李寅之招饮同登九江城 其一

· 方回

明年公七十,我老眉亦厖。
一会岂易得,招呼酒盈缸。
慷慨上高城,恻怆临大江。
雪水倾蜀峡,烟树连淮邦。
风景故不异,愁心私自撞。

简要说明

这首诗围绕友人李寅之的邀约展开,诗人与友人同登九江城,表达了对时光流逝、年岁渐长的感慨。诗中描绘了九江城上所见的壮丽景色,然而美景并未让诗人心情愉悦,反而引发了内心的愁绪。

逐句注释

  • “明年公七十,我老眉亦厖”:
    • 字词:“公”,指李寅之;“厖”,杂乱,这里形容眉毛因年老而杂乱稀疏。
    • 句意:明年您就七十岁了,我也老了,眉毛也变得杂乱稀疏。
  • “一会岂易得,招呼酒盈缸”:
    • 字词:“一会”,一次聚会;“盈缸”,缸里装满酒。
    • 句意:这样的一次聚会是多么难得啊,您招呼着准备了满满一缸酒。
  • “慷慨上高城,恻怆临大江”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂;“恻怆”,悲伤。
    • 句意:我们情绪激昂地登上高高的九江城,面对大江却不禁感到悲伤。
  • “雪水倾蜀峡,烟树连淮邦”:
    • 字词:“雪水”,指从雪山融化而来的江水;“蜀峡”,指四川的峡谷,这里代表长江上游;“烟树”,烟雾笼罩的树木;“淮邦”,淮河流域一带。
    • 句意:雪山融化的江水从四川的峡谷倾泻而下,烟雾笼罩的树木一直延伸到淮河流域。
  • “风景故不异,愁心私自撞”:
    • 字词:“故”,依旧,仍然;“私自撞”,内心独自忧愁烦闷。
    • 句意:风景依旧没有什么不同,可我的愁绪却在心中不断撞击。

现代译文

明年您就到七十岁高龄啦,我也老了,眉毛都变得杂乱稀疏。
这样一次相聚是多么不容易,您招呼着备好了满满一缸酒。
我们情绪激昂地登上高高的九江城,面对大江却满是悲伤。
雪山融化的江水从蜀地峡谷奔腾而下,烟雾笼罩的树木连接着淮河流域。
风景还是和以往一样没有变化,可我内心的愁绪却不断翻涌。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,朝代更迭带来了巨大的变化。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期。友人李寅之邀请他饮酒并同登九江城,在聚会过程中,诗人面对年岁渐长和动荡的社会局势,感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“慷慨上高城”时的激昂情绪与“恻怆临大江”时的悲伤情绪形成对比,突出了诗人内心的复杂情感。同时,以“风景故不异”的不变之景与“愁心私自撞”的内心愁绪形成反差,强化了愁绪的深沉。
    • 借景抒情:“雪水倾蜀峡,烟树连淮邦”描绘了宏大的自然景观,诗人借眼前壮阔的景色抒发了自己内心的感慨和愁闷,将个人情感融入到自然之景中。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“明年公七十,我老眉亦厖”“招呼酒盈缸”等语句,以简洁的语言表达出真实的情感,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。开篇点明年岁,奠定了时光流逝的感慨基调。登上九江城后,面对滔滔江水和广袤的景色,更增添了一种宏大而又孤寂的氛围,最后“愁心私自撞”将这种悲凉的意境推向高潮,让读者深刻感受到诗人内心的忧愁。

常见问题

《李寅之招饮同登九江城 其一》的作者和朝代是什么?

《李寅之招饮同登九江城 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《李寅之招饮同登九江城 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人李寅之的邀约展开,诗人与友人同登九江城,表达了对时光流逝、年岁渐长的感慨。诗中描绘了九江城上所见的壮丽景色,然而美景并未让诗人心情愉悦,反而引发了内心的愁绪。

《李寅之招饮同登九江城 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,朝代更迭带来了巨大的变化。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期。友人李寅之邀请他饮酒并同登九江城,在聚会过程中,诗人面对年岁渐长和动荡的社会局势,感慨万千,从而写下此诗。

《李寅之招饮同登九江城 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“慷慨上高城”时的激昂情绪与“恻怆临大江”时的悲伤情绪形成对比,突出了诗人内心的复杂情感。同时,以“风景故不异”的不变之景与“愁心私自撞”的内心愁绪形成反差,强化了愁绪的深沉。 借景抒情 :“雪水倾蜀峡,烟树连淮邦”描绘了宏大的自然景观,诗人借眼前壮阔的景色抒发了自己内心的感慨和愁闷,将个人情感融入到自然之景中。 语言特色 :语言...