这首诗是方回为友人吕才甫前往合肥赴任而作的送别诗。诗中既提及友人年近半百赴任合肥之事,又描绘了合肥当地的风俗与和平景象,还设想了友人到任后的公务活动以及闲暇时光,表达了对友人的祝福与期望。
送吕才甫之官合肥
妙年半五十,分刺合肥城。
楚俗虽尊武,淮乡已息兵。
草霜校秋猎,花雨课春耕。
退食应多暇,书灯夜夜明。
楚俗虽尊武,淮乡已息兵。
草霜校秋猎,花雨课春耕。
退食应多暇,书灯夜夜明。
简要说明
逐句注释
- “妙年半五十,分刺合肥城”:
- 字词:“妙年”,通常指少壮之年,这里“妙年半五十”表示年近五十;“分刺”,出任州郡长官。
- 句意:你年近五十,前往合肥出任官职。
- “楚俗虽尊武,淮乡已息兵”:
- 字词:“楚俗”,合肥古属楚地,当地有尊崇武力的风俗;“淮乡”,指合肥所在的淮河流域地区;“息兵”,停止战争。
- 句意:合肥虽有尊崇武力的旧俗,但如今淮河流域地区已经停止了战争。
- “草霜校秋猎,花雨课春耕”:
- 字词:“草霜”,秋霜覆盖在草上,点明秋季;“校秋猎”,检阅秋季的狩猎活动;“花雨”,春雨中夹杂着花瓣,点明春季;“课春耕”,督促春耕生产。
- 句意:在秋季霜草之时检阅狩猎活动,在春季花雨之际督促春耕生产。
- “退食应多暇,书灯夜夜明”:
- 字词:“退食”,指公务之余休息;“暇”,闲暇。
- 句意:你公务之余应该会有很多闲暇时间,希望你能夜夜挑灯读书。
现代译文
你年近五十,
前往合肥出任地方长官。
合肥虽有尊崇武力的旧俗,
但淮河流域如今已停止战争。
秋季霜草之时你去检阅狩猎,
春季花雨之际你督促百姓春耕。
公务之余你应会有不少闲暇,
愿你夜夜书灯明亮潜心阅读。
创作背景
方回生活于宋末元初,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是吕才甫要前往合肥任职时,方回为其送行所作。在当时的社会背景下,淮河流域地区经历了战争,作者可能希望友人到任后能促进当地的和平与发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“妙年半五十,分刺合肥城”是实写友人赴任之事;后几句“楚俗虽尊武,淮乡已息兵”“草霜校秋猎,花雨课春耕”“退食应多暇,书灯夜夜明”则是设想友人到任后的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对仗工整:“草霜校秋猎,花雨课春耕”一句对仗工整,“草霜”对“花雨”,是不同季节的典型景象;“校秋猎”对“课春耕”,展现了不同季节的政务活动,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感和对友人的期许。用词简洁明了,如“草霜”“花雨”等词,生动地描绘出不同季节的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、有序的意境。诗中描绘的合肥当地和平景象以及友人有序的公务活动,表达了作者对友人到任后能有所作为、当地能繁荣发展的美好祝愿。同时,“书灯夜夜明”一句又营造出一种宁静、好学的氛围,体现了作者对友人精神追求的期望。
常见问题
《送吕才甫之官合肥》的作者和朝代是什么?
《送吕才甫之官合肥》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送吕才甫之官合肥》主要写了什么?
这首诗是方回为友人吕才甫前往合肥赴任而作的送别诗。诗中既提及友人年近半百赴任合肥之事,又描绘了合肥当地的风俗与和平景象,还设想了友人到任后的公务活动以及闲暇时光,表达了对友人的祝福与期望。
《送吕才甫之官合肥》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是吕才甫要前往合肥任职时,方回为其送行所作。在当时的社会背景下,淮河流域地区经历了战争,作者可能希望友人到任后能促进当地的和平与发展。
《送吕才甫之官合肥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“妙年半五十,分刺合肥城”是实写友人赴任之事;后几句“楚俗虽尊武,淮乡已息兵”“草霜校秋猎,花雨课春耕”“退食应多暇,书灯夜夜明”则是设想友人到任后的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对仗工整 :“草霜校秋猎,花雨课春耕”一句对仗工整,“草霜”对“花雨”,是不同季节的典型景象;“校秋猎”对“课春耕”,展现了不同季节的...