虎渡亭观江浪

· 方回

春风鼓大江,孰能度广狭。
似觉海东涛,顷刻上三硖。
兹辰当改火,每岁已衣袷。
岂意九派天,故絮未可匣。
北顾马当矶,西睨鸿宿夹。
雪浪欲沃城,无复一凫鸭。
钉缆虞岸裂,阁舫惧崖压。
天吴政尔骄,水伯讵敢狎。
津亭叹逝翁,衰鬓侧乌幍。
既昧升天行,亦缺缩地法。
故畴秧麦交,田事失锄锸。
儿曹岂不思,杳不寄书札。
意所欲见人,久俟庚复甲。
音问苦辽缅,赀用迫空乏。
何当乘安流,平沙暮篙插。
归欤招白鸥,盟血尚可歃。

简要说明

这首诗以在虎渡亭观江浪为主题,先描绘了江浪汹涌的壮观景象,如海涛瞬间涌上三峡,雪浪几乎要淹没城池等。接着诗人结合自身情况,感慨时光流逝、衰老孤寂,还提及农事荒废、与家人音信隔绝以及生活困窘等问题。最后表达了渴望乘安流归家,与白鸥结盟的愿望,抒发了对平静生活的向往。

逐句注释

  • “春风鼓大江,孰能度广狭”:
    • 字词:“鼓”,鼓动,形容春风使江水涌动;“狭”,同“狭”,“广狭”指江面的宽窄。
    • 句意:春风鼓动着大江的江水,谁能渡过这宽窄不一的江面呢。
  • “似觉海东涛,顷刻上三硖”:
    • 字词:“硖”,同“峡”,“三硖”指三峡。
    • 句意:好像感觉东海的波涛顷刻间就涌到了三峡。
  • “兹辰当改火,每岁已衣袷”:
    • 字词:“改火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火;“袷”,同“夹”,夹衣。
    • 句意:此时正值改火时节,往年这个时候都已经穿上夹衣了。
  • “岂意九派天,故絮未可匣”:
    • 字词:“九派”,长江到湖北、江西一带,分为很多支流,称九派;“故絮”,旧的棉絮;“匣”,这里作动词,收藏。
    • 句意:哪里想到在这长江众多支流的地方,旧棉絮还不能收起来。
  • “北顾马当矶,西睨鸿宿夹”:
    • 字词:“马当矶”,地名,在今江西彭泽县东北长江边;“睨”,斜着眼睛看;“鸿宿夹”,地名。
    • 句意:向北看是马当矶,向西看是鸿宿夹。
  • “雪浪欲沃城,无复一凫鸭”:
    • 字词:“沃”,浇灌,这里指淹没;“凫鸭”,野鸭。
    • 句意:白色的浪涛好像要淹没城池,江面上再也看不到一只野鸭。
  • “钉缆虞岸裂,阁舫惧崖压”:
    • 字词:“钉缆”,用缆绳固定船只;“虞”,担忧;“阁舫”,把船停靠在岸边;“崖”,山崖。
    • 句意:用缆绳固定船只担心江岸裂开,把船停靠在岸边又害怕山崖崩塌压到船。
  • “天吴政尔骄,水伯讵敢狎”:
    • 字词:“天吴”,传说中的水神;“政”,通“正”;“水伯”,水神;“讵”,岂;“狎”,亲近。
    • 句意:水神天吴正如此骄横,水伯哪里敢和它亲近。
  • “津亭叹逝翁,衰鬓侧乌幍”:
    • 字词:“津亭”,渡口的亭子;“逝翁”,衰老的人;“乌幍”,黑色的头巾。
    • 句意:在渡口的亭子中,一位衰老的人叹息着,他的鬓发斑白,头巾也歪向一侧。
  • “既昧升天行,亦缺缩地法”:
    • 字词:“昧”,不明白;“升天行”,升天的法术;“缩地法”,传说中能使距离缩短的法术。
    • 句意:既不懂得升天的法术,也没有缩短距离的办法。
  • “故畴秧麦交,田事失锄锸”:
    • 字词:“故畴”,旧田;“锸”,同“锸”,铁锹。
    • 句意:旧田里秧苗和麦子交错生长,田间农事因为没有锄头和铁锹而荒废。
  • “儿曹岂不思,杳不寄书札”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“杳”,远得不见踪影;“书札”,书信。
    • 句意:孩子们难道不想念我吗?却一直没有寄来书信。
  • “意所欲见人,久俟庚复甲”:
    • 字词:“俟”,等待;“庚复甲”,表示时间长久。
    • 句意:心里想见的人,等了很久很久。
  • “音问苦辽缅,赀用迫空乏”:
    • 字词:“音问”,音信;“辽缅”,遥远;“赀用”,钱财费用。
    • 句意:音信苦于遥远难以得到,钱财费用也十分困乏。
  • “何当乘安流,平沙暮篙插”:
    • 字词:“何当”,何时;“安流”,平静的水流。
    • 句意:什么时候能乘着平静的水流,在傍晚把船篙插在平沙上。
  • “归欤招白鸥,盟血尚可歃”:
    • 字词:“歃”,古人盟誓时,喝牲畜的血或在嘴边涂上牲畜的血,表示诚意。
    • 句意:回去吧,召唤白鸥,还可以和它们歃血为盟。

