客舍读书

· 方回

客舍何所为,流光坐飞腾。
出游足风雨,对晤乏友朋。
书鸱幸舆致,欢言启缄縢。
拂拭蛛与蟫,曲此几上肱。
暗眼阅细字,未觉如蚊蝇。
刮土辨古鼎,理丝梳乱绳。
领会划有得,意色若自矜。
芸香入汉室,竹简发魏陵。
勺饮一以醉,焉事夸如渑。
幽窗卷且舒,倦榻卧复兴。
匪欲备顾问,讵将干召征。
济物刬稚念,治生颓俗能。
惟学足娱老,贤哲梯可升。
忍穷定力见,返照浩气增。
童子未识察,招邀荒陇登。
江之水浩浩,楚山何层层。
归思忽搅扰,肠肺攒锋棱。
行止分已定,大方无滞凝。
一旦决云汉,谁识天池鹏。
且复挟我册,掩关明孤灯。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在客舍的读书生活。先描绘了客舍生活孤寂,唯有读书相伴,接着描述读书时的专注与收获,随后表达自己读书并非为了功名利禄,而是为了自我提升、娱老修身。最后因童子邀游引发归思,但诗人坚定了继续读书、追求学问的决心。

逐句注释

  • “客舍何所为,流光坐飞腾”:
    • 字词:“流光”,时光;“坐”,徒然,空自。
    • 句意:在客舍里能做什么呢,时光白白地飞逝。
  • “出游足风雨,对晤乏友朋”:
    • 字词:“对晤”,相对交谈;“乏”,缺少。
    • 句意:想要出游却总是遇到风雨天气,想要与人交谈却缺少朋友。
  • “书鸱幸舆致,欢言启缄縢”:
    • 字词:“书鸱”,这里指书籍;“舆致”,兴致;“缄縢”,绳索,这里指捆绑书籍的绳子。
    • 句意:幸好书籍能带来兴致,愉快地解开捆绑书籍的绳子。
  • “拂拭蛛与蟫,曲此几上肱”:
    • 字词:“蟫”,蠹鱼,书虫;“肱”,手臂。
    • 句意:拂去书上的蜘蛛和蠹鱼,将手臂弯曲放在几案上。
  • “暗眼阅细字,未觉如蚊蝇”:
    • 字词:“暗眼”,视力不好的眼睛。
    • 句意:视力不好的眼睛阅读细小的字,却不觉得那些字像蚊蝇一样难以看清。
  • “刮土辨古鼎,理丝梳乱绳”:
    • 字词:这里是用刮去古鼎上的泥土来辨认古鼎,梳理丝线就像解开乱绳来比喻读书时仔细钻研、理清头绪。
    • 句意:读书就像刮去古鼎上的泥土辨认它的模样,梳理丝线解开乱绳一样理清书中的道理。
  • “领会划有得,意色若自矜”:
    • 字词:“领会”,领悟;“自矜”,自我夸耀。
    • 句意:领悟到书中的道理有所收获,神情好像在自我夸耀。
  • “芸香入汉室,竹简发魏陵”:
    • 字词:“芸香”,一种香草,古人藏书用芸香防蠹;“魏陵”,这里可能指魏襄王墓,曾出土大量竹简。
    • 句意:就像芸香进入汉代的藏书室,竹简从魏陵中发掘出来一样,书中知识丰富而珍贵。
  • “勺饮一以醉,焉事夸如渑”:
    • 字词:“勺饮”,少量的酒或水;“渑”,古水名,这里用“夸如渑”表示夸张地说像很多的酒。
    • 句意:读书的乐趣就像少量的酒也能让人陶醉,何必夸张地说像很多的酒一样呢。
  • “幽窗卷且舒,倦榻卧复兴”:
    • 字词:“卷且舒”,指打开和合上书本;“兴”,起身。
    • 句意:在幽静的窗前打开又合上书本,在疲倦的榻上躺下又起身。
  • “匪欲备顾问,讵将干召征”:
    • 字词:“匪”,非;“顾问”,供帝王咨询的官员;“干”,求取;“召征”,征召。
    • 句意:并非想要成为供人咨询的顾问,也不会去求取征召。
  • “济物刬稚念,治生颓俗能”:
    • 字词:“济物”,救助万物;“刬”,消除;“治生”,谋生;“颓俗能”,迎合世俗的能力。
    • 句意:消除了救助万物的幼稚想法,也没有迎合世俗谋生的能力。
  • “惟学足娱老,贤哲梯可升”:
    • 字词:“娱老”,使晚年快乐;“梯”,梯子,这里比喻途径。
    • 句意:只有学习足够让自己晚年快乐,也是通向贤哲的途径。
  • “忍穷定力见,返照浩气增”:
    • 字词:“忍穷”,忍受贫穷;“定力”,坚定不移的意志;“返照”,反省。
    • 句意:忍受贫穷能看出坚定不移的意志,自我反省能增加浩然正气。
  • “童子未识察,招邀荒陇登”:
    • 字词:“识察”,理解;“荒陇”,荒丘。
    • 句意:童子不理解我的心境,邀请我去登上荒丘。
  • “江之水浩浩,楚山何层层”:
    • 字词:“浩浩”,水势浩大的样子;“层层”,形容山峦重叠。
    • 句意:江水浩浩荡荡,楚地的山峦层层叠叠。
  • “归思忽搅扰,肠肺攒锋棱”:
    • 字词:“归思”,思乡之情;“攒锋棱”,像锋刃聚集一样痛苦。
    • 句意:思乡之情忽然被搅扰起来,肠胃肺腑像被锋刃聚集一样痛苦。
  • “行止分已定,大方无滞凝”:
    • 字词:“行止”,行动和停止,这里指去留;“分”,本分;“大方”,大道;“滞凝”,迟疑不决。
    • 句意:去留的本分已经确定,遵循大道没有迟疑不决。
  • “一旦决云汉,谁识天池鹏”:
    • 字词:“决云汉”,冲破云霄;“天池鹏”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏从天池起飞。
    • 句意:一旦冲破云霄,谁能认出是天池起飞的大鹏呢。
  • “且复挟我册,掩关明孤灯”:
    • 字词:“挟”,携带;“掩关”,关门;“明孤灯”,点亮孤灯。
    • 句意:暂且再带着我的书籍,关上门点亮孤灯继续读书。

