这首诗记录了八位客人与一位道士临风品茶的雅事。诗中先提及孔老虽事业不同但都有看山的雅兴,又描述了会真道堂的营造,包括选址、建造过程等。诗人感慨自己暮年历经世故,豪气消磨,表达了想要超脱世俗、不受俗网束缚的愿望,最后描绘了春日汀洲景色,流露出对醉游太清的向往。
题会真道堂
孔老业不同,同具看山眼。
其六惟坤珍,三实吴楚产。
禀气殊东西,粹美无可柬。
景仙幻斯堂,土阜高𡾰𡶴。
飞来九叠云,城阙不可限。
泉贝似神助,草棘使鬼刬。
有官颓厥府,视此得无赧。
秘箓诵琅函,芳字纪玉版。
他时千柱宫,咄嗟了鸠僝。
吾侪昔英妙,文采炳虓虥。
暮年阅世故,豪气就磨铲。
愿超栩栩梦,不受俗网绾。
未信结邻楼,尚隔剑门栈。
壁间鬼谷像,怪睛一何睅。
似与堕圯履,粉饰增着撰。
滋长事为心,予欲刊蠹简。
春色浮汀洲,荻笋初可馔。
焉得逡巡手,百瓮漉醴盏。
醉魂遨太清,万劫一笑莞。
简要说明
逐句注释
- “八客一道士,临风举茗盏”:
- 字词:“茗盏”,盛着茶的杯子。
- 句意:八位客人和一位道士,迎着风举起盛茶的杯子。
- “孔老业不同,同具看山眼”:
- 字词:“孔老”,孔子和老子;“业”,事业、主张。
- 句意:孔子和老子主张不同,但都有欣赏山水的眼光。
- “其六惟坤珍,三实吴楚产”:
- 字词:“坤珍”,大地的珍宝;“三实”,具体所指不明,推测为三种珍贵之物。
- 句意:其中六位客人带来大地的珍宝,三种宝物是吴楚之地所产。
- “禀气殊东西,粹美无可柬”:
- 字词:“禀气”,天赋的气质、性格;“柬”,挑选。
- 句意:众人天赋的气质有东西地域的差异,但都纯粹美好得无可挑剔。
- “景仙幻斯堂,土阜高𡾰𡶴”:
- 字词:“景仙”,可能是人名;“𡾰𡶴”,形容山势高峻。
- 句意:景仙营造了这座道堂,选址在高高的土山上。
- “飞来九叠云,城阙不可限”:
- 字词:“九叠云”,形容云层重叠;“城阙”,城市的城楼。
- 句意:仿佛有层层叠叠的云朵飞来,城市的城楼也不能限制这景象。
- “泉贝似神助,草棘使鬼刬”:
- 字词:“泉贝”,钱财;“刬”,同“铲”。
- 句意:建造道堂的钱财好像有神相助,除草荆棘好像有鬼来铲除。
- “有官颓厥府,视此得无赧”:
- 字词:“颓厥府”,使自己的官署破败;“赧”,羞愧。
- 句意:有些官员让自己的官署破败不堪,看到这座道堂能不感到羞愧吗?
- “秘箓诵琅函,芳字纪玉版”:
- 字词:“秘箓”,道教的秘密文书;“琅函”,华美的书匣;“芳字”,美好的文字;“玉版”,玉简,古代用于记录文字。
- 句意:诵读装在华美的书匣里的道教秘录,用美好的文字记录在玉简上。
- “他时千柱宫,咄嗟了鸠僝”:
- 字词:“千柱宫”,形容宫殿宏大;“咄嗟”,呼吸之间,形容时间短暂;“鸠僝”,聚集人力完成。
- 句意:将来建造宏大的宫殿,转眼间就能聚集人力完成。
- “吾侪昔英妙,文采炳虓虥”:
- 字词:“吾侪”,我们;“英妙”,年少杰出;“虓虥”,形容勇猛威武。
- 句意:我们过去年少杰出,文采像勇猛威武的气势一样闪耀。
- “暮年阅世故,豪气就磨铲”:
- 字词:“阅世故”,经历世事;“磨铲”,消磨。
- 句意:到了暮年经历了世事,豪气都被消磨掉了。
- “愿超栩栩梦,不受俗网绾”:
- 字词:“栩栩梦”,出自“庄周梦蝶”,形容虚幻的梦境;“俗网”,世俗的束缚;“绾”,系、束缚。
- 句意:希望能超脱虚幻的梦境,不受世俗的束缚。
- “未信结邻楼,尚隔剑门栈”:
- 字词:“结邻楼”,与他人结为邻居;“剑门栈”,剑门关的栈道。
- 句意:不敢相信要与他人结为邻居,中间还隔着剑门关的栈道。
- “壁间鬼谷像,怪睛一何睅”:
- 字词:“鬼谷”,鬼谷子;“睅”,眼睛睁大突出。
- 句意:墙壁上鬼谷子的画像,怪异的眼睛睁得多么突出啊。
- “似与堕圯履,粉饰增着撰”:
- 字词:“堕圯履”,指张良在圯桥为老人捡鞋的故事;“粉饰”,修饰;“着撰”,著作。
- 句意:好像和张良圯桥捡鞋的故事一样,经过修饰增添了很多内容。
- “滋长事为心,予欲刊蠹简”:
- 字词:“滋长事”,指夸大、虚构的事情;“刊蠹简”,删除有错误或无用的书籍记载。
- 句意:对于那些夸大虚构的事情,我想要删除有错误的记载。
- “春色浮汀洲,荻笋初可馔”:
- 字词:“汀洲”,水中的小洲;“荻笋”,荻草的嫩芽。