现代译文

春风鼓动着大江的波浪,
谁能轻易渡过这宽窄不定的江面。
仿佛感觉东海的波涛,
顷刻间就涌到了三峡这边。
此时正值改火的时节,
往年这时早已换上夹衫。
怎料到在这长江众支流处,
旧棉絮还不能收进衣箱。
向北望去是马当矶的方向,
向西斜看是鸿宿夹的地方。
白色浪涛似要将城池淹没,
江面上不见一只野鸭游荡。
用缆绳系船怕江岸崩裂,
把船靠岸又怕山崖塌压。
水神天吴正如此地骄狂,
水伯哪敢和它肆意玩耍。
渡口亭中一位老人叹息,
他鬓发斑白头巾歪向一旁。
既不懂升天的神奇法术,
也没有缩地的奇妙良方。
旧田里秧苗麦子交错生长,
田间农事因农具缺失而抛荒。
孩子们难道不想念我吗?
却一直没有书信寄到身旁。
心里想见的人啊,
我已等待了漫长时光。
音信如此遥远难以知晓,
钱财费用也已十分紧张。
何时能乘着平静的水流,
傍晚在平沙上把船篙安插。
回去吧,召唤白鸥为伴,
还能和它们歃血把盟来发。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人身处困境,可能是在漂泊途中于虎渡亭观江浪时有感而发。当时社会的不稳定可能导致他生活困窘,与家人音信隔绝,农事荒废等问题,这些都在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“似觉海东涛,顷刻上三硖”运用夸张的手法,突出了江浪汹涌磅礴的气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比兴:诗的前半部分描写江浪的汹涌、水神的骄横等景象,以此兴起后文诗人自身的感慨和困境,使诗歌的情感抒发更加自然流畅。
    • 虚实结合:实写江浪的壮观、渡口的场景等,虚写升天术、缩地法等,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对摆脱困境的渴望。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词准确生动,如“鼓”“沃”“骄”等字,形象地描绘出江浪的动态和水神的神态。同时,诗句中融入了一些神话传说,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 意境营造:通过描绘江浪汹涌、雪浪欲城等景象,营造出一种雄浑壮阔而又充满危机感的意境。再结合诗人自身衰老、困窘、与家人音信隔绝等情况,使整首诗的意境更加深沉凝重,充分表达了诗人内心的无奈、孤独和对平静生活的向往。

常见问题

《虎渡亭观江浪》的作者和朝代是什么?

《虎渡亭观江浪》的作者是方回,页面按元作品展示。

《虎渡亭观江浪》主要写了什么?

这首诗以在虎渡亭观江浪为主题,先描绘了江浪汹涌的壮观景象,如海涛瞬间涌上三峡,雪浪几乎要淹没城池等。接着诗人结合自身情况,感慨时光流逝、衰老孤寂,还提及农事荒废、与家人音信隔绝以及生活困窘等问题。最后表达了渴望乘安流归家,与白鸥结盟的愿望,抒发了对平静生活的向往。

《虎渡亭观江浪》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人身处困境,可能是在漂泊途中于虎渡亭观江浪时有感而发。当时社会的不稳定可能导致他生活困窘,与家人音信隔绝,农事荒废等问题,这些都在诗中有所体现。

《虎渡亭观江浪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“似觉海东涛,顷刻上三硖”运用夸张的手法,突出了江浪汹涌磅礴的气势,给人以强烈的视觉冲击。 比兴 :诗的前半部分描写江浪的汹涌、水神的骄横等景象,以此兴起后文诗人自身的感慨和困境,使诗歌的情感抒发更加自然流畅。 虚实结合 :实写江浪的壮观、渡口的场景等,虚写升天术、缩地法等,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对摆脱困境的渴望。 语言...