现代译文

在客舍里能做些什么呢,时光就这样白白地飞逝。
想要出游总是遇到风雨,想要交谈却没有朋友相伴。
幸好书籍能带来兴致,我愉快地解开它的捆绑。
拂去书上的蜘蛛和蠹虫,弯着手臂趴在几案上。
视力不好也努力读着小字,没觉得它们像蚊蝇难辨。
读书如同辨认古鼎刮去泥土,又似梳理丝线解开乱团。
领悟道理有了收获,神情好像在自我夸赞。
书中知识像芸香进汉室,又似竹简从魏陵中发现。
读书乐趣如小酒就能沉醉,何必夸张得像美酒万千。
在幽窗前翻开又合上书本,在榻上躺下又起身不倦。
我并非想做供人咨询的顾问,也不去求取征召做官。
消除了救助万物的幼稚想法,也没迎合世俗谋生手段。
只有学习能让晚年快乐,它是通向贤哲的路一条。
忍受贫穷可见坚定意志,自我反省能让正气增添。
童子不懂我的心境,邀我登上那荒丘山巅。
看那江水浩浩荡荡,楚地山峦层层相连。
思乡之情突然涌起,肠胃肺腑如刀割一般。
去留本分早已确定,遵循大道我不会迟疑不安。
一旦我冲破云霄而起,谁能认出是天池的大鹏飞远。
暂且带着我的书籍,关上门点亮孤灯继续钻研。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他的人生经历复杂,仕途也多有波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他处于客居状态时所作。在客舍中,他生活孤寂,没有友人相伴,出游也不顺利,于是通过读书来充实自己,在读书中思考人生,表达自己不追求功名利禄,坚守自我、追求学问的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“刮土辨古鼎,理丝梳乱绳”将读书钻研的过程比喻为刮土辨鼎、理丝梳绳,生动形象地写出了读书时仔细探究、理清头绪的状态;“一旦决云汉,谁识天池鹏”将自己比作天池之鹏,表达了自己有远大的志向和抱负。
    • 对比:将客舍生活的孤寂(“出游足风雨,对晤乏友朋”)与读书的乐趣(“领会划有得,意色若自矜”)进行对比,突出了读书对诗人的重要意义,以及他在读书中获得的满足感。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出客舍读书的情景和自己的心境。如“暗眼阅细字,未觉如蚊蝇”,直白地写出自己视力不好但仍专注读书的状态,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人读书的投入。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂但又充满思考和追求的意境。前半部分描绘客舍的冷清和读书的专注,展现出一种宁静而孤寂的氛围;后半部分因童子邀游引发归思,最后又坚定读书的决心,使意境中多了一份情感的波澜和对自我追求的坚守。整首诗通过对客舍读书生活的描写,营造出一个相对封闭但又充满精神追求的空间,让读者感受到诗人在困境中坚守自我、追求学问的心境。

常见问题

《客舍读书》的作者和朝代是什么?

《客舍读书》的作者是方回,页面按元作品展示。

《客舍读书》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在客舍的读书生活。先描绘了客舍生活孤寂,唯有读书相伴,接着描述读书时的专注与收获,随后表达自己读书并非为了功名利禄,而是为了自我提升、娱老修身。最后因童子邀游引发归思,但诗人坚定了继续读书、追求学问的决心。

《客舍读书》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他的人生经历复杂,仕途也多有波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他处于客居状态时所作。在客舍中,他生活孤寂,没有友人相伴,出游也不顺利,于是通过读书来充实自己,在读书中思考人生,表达自己不追求功名利禄,坚守自我、追求学问的心境。

《客舍读书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“刮土辨古鼎,理丝梳乱绳”将读书钻研的过程比喻为刮土辨鼎、理丝梳绳,生动形象地写出了读书时仔细探究、理清头绪的状态;“一旦决云汉,谁识天池鹏”将自己比作天池之鹏,表达了自己有远大的志向和抱负。 对比 :将客舍生活的孤寂(“出游足风雨,对晤乏友朋”)与读书的乐趣(“领会划有得,意色若自矜”)进行对比,突出了读书对...