此诗围绕诗人重游庾公楼展开,抚今追昔,感慨三十年来人事变迁,唯有庐山依旧。诗中描绘了巴峡、洞庭、彭蠡等壮丽的自然景观,感叹水流奔涌不停而故道不变。诗人还提及自身经历,从青丝变白发,面临世俗狭隘、旅途艰难、身体抱病等困境,表达了对前路的迷茫和无奈,最后因川途有寇暴等因素,只能决定归山采茹。
薄游叹
触目昔人非,惟有庐山在。
巴峡挟洞庭,彭蠡注沧海。
奔涛何时休,故道终不改。
扁舟事如昨,缁鬓忽已皠。
俗隘路方棘,体病气未馁。
春尽困旅琐,此意果谁待。
欲见湘南人,问之以兰茝。
川途恐寇暴,徒御鲜资贿。
危肠日九回,山茹且归采。
简要说明
逐句注释
- “薄游庾公楼,俯仰三十载”:
- 字词:“薄游”,指短期或随意的出游;“庾公楼”,古楼名,在今江西九江;“俯仰”,表示时间短暂,这里形容时间过得快。
- 句意:我随意游览庾公楼,转眼间已经过了三十年。
- “触目昔人非,惟有庐山在”:
- 字词:“昔人”,过去的人;“庐”,指庐山。
- 句意:满眼所见,过去的人都已不在,只有庐山依旧矗立。
- “巴峡挟洞庭,彭蠡注沧海”:
- 字词:“巴峡”,长江三峡之一;“彭蠡”,即鄱阳湖;“沧海”,大海。
- 句意:巴峡裹挟着洞庭湖的水,鄱阳湖的水注入大海。
- “奔涛何时休,故道终不改”:
- 字词:“奔涛”,奔腾的波涛;“故道”,原来的水道。
- 句意:奔腾的波涛什么时候才会停止,原来的水道始终不会改变。
- “扁舟事如昨,缁鬓忽已皠”:
- 字词:“扁舟”,小船;“缁鬓”,黑发;“皠”,白色。
- 句意:当年乘小船的事情还像昨天一样清晰,可乌黑的鬓发忽然间已经变白。
- “俗隘路方棘,体病气未馁”:
- 字词:“俗隘”,世俗狭隘;“棘”,荆棘,比喻艰难。
- 句意:世俗狭隘,前路艰难,身体虽然有病但志气并未消沉。
- “春尽困旅琐,此意果谁待”:
- 字词:“旅琐”,旅途的琐碎之事;“待”,期待。
- 句意:春天过去了,被困于旅途的琐碎之事中,我这份心意到底在期待谁呢。
- “欲见湘南人,问之以兰茝”:
- 字词:“湘南人”,指湖南南部的人;“兰茝”,香草名,比喻美好的品德或人。
- 句意:想要见到湘南的人,向他们询问关于美好的品德。
- “川途恐寇暴,徒御鲜资贿”:
- 字词:“川途”,水路;“寇暴”,盗贼的暴行;“徒御”,车夫和随从;“资贿”,财物。
- 句意:水路害怕遭遇盗贼的暴行,车夫和随从又缺少财物。
- “危肠日九回,山茹且归采”:
- 字词:“危肠”,忧愁的内心;“山茹”,山中的野菜。
- 句意:忧愁的内心整日辗转反侧,还是回去山里采摘野菜吧。
现代译文
我随意游览庾公楼,
一转眼已经过了三十年。
满眼望去,过去的人都已不在,
只有庐山依然矗立在那里。
巴峡裹挟着洞庭湖的水,
鄱阳湖的水注入茫茫大海。
奔腾的波涛何时才会停歇,
原来的水道始终未曾改变。
当年乘小船的情景如在昨日,
可乌黑的鬓发忽然已变白。
世俗狭隘,前路艰难,
身体有病但志气并未消沉。
春天过去了,被困旅途琐事,
我这份心意到底在期待谁。
想要去见湘南的人,
向他们询问美好的品德。
但水路怕遭遇盗贼暴行,
车夫随从又缺少财物。
忧愁的心整日辗转反侧,
还是回去山里采摘野菜吧。
创作背景
方回生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“俯仰三十载”可以推测,诗人时隔三十年重游庾公楼。当时社会环境复杂,朝代更迭,诗人可能经历了许多世事变迁,在重游故地时,抚今追昔,感慨时光流逝、人事无常,同时也面临着旅途艰难、世俗狭隘等现实困境,从而写下此诗以抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将过去乘扁舟的情景与如今白发苍苍的自己进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化;将人事的变迁与庐山、水流故道的不变形成对比,强调了自然的永恒和人类的渺小。
- 借景抒情:通过描绘巴峡、洞庭、彭蠡等自然景观,以及奔腾的波涛,既展现了大自然的壮丽,又借水流的奔涌不息来暗示世事的无常和自己内心的不平静。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“扁舟事如昨,缁鬓忽已皠”,用简单直白的语言描绘出时光飞逝的感慨。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、沧桑的意境。从重游庾公楼的回忆,到对自然景观的描写,再到自身困境的叙述,层层递进,将诗人对时光、人生、社会的思考融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的忧愁和无奈。
常见问题
《薄游叹》的作者和朝代是什么?
《薄游叹》的作者是方回,页面按元作品展示。
《薄游叹》主要写了什么?
此诗围绕诗人重游庾公楼展开,抚今追昔,感慨三十年来人事变迁,唯有庐山依旧。诗中描绘了巴峡、洞庭、彭蠡等壮丽的自然景观,感叹水流奔涌不停而故道不变。诗人还提及自身经历,从青丝变白发,面临世俗狭隘、旅途艰难、身体抱病等困境,表达了对前路的迷茫和无奈,最后因川途有寇暴等因素,只能决定归山采茹。
《薄游叹》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“俯仰三十载”可以推测,诗人时隔三十年重游庾公楼。当时社会环境复杂,朝代更迭,诗人可能经历了许多世事变迁,在重游故地时,抚今追昔,感慨时光流逝、人事无常,同时也面临着旅途艰难、世俗狭隘等现实困境,从而写下此诗以抒发内心的复杂情感。
《薄游叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将过去乘扁舟的情景与如今白发苍苍的自己进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化;将人事的变迁与庐山、水流故道的不变形成对比,强调了自然的永恒和人类的渺小。 借景抒情 :通过描绘巴峡、洞庭、彭蠡等自然景观,以及奔腾的波涛,既展现了大自然的壮丽,又借水流的奔涌不息来暗示世事的无常和自己内心的不平静。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...