这首诗围绕春江大风展开,先描绘大风的猛烈及其带来的影响,接着写诗人登高远眺所见暮春之景,最后抒发了诗人羁旅思归、去国怀人之感,以及对自身境遇的无奈和在天地间不知归处的迷茫。
春江多大风
吹人虽不寒,崩浪良足唏。
嗔读揭几帙,妒梦摇斋扉。
况乃驾舻栧,敢与争狂威。
郁郁羁思倦,寥寥遨侣稀。
危陟据堤阜,遐眺穷湾圻。
引雏鹊始大,长笋荻已肥。
草远安所极,絮残犹自飞。
眷此惜暮景,感怆将畴依。
去国候屡改,怀人事多违。
袍弊苦肤汗,药覂惧脉痱。
岂无一杯酒,脯茹与同挥。
道契讵易致,心赏何可几。
天地身一蚁,举动有是非。
汹涌复汹涌,四顾吾安归。
简要说明
逐句注释
- “春江多大风,每盛肯遽微”:
- 字词:“肯”,岂肯;“遽”,立刻。
- 句意:春天的江上常常刮大风,每次风势盛大时岂肯立刻减弱。
- “吹人虽不寒,崩浪良足唏”:
- 字词:“崩浪”,汹涌的波浪;“唏”,叹息。
- 句意:风虽然吹在人身上不寒冷,但那汹涌的波浪实在让人叹息。
- “嗔读揭几帙,妒梦摇斋扉”:
- 字词:“嗔”,恼怒;“帙”,书套,这里指书籍;“妒”,同“妒”。
- 句意:大风恼怒我读书,吹开了几卷书;嫉妒我做梦,摇晃着书斋的门。
- “况乃驾舻栧,敢与争狂威”:
- 字词:“舻栧”,船和桨,代指船。
- 句意:更何况那些驾船的人,怎么敢与这狂风的威力相抗争呢。
- “郁郁羁思倦,寥寥遨侣稀”:
- 字词:“郁郁”,忧愁的样子;“羁思”,羁旅的愁思。
- 句意:忧愁的羁旅愁思让人疲倦,一起游玩的同伴寥寥无几。
- “危陟据堤阜,遐眺穷湾圻”:
- 字词:“危陟”,登高;“堤阜”,堤岸和土山;“遐眺”,远望;“湾圻”,水湾。
- 句意:我登高站在堤岸和土山上,极目远望水湾的尽头。
- “引雏鹊始大,长笋荻已肥”:
- 字词:“引雏”,带领幼鸟。
- 句意:带着幼鸟的喜鹊渐渐长大,荻草的笋也长得粗壮了。
- “草远安所极,絮残犹自飞”:
- 字词:“安所极”,哪里是尽头。
- 句意:远处的草哪里才是尽头,残絮还在独自飞舞。
- “眷此惜暮景,感怆将畴依”:
- 字词:“眷”,同“眷”,眷恋;“畴依”,依靠谁。
- 句意:眷恋这暮春景色,心中感伤,又能依靠谁呢。
- “去国候屡改,怀人事多违”:
- 字词:“去国”,离开国都;“候”,时节。
- 句意:离开国都后时节多次变换,怀念故人但事情大多不如意。
- “袍弊苦肤汗,药覂惧脉痱”:
- 字词:“袍弊”,衣服破旧;“覂”,竭尽;“脉痱”,因暑热而生的疾病。
- 句意:衣服破旧,苦于皮肤出汗;药已用尽,害怕染上暑热之病。
- “岂无一杯酒,脯茹与同挥”:
- 字词:“脯茹”,干肉和蔬菜。
- 句意:难道没有一杯酒,和干肉、蔬菜一起享用吗?
