病酒良苦

· 方回

一醉几于死,人疑呕出肝。
渴烧唇舌破,毒搅胃肠酸。
寝不知雷响,愁偏怯雨寒。
狎徒闻必哂,医叟疗应难。
冰水差能咽,糜羹屡废餐。
从今对花处,止可啜茶看。

简要说明

这首诗围绕“病酒”展开,生动地描绘了诗人醉酒后痛苦不堪的状态,包括身体的不适、精神的煎熬等,最后表示从此赏花时只喝茶,不再贪杯,体现出诗人对醉酒之苦的深刻反思。

逐句注释

  • “一醉几于死,人疑呕出肝”:
    • 字词:“几于”,几乎;“呕出肝”,夸张说法,形容呕吐之剧烈。
    • 句意:这一醉几乎要命,旁人都怀疑我把肝都吐出来了。
  • “渴烧唇舌破,毒搅胃肠酸”:
    • 字词:“渴烧”,因醉酒口渴如同火烧;“毒”,指酒的危害。
    • 句意:口渴得像火烧,唇舌都干裂了,酒的毒素在胃肠里搅得人胃酸上涌。
  • “寝不知雷响,愁偏怯雨寒”:
    • 字词:“寝”,睡觉;“怯”,害怕。
    • 句意:睡觉时连雷声都听不见,满心忧愁偏偏又害怕雨中的寒冷。
  • “狎徒闻必哂,医叟疗应难”:
    • 字词:“狎徒”,指那些爱玩乐、放纵的人;“哂”,嘲笑;“医叟”,老医生。
    • 句意:那些爱玩乐的人听到我这样肯定会嘲笑,老医生来治疗恐怕也很难。
  • “冰水差能咽,糜羹屡废餐”:
    • 字词:“差能”,勉强能够;“糜羹”,稀粥之类的食物。
    • 句意:只有冰水还能勉强咽下去,面对稀粥之类的食物多次放弃用餐。
  • “从今对花处,止可啜茶看”:
    • 字词:“啜茶”,喝茶。
    • 句意:从今以后在赏花的地方,只可以喝茶观赏了。

现代译文

这一醉几乎到了死亡边缘,
旁人都怀疑我把肝都吐出。
口渴如火烧得唇舌干裂,
酒毒搅得胃肠胃酸翻涌。
睡觉时连雷声都听不见,
满心忧愁害怕雨中寒冷。
那些爱玩乐的人定会嘲笑,
老医生来治疗恐怕也为难。
只有冰水还能勉强咽下,
面对稀粥多次放弃用餐。
从今以后在赏花的地方,
只可喝茶静静地来观看。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。他本人仕途坎坷,饮酒可能是他排解内心忧愁的一种方式。这首诗具体创作时间难以明确,但应是他某次醉酒后身体极度不适时所作,通过描述病酒的痛苦来反思自己的饮酒行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一醉几于死,人疑呕出肝”运用夸张手法,突出醉酒后身体的痛苦程度,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:前半部分极力描写醉酒后的痛苦,后半部分“从今对花处,止可啜茶看”表明自己今后的转变,前后形成对比,体现出诗人深刻的反思。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,如“渴烧唇舌破,毒搅胃肠酸”等语句,直接而生动地展现出醉酒后的不适,使读者能感同身受。
  • 意境营造:诗中描绘出一个醉酒后身体虚弱、精神萎靡的形象,营造出一种痛苦、狼狈的意境,让读者深刻体会到诗人病酒的煎熬,进而理解他不再贪杯的决心。

常见问题

《病酒良苦》的作者和朝代是什么?

《病酒良苦》的作者是方回,页面按元作品展示。

《病酒良苦》主要写了什么?

这首诗围绕“病酒”展开,生动地描绘了诗人醉酒后痛苦不堪的状态,包括身体的不适、精神的煎熬等,最后表示从此赏花时只喝茶,不再贪杯,体现出诗人对醉酒之苦的深刻反思。

《病酒良苦》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。他本人仕途坎坷,饮酒可能是他排解内心忧愁的一种方式。这首诗具体创作时间难以明确,但应是他某次醉酒后身体极度不适时所作,通过描述病酒的痛苦来反思自己的饮酒行为。

《病酒良苦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“一醉几于死,人疑呕出肝”运用夸张手法,突出醉酒后身体的痛苦程度,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :前半部分极力描写醉酒后的痛苦,后半部分“从今对花处,止可啜茶看”表明自己今后的转变,前后形成对比,体现出诗人深刻的反思。 语言特色 :语言直白通俗,没有过多的修饰,如“渴烧唇舌破,毒搅胃肠酸”等语句,直接而生动地展现出醉酒后的不适,使读者能...