次韵会真堂呈景高士

· 方回

夜卧月一枕,晨漱泉一盏。
斯人世未识,庐阜乃具眼。
片影下岷峨,辟谷谢常产。
何树不可巢,老鹤以意柬。
岏岏九江城,九坡何𡶴𡶴。
碧天落吾手,了无藩篱限。
烟霞争自献,蛇鼠不待刬。
空瓢无余物,非病未足赧。
山如缺一篑,城或少三版。
汝画古所讥,匠事誓终僝。
愚生雾雨姿,皮毛惜文虥。
纷华梯冲来,以道与镌铲。
匣剑藏百炼,帨巾解六绾。
真游辟坦途,尘虑杜危栈。
康董不可觌,觇睨费瞠睅。
景叟无乃是,功行堪论撰。
便堂请丹经,岂必诏青简。
饥从景叟游,不顾八珍馔。
渴听景叟言,焉问九酝盏。
我漫尔其聊,此粲彼亦莞。

简要说明

这首诗是方回依照原韵和景高士唱和之作。诗中先描绘了景高士超凡脱俗的生活,接着赞美其所处环境的开阔自由,以及他超脱尘世纷扰的心境和高深的修行。最后表达了自己愿追随景高士,不受世俗物质诱惑的意愿。

逐句注释

  • “夜卧月一枕,晨漱泉一盏”:
    • 字词:“夜卧月一枕”,意为夜晚睡觉时以月为伴;“晨漱泉一盏”,早晨用泉水漱口。
    • 句意:夜晚枕着月光入眠,早晨用泉水洗漱。
  • “斯人世未识,庐阜乃具眼”:
    • 字词:“斯人”,指景高士;“具眼”,有见识、有眼力。
    • 句意:这样的人世间少有人能了解,庐山的人却独具慧眼能赏识他。
  • “片影下岷峨,辟谷谢常产”:
    • 字词:“片影”,形容景高士行踪飘忽;“岷峨”,岷山和峨眉山;“辟谷”,不食五谷,是道家的一种修行方法;“常产”,日常的产业、财富。
    • 句意:景高士从岷峨之地飘然而下,通过辟谷之法舍弃了日常的财富。
  • “何树不可巢,老鹤以意柬”:
    • 字词:“巢”,栖息;“柬”,选择。
    • 句意:哪棵树不能栖息呢,景高士就像老鹤一样随心选择栖息之所。
  • “岏岏九江城,九坡何𡶴𡶴”:
    • 字词:“岏岏”,高峻的样子;“𡶴𡶴”,险峻的样子。
    • 句意:九江城高峻耸立,周围的山坡险峻异常。
  • “碧天落吾手,了无藩篱限”:
    • 字词:“藩篱”,篱笆,比喻界限、限制。
    • 句意:仿佛能将碧天握在手中,完全没有任何界限的限制。
  • “烟霞争自献,蛇鼠不待刬”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“刬”,铲除。
    • 句意:烟霞美景争着呈现在眼前,那些如蛇鼠般的丑恶事物不用特意铲除就消失了。
  • “空瓢无余物,非病未足赧”:
    • 字词:“空瓢”,象征一无所有;“赧”,羞愧。
    • 句意:瓢里空空没有多余的东西,但这不是因为贫穷生病,所以没什么可羞愧的。
  • “山如缺一篑,城或少三版”:
    • 字词:“一篑”,一筐土;“三版”,筑墙用的夹板。
    • 句意:就像山还差一筐土就不能成其高,城还差三块夹板就不能成其固。
  • “汝画古所讥,匠事誓终僝”:
    • 字词:“汝画”,可能指技艺不精的画作;“僝”,完成、做好。
    • 句意:那些不精湛的技艺自古就被人讥讽,我发誓要把事情做到最好。
  • “愚生雾雨姿,皮毛惜文虥”:
    • 字词:“愚生”,作者自谦;“文虥”,有花纹的老虎,比喻美好的外表。
    • 句意:我就像在雾雨中的样子,还爱惜自己那如老虎皮毛般的外表。
  • “纷华梯冲来,以道与镌铲”:
    • 字词:“纷华”,繁华、纷扰;“梯冲”,攻城的器械,这里比喻外界的诱惑;“镌铲”,铲除的工具,这里象征用道来抵御。
    • 句意:面对如攻城器械般涌来的繁华纷扰,我要用道来抵御和铲除它们。
  • “匣剑藏百炼,帨巾解六绾”:
    • 字词:“匣剑”,藏在剑匣中的剑;“帨巾”,佩巾;“六绾”,可能是一种复杂的系法。
    • 句意:把经过百炼的剑藏在剑匣中,解开那复杂系法的佩巾。
  • “真游辟坦途,尘虑杜危栈”:
    • 字词:“真游”,指追求真理的修行;“尘虑”,尘世的忧虑;“危栈”,危险的栈道。
    • 句意:为追求真理的修行开辟平坦的道路,杜绝尘世忧虑如同堵住危险的栈道。
  • “康董不可觌,觇睨费瞠睅”:
    • 字词:“康董”,可能指古代的两位贤人;“觌”,见;“觇睨”,窥视;“瞠睅”,瞪大眼睛。
    • 句意:像康董这样的贤人难以见到,窥视他们还得瞪大眼睛白费力气。
  • “景叟无乃是,功行堪论撰”:
    • 字词:“景叟”,指景高士;“功行”,功德和修行。
    • 句意:景高士莫非就是这样的贤人,他的功德和修行值得好好论述撰写。
  • “便堂请丹经,岂必诏青简”:
    • 字词:“丹经”,道教论述炼丹的经典;“青简”,竹简,这里指诏书。
    • 句意:在便堂请教炼丹的经典,何必非要等待诏书呢。
  • “饥从景叟游,不顾八珍馔”:
    • 字词:“八珍馔”,指精美的食物。
    • 句意:即便饥饿也愿意追随景高士,而不顾那些精美的食物。
  • “渴听景叟言,焉问九酝盏”:
    • 字词:“九酝盏”,指美酒。
    • 句意:口渴了听景高士的话就满足了,哪里还会去问美酒呢。
  • “我漫尔其聊,此粲彼亦莞”:
    • 字词:“漫尔”,随意;“粲”,露齿而笑;“莞”,微笑。
    • 句意:我随意地闲聊,这边我欢笑,那边你也微笑。