- “道契讵易致,心赏何可几”:
- 字词:“道契”,志同道合;“讵”,岂;“几”,期望。
- 句意:志同道合的人哪里容易遇到,心中的赏识又哪里可以期望呢。
- “天地身一蚁,举动有是非”:
- 字词:“身一蚁”,自己像一只蚂蚁一样渺小。
- 句意:在天地之间自己像一只蚂蚁般渺小,一举一动都会招来是非。
- “汹涌复汹涌,四顾吾安归”:
- 字词:“安归”,归向何处。
- 句意:大风和波浪汹涌不停,环顾四周我归向何处呢。
现代译文
春天的江上常常刮大风,
每次风势盛大怎会立刻变弱。
风吹在人身上虽不寒冷,
那汹涌的波浪实在让人叹息。
大风恼怒我读书吹开书卷,
嫉妒我做梦摇晃书斋的门。
更何况驾船的人,
怎敢与这狂风的威力抗争。
忧愁的羁旅愁思让人疲倦,
一起游玩的同伴寥寥无几。
我登高站在堤岸土山上,
极目远望水湾的尽头。
带着幼鸟的喜鹊渐渐长大,
荻草的笋也长得粗壮。
远处的草哪里才是尽头,
残絮还在独自飞舞。
眷恋这暮春景色心中感伤,
我又能依靠谁呢。
离开国都后时节多次变换,
怀念故人但事情大多不如意。
衣服破旧苦于皮肤出汗,
药已用尽害怕染上暑病。
难道没有一杯酒,
和干肉蔬菜一起享用。
志同道合的人哪易遇到,
心中的赏识又怎能期望。
在天地间我如蚂蚁般渺小,
一举一动都会招来是非。
大风波浪汹涌不停,
环顾四周我归向何处。
创作背景
方回生活在宋末元初,他一生仕途坎坷,历经朝代更迭。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“去国候屡改,怀人事多违”等内容可推测,应是他离开国都后,长期处于羁旅漂泊的状态下所作。当时他或许经历了诸多人生的不如意,目睹春景与大风之景,心中感慨万千,遂写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘春江大风的景象,大风的狂威不仅是自然之景,也暗示着诗人所处环境的恶劣和命运的波折。后半部分描写暮春之景,如鹊、荻、草、絮等,景中蕴含着诗人的羁旅愁思、去国怀人之感。情与景相互交融,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:以大风的猛烈和自身的渺小形成对比,如“天地身一蚁,举动有是非”,突出诗人在天地间的孤独和无奈。用自然景象的变化和自身境遇的不如意相互衬托,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“吹人虽不寒,崩浪良足唏”“草远安所极,絮残犹自飞”等句,用简洁的语言描绘出景象,又蕴含着深深的感慨。
- 意境营造:通过对春江大风、暮春之景的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、迷茫的意境。诗人在这样的意境中抒发自己的情感,让读者能深刻感受到他的羁旅之愁、去国之思和对人生的无奈。
常见问题
《春江多大风》的作者和朝代是什么?
《春江多大风》的作者是方回,页面按元作品展示。
《春江多大风》主要写了什么?
这首诗围绕春江大风展开,先描绘大风的猛烈及其带来的影响,接着写诗人登高远眺所见暮春之景,最后抒发了诗人羁旅思归、去国怀人之感,以及对自身境遇的无奈和在天地间不知归处的迷茫。
《春江多大风》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,他一生仕途坎坷,历经朝代更迭。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“去国候屡改,怀人事多违”等内容可推测,应是他离开国都后,长期处于羁旅漂泊的状态下所作。当时他或许经历了诸多人生的不如意,目睹春景与大风之景,心中感慨万千,遂写下此诗。
《春江多大风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘春江大风的景象,大风的狂威不仅是自然之景,也暗示着诗人所处环境的恶劣和命运的波折。后半部分描写暮春之景,如鹊、荻、草、絮等,景中蕴含着诗人的羁旅愁思、去国怀人之感。情与景相互交融,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :以大风的猛烈和自身的渺小形成对比,如“天地身一蚁,举动有是非”,突出诗人在天地间的孤独和无奈。用自然景象...