李寅之招饮同登九江城 其五

· 方回

覆却罔攸测,理乱非所任。
兀兀兔株意,哀哀鶑谷音。
识骥伯乐眼,放麑西巴心。
怀惠在夙昔,观过匪斯今。
赖公极忠厚,良用开我襟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对世事无常的感慨以及自身无力掌控的无奈,同时通过用典展现出自己的理想追求和对友人的感激之情,感谢友人的忠厚情谊让自己心情舒畅。

逐句注释

  • “覆却罔攸测,理乱非所任”:
    • 字词:“覆却”,指事物的颠覆、成败;“罔”,无,不;“攸”,所;“理乱”,指国家的治理与动乱;“任”,承担。
    • 句意:世事的成败无法预测,国家的治乱也不是我所能承担的。
  • “兀兀兔株意,哀哀鶑谷音”:
    • 字词:“兀兀”,昏沉无知的样子,这里有固执之意;“兔株”,即守株待兔的典故;“哀哀”,形容声音悲切;“莺谷音”,指黄莺在山谷中的啼鸣声,可能象征美好却无人赏识的声音。
    • 句意:我怀着像守株待兔般固执的想法,发出如黄莺在山谷中无人倾听般悲切的声音。
  • “识骥伯乐眼,放麑西巴心”:
    • 字词:“识骥”,识别千里马;“伯乐”,春秋时善于相马的人;“放麑”,西巴放走小鹿的典故,西巴是孟孙的家臣,孟孙打猎获得一只小鹿,让西巴带回,母鹿跟随哀啼,西巴不忍便放了小鹿;“心”,心意、情怀。
    • 句意:希望能有像伯乐识别千里马一样的眼光来赏识我,也有像西巴放走小鹿那样的仁爱之心。
  • “怀惠在夙昔,观过匪斯今”:
    • 字词:“怀惠”,心怀恩惠;“夙昔”,往昔;“观过”,观察过失;“匪”,非;“斯今”,如今。
    • 句意:我心怀往昔所受的恩惠,观察过失也不是从现在才开始。
  • “赖公极忠厚,良用开我襟”:
    • 字词:“赖”,依靠、多亏;“公”,指李寅之;“良用”,很,实在;“开我襟”,使我心情舒畅。
    • 句意:多亏您极其忠厚,实在让我心情舒畅。

现代译文

世事的成败难以预测,
国家的治乱我无力承担。
我怀着守株待兔般固执的念头,
发出如黄莺在山谷中悲切的声音。
渴望有伯乐识别千里马的眼光,
也期待有西巴放走小鹿的仁爱之心。
我心怀往昔所受的恩惠,
观察过失并非从现在才开始。
多亏您极其忠厚善良,
让我烦闷的心情豁然开朗。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他应李寅之邀请登上九江城饮酒时所作。在这样的大背景下,诗人面对世事变迁,感慨自身的渺小与无力,同时在与友人的交往中感受到了温暖与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“守株待兔”“伯乐识骥”“西巴放麑”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人将自己的理想、追求和感慨融入其中,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比映衬:前两句“覆却罔攸测,理乱非所任”体现出诗人对世事无常的无奈,而后通过“识骥伯乐眼,放麑西巴心”表达自己内心的渴望,形成一种对比,更突出了诗人在现实中的苦闷与理想的追求。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“兀兀”“哀哀”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和情感表达的强度,生动地描绘出诗人内心的状态。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对世事的无奈感慨,又有对自身境遇的悲叹,同时还表达了对友人的感激之情。诗人将这些情感巧妙地融合在一起,通过诗歌层层递进地展现出来,使读者能够深刻感受到他内心的波澜。

常见问题

《李寅之招饮同登九江城 其五》的作者和朝代是什么?

《李寅之招饮同登九江城 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《李寅之招饮同登九江城 其五》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对世事无常的感慨以及自身无力掌控的无奈,同时通过用典展现出自己的理想追求和对友人的感激之情,感谢友人的忠厚情谊让自己心情舒畅。

《李寅之招饮同登九江城 其五》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他应李寅之邀请登上九江城饮酒时所作。在这样的大背景下,诗人面对世事变迁,感慨自身的渺小与无力,同时在与友人的交往中感受到了温暖与安慰。

《李寅之招饮同登九江城 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“守株待兔”“伯乐识骥”“西巴放麑”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人将自己的理想、追求和感慨融入其中,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :前两句“覆却罔攸测,理乱非所任”体现出诗人对世事无常的无奈,而后通过“识骥伯乐眼,放麑西巴心”表达自己内心的渴望,形成一种对比,更突出了诗人在...