- 句意:春天的景色映照着水中的小洲,荻草的嫩芽刚刚可以做菜。
- “焉得逡巡手,百瓮漉醴盏”:
- 字词:“逡巡手”,指酿酒高手;“漉”,过滤;“醴盏”,甜酒。
- 句意:怎么能得到酿酒高手,过滤出一百瓮甜酒呢。
- “醉魂遨太清,万劫一笑莞”:
- 字词:“太清”,天空;“万劫”,漫长的时间;“莞”,微笑。
- 句意:让醉后的灵魂遨游在天空,历经漫长时间也能一笑而过。
现代译文
八位客人和一位道士,迎着风举起茶杯品茶。
孔子和老子主张不同,却都有欣赏山水的眼光。
六位客人带来大地珍宝,三种宝物产自吴楚之地。
众人气质有东西差异,却都纯粹美好无可挑剔。
景仙营造了这座道堂,选址在高高的土山上。
仿佛飞来层层叠云,城市城楼也难限此景。
建堂钱财似有神助,除草荆棘好像鬼铲。
有些官员官署破败,见此道堂能不羞愧?
诵读华美匣中秘录,美好文字记于玉简。
将来建造宏大宫殿,转眼就能聚集人力。
我们过去年少杰出,文采闪耀如虎威壮。
暮年历经世间沧桑,豪气都被消磨殆尽。
希望超脱虚幻梦境,不受世俗束缚羁绊。
不敢相信结为邻居,中间还隔剑门栈道。
墙上鬼谷子的画像,怪异眼睛睁得突出。
好像和张良的故事,经过修饰增添内容。
对于虚构夸大之事,我想删除错误记载。
春天景色映照着洲,荻草嫩芽可做菜肴。
怎能得到酿酒高手,过滤百瓮香甜美酒。
让醉魂遨游于天空,历经万劫也能微笑。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“暮年阅世故,豪气就磨铲”可以推测,应该是他晚年时期的作品。他历经世事变迁,目睹了朝代的兴衰,个人心境也发生了很大变化,可能是在一次与友人相聚于会真道堂的活动中,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“孔老业不同,同具看山眼”将孔子和老子不同的主张与相同的赏景眼光进行对比,突出了对欣赏自然、超脱事务的认同。“吾侪昔英妙,文采炳虓虥。暮年阅世故,豪气就磨铲”将自己年少时的杰出与暮年的消沉进行对比,感慨时光流逝和世事沧桑。
- 用典:多处运用典故,如“栩栩梦”用“庄周梦蝶”的典故,表达对虚幻与真实的思考;“堕圯履”用张良圯桥捡鞋的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“𡾰𡶴”形容山势高峻,生动形象。诗句中既有较为平实的叙述,如“八客一道士,临风举茗盏”,又有富有想象力的描写,如“飞来九叠云,城阙不可限”。
- 意境营造:诗中先描绘了会真道堂的建造和周围的景色,营造出一种宏大而清幽的氛围。接着通过回忆年少和感慨暮年,展现出一种时光易逝、壮志难酬的惆怅意境。最后以春日景色和对醉游太清的向往,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,使整首诗的情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《题会真道堂》的作者和朝代是什么?
《题会真道堂》的作者是方回,页面按元作品展示。
《题会真道堂》主要写了什么?
这首诗记录了八位客人与一位道士临风品茶的雅事。诗中先提及孔老虽事业不同但都有看山的雅兴,又描述了会真道堂的营造,包括选址、建造过程等。诗人感慨自己暮年历经世故,豪气消磨,表达了想要超脱世俗、不受俗网束缚的愿望,最后描绘了春日汀洲景色,流露出对醉游太清的向往。
《题会真道堂》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“暮年阅世故,豪气就磨铲”可以推测,应该是他晚年时期的作品。他历经世事变迁,目睹了朝代的兴衰,个人心境也发生了很大变化,可能是在一次与友人相聚于会真道堂的活动中,有感而发创作了此诗。
《题会真道堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“孔老业不同,同具看山眼”将孔子和老子不同的主张与相同的赏景眼光进行对比,突出了对欣赏自然、超脱事务的认同。“吾侪昔英妙,文采炳虓虥。暮年阅世故,豪气就磨铲”将自己年少时的杰出与暮年的消沉进行对比,感慨时光流逝和世事沧桑。 用典 :多处运用典故,如“栩栩梦”用“庄周梦蝶”的典故,表达对虚幻与真实的思考;“堕圯履”用张良圯桥捡鞋的典故...