次韵谢余知郡和予识山会饮韵

· 方回

衣冠奇古旧儒风,湖海襟期臭味同。
七字不妨容我和,一樽酒欠与君中。
春光是处饶生意,山色何曾碍太空。
九叠云屏三笑路,何当偕访虎溪翁。

简要说明

这首诗是方回回应余知郡唱和之作。诗中先夸赞余知郡有古儒之风且二人志趣相投,接着提到唱和之事和饮酒的遗憾,描绘了春光生意盎然、山色不碍太空的景象,最后表达了希望能与余知郡一同寻访虎溪翁的愿望,体现出诗人对友人的情谊和对闲适雅游生活的向往。

逐句注释

  • “衣冠奇古旧儒风,湖海襟期臭味同”:
    • 字词:“衣冠”,指人的穿着打扮,这里代指人;“奇古”,奇特古朴;“湖海襟期”,指有广阔的胸怀和远大的抱负;“臭味”,这里指气味相投,即志趣。
    • 句意:您穿着奇特古朴,有着旧时儒者的风范,我们胸怀广阔,志趣相同。
  • “七字不妨容我和,一樽酒欠与君中”:
    • 字词:“七字”,指七言诗;“和”,唱和;“中”,这里可能是“共饮”之意。
    • 句意:您作的七言诗不妨让我来唱和,可惜还没有和您一起好好喝上一杯酒。
  • “春光是处饶生意,山色何曾碍太空”:
    • 字词:“饶”,富有;“生意”,生机。
    • 句意:春天的风光到处都充满了生机,山色又怎么会阻碍天空呢。
  • “九叠云屏三笑路,何当偕访虎溪翁”:
    • 字词:“九叠云屏”,形容山峦重叠如云雾般的屏风;“三笑路”,可能化用了“虎溪三笑”的典故,传说东晋高僧慧远居庐山东林寺时,送客不过虎溪,一日与陶渊明、陆修静共话,不觉过溪,三人相视大笑;“何当”,何时;“虎溪翁”,指慧远和尚。
    • 句意:在那山峦重叠如屏、充满“三笑”佳话的地方,什么时候能和您一起去拜访慧远和尚呢。

现代译文

您穿着奇特古朴,尽显旧时儒者风范,
我们胸怀广阔,志趣是如此地相投。
您的七言诗不妨容我来唱和一番,
可惜还没能与您一同举杯共饮美酒。
春天的风光处处都充满蓬勃生机,
那山色又怎会妨碍天空的广阔自由。
在那山峦如屏、有着三笑佳话之路,
何时能与您一起去寻访虎溪的高僧。

创作背景

方回生活于宋末元初,这首诗具体创作时间难以精确确定。“次韵”表明这是方回按照余知郡原诗的韵脚进行的唱和之作。可以推测,余知郡先作了关于“识山会饮”的诗,方回以诗回应,诗中体现出二人之间的交往和情谊,也反映出当时文人之间诗歌唱和的雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三笑路”“虎溪翁”运用了“虎溪三笑”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借典故表达了诗人对这种文人雅聚、超脱世俗交往的向往。
    • 借景抒情:“春光是处饶生意,山色何曾碍太空”,通过描绘春天生机勃勃的景象和开阔的山色天空,不仅展现出自然之美,也寄托了诗人豁达、乐观的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“衣冠奇古”“湖海襟期”等表述,简洁地勾勒出人物形象和精神风貌,同时也体现出一定的文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。从对友人的赞美,到对唱和、饮酒的叙述,再到对春光山色的描绘,最后到寻访高僧的愿望,层层递进,构建出一个充满诗意和情谊的世界,让读者感受到诗人与友人之间的真挚情感和对美好闲适生活的追求。

常见问题

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》的作者和朝代是什么?

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》主要写了什么?

这首诗是方回回应余知郡唱和之作。诗中先夸赞余知郡有古儒之风且二人志趣相投,接着提到唱和之事和饮酒的遗憾,描绘了春光生意盎然、山色不碍太空的景象,最后表达了希望能与余知郡一同寻访虎溪翁的愿望,体现出诗人对友人的情谊和对闲适雅游生活的向往。

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这首诗具体创作时间难以精确确定。“次韵”表明这是方回按照余知郡原诗的韵脚进行的唱和之作。可以推测,余知郡先作了关于“识山会饮”的诗,方回以诗回应,诗中体现出二人之间的交往和情谊,也反映出当时文人之间诗歌唱和的雅事。

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三笑路”“虎溪翁”运用了“虎溪三笑”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借典故表达了诗人对这种文人雅聚、超脱世俗交往的向往。 借景抒情 :“春光是处饶生意,山色何曾碍太空”,通过描绘春天生机勃勃的景象和开阔的山色天空,不仅展现出自然之美,也寄托了诗人豁达、乐观的心境。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“衣冠...