李寅之招饮同登九江城 其六

· 方回

兄事一纪长,矩度窃愿学。
智圆饱涉难,仁静耐处约。
厌事晚微聩,休官老深乐。
远追邴尚踪,高谢耿邓略。
还观鼎渥爻,何止万夫怍。

简要说明

这首诗是方回应李寅之邀请登九江城时所作,主要表达了对方回兄长的敬重与赞美。诗中称赞兄长在学识、品德方面的优秀特质,讲述其晚年厌事休官的生活态度,追慕古代贤人的踪迹,最后以《易经》之爻暗示兄长的高尚品格让众人惭愧。

逐句注释

  • “兄事一纪长,矩度窃愿学”:
    • 字词:“一纪”,古代以十二年为一纪;“矩度”,规矩法度;“窃”,私下。
    • 句意:以兄长之礼侍奉他已经超过十二年了,私下里希望学习他的规矩法度。
  • “智圆饱涉难,仁静耐处约”:
    • 字词:“智圆”,智慧圆通;“饱涉难”,经历很多艰难;“仁静”,心怀仁爱而宁静;“处约”,处于贫困的境地。
    • 句意:兄长智慧圆通,饱经艰难;心怀仁爱且宁静,能忍受贫困。
  • “厌事晚微聩,休官老深乐”:
    • 字词:“厌事”,厌倦世事;“微聩”,听力稍有下降;“休官”,辞去官职。
    • 句意:晚年因厌倦世事听力稍有下降,辞去官职后老年生活深感快乐。
  • “远追邴尚踪,高谢耿邓略”:
    • 字词:“邴尚”,指汉代的邴汉和邴丹、尚长,他们都是洁身自好、隐居不仕的人;“耿邓”,指东汉的耿弇和邓禹,他们是著名的功臣;“谢”,拒绝。
    • 句意:兄长远远地追随着邴汉、尚长等人的踪迹,高尚地拒绝了像耿弇、邓禹那样追求功名的策略。
  • “还观鼎渥爻,何止万夫怍”:
    • 字词:“鼎渥爻”,《易经》中鼎卦和渥卦的爻辞,这里借指高深的道理;“怍”,惭愧。
    • 句意:再看看兄长所领悟的高深道理,何止让万人感到惭愧。

现代译文

以兄长之礼侍奉他已经十二年有余,
私下里一心希望学习他的规矩法度。
兄长智慧圆通饱经世间艰难困苦,
心怀仁爱宁静能忍受那贫困处境。
晚年厌倦世事听力也稍有了下降,
辞去官职后老年生活快乐又逍遥。
远远追随着邴尚等人的隐居踪迹,
高尚地拒绝耿邓那样的功名策略。
再看看兄长领悟的那高深的道理,
何止让万千人都感到无比的惭愧。

创作背景

方回生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在方回与李寅之兄长交往多年之后,应李寅之邀请登九江城时,对方回兄长的品德、行事等有了深刻认识后所作,表达了他对兄长的敬重与钦佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邴尚”“耿邓”等典故,通过这些典故形象地表达出兄长不慕功名、追求高洁的品质,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将兄长的“厌事休官”“远追邴尚踪”与“耿邓略”进行对比,突出了兄长淡泊名利、隐居自守的高尚品格。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“智圆”“仁静”等词语简洁而准确地概括了兄长的智慧与品德,体现了方回深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬重的氛围,通过对方回兄长的描述,展现出一种高洁、淡泊的精神境界,让读者感受到诗人对方回兄长的敬仰之情。

常见问题

《李寅之招饮同登九江城 其六》的作者和朝代是什么?

《李寅之招饮同登九江城 其六》的作者是方回,页面按元作品展示。

《李寅之招饮同登九江城 其六》主要写了什么?

这首诗是方回应李寅之邀请登九江城时所作,主要表达了对方回兄长的敬重与赞美。诗中称赞兄长在学识、品德方面的优秀特质,讲述其晚年厌事休官的生活态度,追慕古代贤人的踪迹,最后以《易经》之爻暗示兄长的高尚品格让众人惭愧。

《李寅之招饮同登九江城 其六》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在方回与李寅之兄长交往多年之后,应李寅之邀请登九江城时,对方回兄长的品德、行事等有了深刻认识后所作,表达了他对兄长的敬重与钦佩之情。

《李寅之招饮同登九江城 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“邴尚”“耿邓”等典故,通过这些典故形象地表达出兄长不慕功名、追求高洁的品质,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将兄长的“厌事休官”“远追邴尚踪”与“耿邓略”进行对比,突出了兄长淡泊名利、隐居自守的高尚品格。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“智圆”“仁静”等词语简洁而准确地概括了兄长的智慧与品德,体现...