四月一日早闻鶑

· 方回

客里花都尽,初闻晓树鶑。
鶑声虽已老,毕竟是鶑声。

简要说明

这首诗描述了诗人客居他乡时,在花都凋谢之际初次听到黄莺啼鸣的情景。虽黄莺声音已显老态,但诗人仍看重这莺声,表达了诗人客居时对自然生机的珍惜与感怀。

逐句注释

  • “客里花都尽,初闻晓树鶑”:
    • 字词:“客里”,指客居他乡;“尽”,凋谢。
    • 句意:客居他乡之时,花朵都已凋谢,早上初次听到了树上黄莺的啼鸣。
  • “鶑声虽已老,毕竟是鶑声”:
    • 字词:“老”,这里指莺声不再清脆、年轻,或许有历经时光之感。
    • 句意:黄莺的啼鸣声虽然已经不再清脆,但毕竟还是黄莺的声音啊。

现代译文

客居在他乡,花儿都已凋零殆尽,
清晨,我初次听到了树上黄莺的啼鸣。
黄莺的叫声虽然不再清脆年轻,
但它毕竟还是那可爱黄莺的声音。

创作背景

方回生活在宋末元初,一生漂泊,常客居异乡。这首诗具体创作时间不详,但从“客里”二字可推测,是他在异乡羁旅期间所作。此时可能春天已过,百花凋零,而诗人在早晨听到莺声,触发了他内心复杂的情感,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“花都尽”与“初闻晓树莺”形成对比,突出了莺声在花谢之后带来的生机与活力。“莺声虽已老”又与莺声本身所代表的生机形成对比,强调即便莺声不再清脆,依然有其独特价值。
    • 托物言志:借莺声来寄托自己在客居生活中的情感,表达对自然生机的珍视,即使这种生机不再完美如初。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人内心的感受。“毕竟是莺声”以口语化的表达,更增添了诗歌的真实感和亲切感。
  • 意境营造:通过描写客居他乡、花落莺啼的场景,营造出一种略带落寞却又不失生机的意境。诗人在凋零的环境中听到莺声,虽莺声已老,但仍能从中感受到一丝慰藉,使整首诗的意境既包含了对时光流逝的感慨,又有对生活中美好事物的期许。

常见问题

《四月一日早闻鶑》的作者和朝代是什么?

《四月一日早闻鶑》的作者是方回,页面按元作品展示。

《四月一日早闻鶑》主要写了什么?

这首诗描述了诗人客居他乡时,在花都凋谢之际初次听到黄莺啼鸣的情景。虽黄莺声音已显老态,但诗人仍看重这莺声,表达了诗人客居时对自然生机的珍惜与感怀。

《四月一日早闻鶑》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,一生漂泊,常客居异乡。这首诗具体创作时间不详,但从“客里”二字可推测,是他在异乡羁旅期间所作。此时可能春天已过,百花凋零,而诗人在早晨听到莺声,触发了他内心复杂的情感,于是写下此诗。

《四月一日早闻鶑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“花都尽”与“初闻晓树莺”形成对比,突出了莺声在花谢之后带来的生机与活力。“莺声虽已老”又与莺声本身所代表的生机形成对比,强调即便莺声不再清脆,依然有其独特价值。 托物言志 :借莺声来寄托自己在客居生活中的情感,表达对自然生机的珍视,即使这种生机不再完美如初。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人...