初晴

· 方回

雨与花无怨,何其气候乖。
寒于春不便,晴以晚为佳。
帆落北风舫,窗明西日斋。
意行适邻圃,可免污吾鞋。

简要说明

这首诗围绕雨后初晴的景象展开,诗人先对雨景表达疑惑与感慨,接着描述初晴时的所见,如北风中落帆的船和西日照亮的窗,最后表明自己想去邻家花圃漫步,以免弄脏鞋子,整体传达出诗人在雨后初晴时的一种闲适心境。

逐句注释

  • “雨与花无怨,何其气候乖”:
    • 字词:“怨”,仇怨;“何其”,多么;“乖”,违背常理,反常。
    • 句意:雨和花之间并没有仇怨,可这气候怎么如此反常呢。
  • “寒于春不便,晴以晚为佳”:
    • 字词:“不便”,不合适,不恰当;“晚”,这里指雨后较晚时候。
    • 句意:春天里寒冷的天气很不合适,雨后初晴还是在晚些时候为好。
  • “帆落北风舫,窗明西日斋”:
    • 字词:“舫”,船;“西日”,夕阳;“斋”,书房、学舍。
    • 句意:北风中船帆落下,夕阳照亮了窗户,让书房明亮起来。
  • “意行适邻圃,可免污吾鞋”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“适”,到;“圃”,园子;“污”,弄脏。
    • 句意:我随意地走到邻家的花圃,这样可以避免弄脏我的鞋子。

现代译文

雨和花本无怨仇,
这气候却如此反常。
春天寒冷实在不妥,
雨后初晴晚些才好。
北风吹着船帆落下,
夕阳照亮了我的书房。
我随意走到邻家花圃,
免得弄脏我的鞋子。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他日常生活中雨后初晴时有感而发。在经历世事变迁后,诗人可能更能从生活中的细微景象中获得感悟,这首诗或许就是他在平淡生活里对自然变化的一种记录与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“雨与花无怨,何其气候乖”的设问句开头,引发读者的好奇,同时也表达出诗人对反常气候的疑惑与感慨,为全诗奠定了一种略带思索的基调。
    • 动静结合:“帆落北风舫”是动态描写,展现出船在风中的状态;“窗明西日斋”是静态描写,描绘出夕阳映照窗户的画面,动静结合,使诗歌画面感增强。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能生动地描绘出雨后初晴的景象和诗人的心境。如“意行适邻圃,可免污吾鞋”,用直白的语言表达出诗人的生活情趣。
  • 意境营造:通过对雨后初晴时自然景象和自身行动的描写,营造出一种闲适、宁静的意境。诗中既有对反常气候的感慨,又有对初晴美景的欣赏,以及漫步邻家花圃的悠然,体现出诗人在平淡生活中寻求自在的心境。

常见问题

《初晴》的作者和朝代是什么?

《初晴》的作者是方回,页面按元作品展示。

《初晴》主要写了什么?

这首诗围绕雨后初晴的景象展开,诗人先对雨景表达疑惑与感慨,接着描述初晴时的所见,如北风中落帆的船和西日照亮的窗,最后表明自己想去邻家花圃漫步,以免弄脏鞋子,整体传达出诗人在雨后初晴时的一种闲适心境。

《初晴》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他日常生活中雨后初晴时有感而发。在经历世事变迁后,诗人可能更能从生活中的细微景象中获得感悟,这首诗或许就是他在平淡生活里对自然变化的一种记录与思考。

《初晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“雨与花无怨,何其气候乖”的设问句开头,引发读者的好奇,同时也表达出诗人对反常气候的疑惑与感慨,为全诗奠定了一种略带思索的基调。 动静结合 :“帆落北风舫”是动态描写,展现出船在风中的状态;“窗明西日斋”是静态描写,描绘出夕阳映照窗户的画面,动静结合,使诗歌画面感增强。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,...