此诗描绘了诗人在会真之地的所见所感,表达了诗人暂时摆脱世俗束缚,沉醉于自然之美和清幽意境的心境。同时,也流露出对道家神丹的向往,以及因现实生活羁绊而不得不回归世俗的无奈。
会真吟
兹坡一褰裳,万事忽蝉蜕。
心与江流远,眼逐天宇大。
小轩纳空明,坐觉众真会。
独树表高原,遥峰淡微霭。
倦喜床座稳,渴赏茗味最。
道人有神丹,一撮似可丐。
愧我屋宅老,朽壁讵堪绘。
思归僮仆嗔,忍饥儿女慨。
云卧殊未可,当且还钓濑。
简要说明
逐句注释
- “俗缘罥区中,幽意傒方外”:
- 字词:“罥”,缠绕;“区中”,人世间;“傒”,等待;“方外”,世俗之外。
- 句意:世俗的缘分将我缠绕在人世间,我那追求幽远之意的心境在等待着世俗之外的境界。
- “兹坡一褰裳,万事忽蝉蜕”:
- 字词:“褰裳”,提起衣裳;“蝉蜕”,像蝉脱壳一样,比喻摆脱束缚。
- 句意:在这个山坡上我提起衣裳前行,瞬间感觉世间万事都像蝉脱壳一样离我而去。
- “心与江流远,眼逐天宇大”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我的心随着江水流向远方,我的眼睛追逐着广阔的天空而变得开阔。
- “小轩纳空明,坐觉众真会”:
- 字词:“小轩”,小的亭轩;“空明”,空旷明亮;“众真”,道家称神仙为真,这里指感觉有众多神仙聚集。
- 句意:小亭轩容纳着空旷明亮的景象,我坐在里面感觉仿佛众多神仙都在这里聚会。
- “独树表高原,遥峰淡微霭”:
- 字词:“表”,标记;“微霭”,淡淡的雾气。
- 句意:一棵孤独的树在高原上作为标记,远处的山峰笼罩着淡淡的雾气。
- “倦喜床座稳,渴赏茗味最”:
- 字词:“最”,极,指最好。
- 句意:疲倦了,很高兴床座安稳;口渴了,品尝着最好的茶味。
- “道人有神丹,一撮似可丐”:
- 字词:“道人”,道士;“丐”,乞求。
- 句意:道士有神奇的丹药,似乎可以向他乞求一撮。
- “愧我屋宅老,朽壁讵堪绘”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“堪”,能。
- 句意:惭愧我的屋宅已经老旧,那腐朽的墙壁怎么能经得起描绘。
- “思归僮仆嗔,忍饥儿女慨”:
- 字词:“嗔”,生气;“慨”,感慨。
- 句意:我想着回家,僮仆为此生气,儿女们忍受着饥饿发出感慨。
- “云卧殊未可,当且还钓濑”:
- 字词:“云卧”,指隐居;“钓濑”,钓鱼的地方,代指世俗生活。
- 句意:想要隐居实在是不可以,还是暂且回到世俗生活中去吧。
现代译文
世俗的缘分把我缠绕在这世间,
我追求幽远的心等待着世俗外的境界。
在这山坡提起衣裳前行,
瞬间世间万事如蝉脱壳般离我而去。
我的心随江水流向远方,
我的眼追逐着广阔天空。
小亭轩容纳着空旷明亮,
我坐着感觉神仙都在此聚会。
一棵孤树在高原上标记,
远处山峰笼罩着淡淡雾气。
疲倦时喜那床座安稳,
口渴时赏那茶味绝佳。
道士有神奇的丹药,
似乎能向他乞求一撮。
惭愧我屋宅老旧,
腐朽墙壁怎经得起描绘。
我想回家僮仆生气,
儿女忍饥发出感慨。
想要隐居实在不行,
还是暂且回到世俗生活。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他本人一生仕途坎坷,在朝代更迭之际经历了诸多波折。这首诗可能是他在某个游览之地,暂别尘世喧嚣时所作。他在清幽的环境中感受到了与世俗不同的宁静与美好,但现实生活中的种种责任和无奈又使他无法真正远离尘世,从而抒发了内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色如“独树表高原,遥峰淡微霭”的描写,又有诗人内心感受如“心与江流远,眼逐天宇大”的抒发,将情与景有机融合,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。
- 对比衬托:将在会真之地的清幽愉悦与现实生活中“思归僮仆嗔,忍饥儿女慨”的无奈形成对比,更突出了诗人在现实与理想之间的挣扎。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“倦喜床座稳,渴赏茗味最”,简洁直白地写出了身体状态和感受。
- 意境营造:通过对山坡、江流、小轩、孤树、远峰等自然景象的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,让读者仿佛身临其境。同时,这种意境也与诗人追求方外之境的心境相契合,而最后回到现实的无奈又使意境增添了几分惆怅。
常见问题
《会真吟》的作者和朝代是什么?
《会真吟》的作者是方回,页面按元作品展示。
《会真吟》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在会真之地的所见所感,表达了诗人暂时摆脱世俗束缚,沉醉于自然之美和清幽意境的心境。同时,也流露出对道家神丹的向往,以及因现实生活羁绊而不得不回归世俗的无奈。
《会真吟》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他本人一生仕途坎坷,在朝代更迭之际经历了诸多波折。这首诗可能是他在某个游览之地,暂别尘世喧嚣时所作。他在清幽的环境中感受到了与世俗不同的宁静与美好,但现实生活中的种种责任和无奈又使他无法真正远离尘世,从而抒发了内心复杂的情感。
《会真吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“独树表高原,遥峰淡微霭”的描写,又有诗人内心感受如“心与江流远,眼逐天宇大”的抒发,将情与景有机融合,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。 对比衬托 :将在会真之地的清幽愉悦与现实生活中“思归僮仆嗔,忍饥儿女慨”的无奈形成对比,更突出了诗人在现实与理想之间的挣扎。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰...