜静不眠欹柝声。
南望湘漓杳无耗,黟峰桐岘最关情。

简要说明

这首诗围绕“春残归思”展开,通过对春末景色的描绘以及自身生活情景的叙述,抒发了诗人对初来之时的回忆,同时流露出身处异乡、南望故乡却音信杳无的归思之情,表达了对故乡的深切思念。

逐句注释

  • “春残江水匝江城,尚忆初来雪未晴”:
    • 字词:“春残”,春末;“匝”,环绕;“江城”,临江的城市。
    • 句意:春末时分,江水环绕着临江的城市,我还清晰地记得当初刚来的时候,雪还没有停。
  • “果菜芳辛频代谢,禽鱼孕育各生成”:
    • 字词:“芳辛”,指果菜的香气和辛辣味道;“代谢”,更替、变化。
    • 句意:果菜不断地更替,散发着各自的香气和辛辣味,禽鸟和鱼类也各自孕育生长。
  • “昼长独坐拍棋子,夜静不眠欹柝声”:
    • 字词:“昼长”,白昼时间长;“欹”,斜靠;“柝声”,打更的声音。
    • 句意:白昼漫长,我独自坐着拍打棋子消遣;夜晚寂静,我难以入眠,听着斜靠传来的打更声。
  • “南望湘漓杳无耗,黟峰桐岘最关情”:
    • 字词:“湘漓”,湘江和漓江,这里代指南方故乡;“杳无耗”,毫无音信;“黟峰桐岘”,可能是故乡的山峰和山岘,代表故乡的景物。
    • 句意:向南眺望故乡,却毫无音信,故乡的黟峰和桐岘最让我牵肠挂肚。

现代译文

春末时分,江水环绕着江城流淌,
我还回忆起初来此地时雪未停的景象。
果菜不断更替,散发着各自的味道,
禽鱼各自孕育,在时光中成长。
白昼漫长,我独自坐着轻拍棋子,
夜晚寂静,我难眠听着打更声响。
向南眺望故乡,却始终没有音信,
故乡的黟峰桐岘,最让我情思悠长。

创作背景

方回生活在宋元之际,其生平漂泊不定。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“春残”“归思”等内容可以推测,诗人可能是在异乡度过春末时节,触景生情,引发了对故乡的思念。当时他或许因战乱、仕途等原因远离故乡,身处异地,面对春末景色的变化,内心的思乡之情愈发浓烈,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“春残”的当下景象与“初来雪未晴”的过去场景进行对比,通过时间上的跨度,强化了诗人在异乡度过时光的感受,也加深了思乡的情绪。
    • 借景抒情:对“果菜代谢”“禽鱼生成”等春末自然景象的描写,看似是客观的陈述,实则蕴含着诗人内心的感慨。这些生机勃勃的景象与诗人孤独思乡的心境形成反差,更衬托出他的寂寞与对故乡的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出生活场景和内心感受。如“昼长独坐拍棋子,夜静不眠欹柝声”,用简洁的语言勾勒出诗人在异乡的孤独生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寥且充满思乡之情的意境。春末的景色、漫长的白昼、寂静的夜晚,以及对故乡的眺望,都融合在一起,构成了一个充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的归思之苦。

常见问题

《春残归思》的作者和朝代是什么?

《春残归思》的作者是方回,页面按元作品展示。

《春残归思》主要写了什么?

这首诗围绕“春残归思”展开,通过对春末景色的描绘以及自身生活情景的叙述,抒发了诗人对初来之时的回忆,同时流露出身处异乡、南望故乡却音信杳无的归思之情,表达了对故乡的深切思念。

《春残归思》的创作背景是什么?

方回生活在宋元之际,其生平漂泊不定。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“春残”“归思”等内容可以推测,诗人可能是在异乡度过春末时节,触景生情,引发了对故乡的思念。当时他或许因战乱、仕途等原因远离故乡,身处异地,面对春末景色的变化,内心的思乡之情愈发浓烈,从而写下此诗。

《春残归思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“春残”的当下景象与“初来雪未晴”的过去场景进行对比,通过时间上的跨度,强化了诗人在异乡度过时光的感受,也加深了思乡的情绪。 借景抒情 :对“果菜代谢”“禽鱼生成”等春末自然景象的描写,看似是客观的陈述,实则蕴含着诗人内心的感慨。这些生机勃勃的景象与诗人孤独思乡的心境形成反差,更衬托出他的寂寞与对故乡的思念。 语言特色 :语言平实...