现代译文

夜晚枕着月光入眠,早晨用泉水洗漱。
这样的人世人难以了解,庐山人却独具慧眼能赏识他。
他从岷峨之地飘然而下,辟谷修行舍弃了日常财富。
哪棵树不能栖息呢,他像老鹤一样随心选择。
九江城高峻耸立,周围山坡险峻异常。
仿佛能将碧天握在手中,完全没有界限限制。
烟霞美景争着呈现,丑恶事物不用铲除自消。
瓢里空空没多余东西,这并非因贫穷生病而无需羞愧。
山差一筐土难成高,城少三块夹板难成固。
不精湛的技艺自古被讥,我发誓要把事情做好。
我如雾雨中的样子,还爱惜自己美好的外表。
繁华纷扰如攻城器械涌来,我用道来抵御铲除。
把百炼的剑藏在剑匣,解开复杂系法的佩巾。
为追求真理开辟坦途,杜绝尘世忧虑如堵险栈。
像康董这样的贤人难见,窥视他们白费力气。
景高士莫非就是贤人,他的功德修行值得论述。
在便堂请教炼丹经典,何必等诏书才行动。
即便饥饿也追随景高士,不顾精美的食物。
口渴了听景高士的话就够,哪还问美酒之事。
我随意闲聊,这边我笑,那边你也微笑。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。方回本人经历复杂,在文学上有一定成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与景高士交往过程中的唱和之作。当时他可能被景高士超凡脱俗的生活和高深的修行所打动,因而写此诗表达对景高士的赞美和自己追随修行的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中多处运用比喻象征手法,如“老鹤以意柬”将景高士比作老鹤,形象地表现出他自由超脱的生活态度;“纷华梯冲来,以道与镌铲”把繁华纷扰比作攻城器械,把道比作铲除的工具,生动地体现出抵御外界诱惑的决心。
    • 对比映衬:将景高士超凡脱俗的生活与尘世的繁华纷扰进行对比,如“夜卧月一枕,晨漱泉一盏”的清幽与“纷华梯冲来”的喧闹形成鲜明对比,突出了景高士的高洁和自己对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“岏岏”“𡶴𡶴”等词准确地描绘出九江城和山坡的形态。同时,运用了一些道家和古代文化中的词汇,如“辟谷”“丹经”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对景高士生活环境和修行状态的描写,营造出一种清幽、高远、超脱尘世的意境。诗中既有对自然景色如“碧天”“烟霞”的描绘,又有对精神境界的追求,如“真游辟坦途,尘虑杜危栈”,使读者感受到一种空灵、宁静的氛围,体会到诗人对超凡境界的向往。

常见问题

《次韵会真堂呈景高士》的作者和朝代是什么?

《次韵会真堂呈景高士》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵会真堂呈景高士》主要写了什么?

这首诗是方回依照原韵和景高士唱和之作。诗中先描绘了景高士超凡脱俗的生活,接着赞美其所处环境的开阔自由,以及他超脱尘世纷扰的心境和高深的修行。最后表达了自己愿追随景高士,不受世俗物质诱惑的意愿。

《次韵会真堂呈景高士》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。方回本人经历复杂,在文学上有一定成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与景高士交往过程中的唱和之作。当时他可能被景高士超凡脱俗的生活和高深的修行所打动,因而写此诗表达对景高士的赞美和自己追随修行的意愿。

《次韵会真堂呈景高士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中多处运用比喻象征手法,如“老鹤以意柬”将景高士比作老鹤,形象地表现出他自由超脱的生活态度;“纷华梯冲来,以道与镌铲”把繁华纷扰比作攻城器械,把道比作铲除的工具,生动地体现出抵御外界诱惑的决心。 对比映衬 :将景高士超凡脱俗的生活与尘世的繁华纷扰进行对比,如“夜卧月一枕,晨漱泉一盏”的清幽与“纷华梯冲来”的喧闹形成鲜明对比,突出了...