题金君重像杂言

· 方回

誉之不喜,诋之不怒。
言无疾声,行无阔步。
青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。
觅君不见今几年,庐山道士房中住。
不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。
宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。

简要说明

这首杂言诗主要描绘了金君重的形象与性格特点,讲述了他从误入儒途到隐居庐山的经历,同时将金君重与那些热衷名利之人作对比,表达了对金君重超脱洒脱生活态度的赞赏。

逐句注释

  • “誉之不喜,诋之不怒”:
    • 字词:“誉”,赞誉;“诋”,诋毁。
    • 句意:受到别人赞誉不会欢喜,遭到别人诋毁也不会发怒。
  • “言无疾声,行无阔步”:
    • 字词:“疾声”,大声、急促的声音;“阔步”,大步。
    • 句意:说话不会大声急切,走路也不会迈着大步。
  • “青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路”:
    • 字词:“青春日月”,指年轻时的时光;“儒冠”,指代读书人;“拂袖”,表示决绝、洒脱的样子。
    • 句意:年轻时被读书入仕的道路耽误了,于是毅然决然地离开那充满尘世纷扰的沙河之路。
  • “觅君不见今几年,庐山道士房中住”:
    • 字词:“觅”,寻找。
    • 句意:寻找您却一直没见到,如今已经过了好几年,听说您在庐山道士的房里居住。
  • “不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人”:
    • 字词:“鸢肩燕颔”,形容人的相貌奇特,有富贵之相,这里指那些追求功名利禄、外表得意之人。
    • 句意:您看起来不胖不瘦也没有特别的精神,但却看尽了那些追求功名利禄的人。
  • “宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“云水身”,指行踪不定、寄情山水的生活状态。
    • 句意:那些曾经追求名利的人,他们的宅院成了官家的屋子,人也早已化为尘土,而您和我一样,过着自由自在、寄情山水的生活。

现代译文

受到赞誉不会欣喜,遭到诋毁也不愤怒。
说话不会大声急切,走路也不迈着大步。
年轻时被读书入仕耽误,决然离开尘世之路。
寻找您已过去多年,听说您在庐山道士住处。
您模样普通看似平常,却看尽了名利之徒。
那些追名逐利者,宅院易主尸骨成土,
而您我这般,自在逍遥寄情山水。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时社会环境复杂,很多人在朝代更替中面临着人生的抉择。金君重可能也是在这样的背景下,从追求传统的儒途转而隐居庐山。方回创作此诗,可能是与金君重久别之后,听闻其经历有感而发,通过对金君重的描写,也寄寓了自己对人生的思考和对超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将金君重“誉之不喜,诋之不怒”的淡泊心态与“鸢肩燕颔人”追求功名利禄形成鲜明对比,突出了金君重的超脱与淡然。同时,“宅为官屋骨为尘”的追名逐利者结局与金君重“翛然云水身”的自在生活对比,进一步强化了主题。
    • 白描:用简洁质朴的语言勾勒出金君重的形象和经历,如“言无疾声,行无阔步”“不肥不瘦不精神”等,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出情感和意境。诗句简洁明快,符合杂言诗自由灵活的特点。
  • 意境营造:通过对金君重生活状态的描述,营造出一种超脱尘世、宁静自在的意境。诗中展现了对功名利禄的看淡和对自由自在生活的向往,使读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的心境。

常见问题

《题金君重像杂言》的作者和朝代是什么?

《题金君重像杂言》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题金君重像杂言》主要写了什么?

这首杂言诗主要描绘了金君重的形象与性格特点,讲述了他从误入儒途到隐居庐山的经历,同时将金君重与那些热衷名利之人作对比,表达了对金君重超脱洒脱生活态度的赞赏。

《题金君重像杂言》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时社会环境复杂,很多人在朝代更替中面临着人生的抉择。金君重可能也是在这样的背景下,从追求传统的儒途转而隐居庐山。方回创作此诗,可能是与金君重久别之后,听闻其经历有感而发,通过对金君重的描写,也寄寓了自己对人生的思考和对超脱生活的向往。

《题金君重像杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将金君重“誉之不喜,诋之不怒”的淡泊心态与“鸢肩燕颔人”追求功名利禄形成鲜明对比,突出了金君重的超脱与淡然。同时,“宅为官屋骨为尘”的追名逐利者结局与金君重“翛然云水身”的自在生活对比,进一步强化了主题。 白描 :用简洁质朴的语言勾勒出金君重的形象和经历,如“言无疾声,行无阔步”“不肥不瘦不精神”等,使人物形象跃然纸上。 语言特色...