这首诗围绕诗人夜梦东坡先生展开,先写梦中东坡分香,接着叙述自己在江湖衰老的行踪以及和诗之事,表达了对前辈诗人(太白、东坡、双井黄等)的敬仰,感慨自身才力不足,难以续诗,最后再次表达对东坡文集的敬重,渴望能得到其诗的残馥流芳千古,整体充满对东坡先生文学成就的尊崇与向往之情。
梦东坡先生
玉指撮冰雪,佩之鞶带囊。
江湖衰老踪,十度游浔阳。
始入紫极宫,勉和琼田章。
太白实首唱,继以双井黄。
此诗岂容续,束缊侪朝阳。
孺子可教欤,驭风来帝傍。
跛鳖傅羽翼,恍惚追龙骧。
文通五色笔,尚为文字祥。
公名蔽天壤,谁敢邀余光。
再拜眉山集,一上秋声堂。
残馥果容丐,永流千古芳。
简要说明
逐句注释
- “夜梦东坡公,分我龙脑香”:
- 字词:“龙脑香”,一种名贵香料。
- 句意:夜里梦到东坡先生,他分给我龙脑香。
- “玉指撮冰雪,佩之鞶带囊”:
- 字词:“撮”,抓取;“鞶带囊”,系在腰带的香囊。
- 句意:东坡先生用如玉般的手指抓取像冰雪一样的龙脑香,把它放在我系在腰带的香囊里。
- “江湖衰老踪,十度游浔阳”:
- 字词:“江湖”,指漂泊的生涯;“浔阳”,今江西九江。
- 句意:我在江湖上漂泊已年老,曾十次游览浔阳。
- “始入紫极宫,勉和琼田章”:
- 字词:“紫极宫”,道观名;“琼田章”,可能是相关的诗歌篇章。
- 句意:我初次进入紫极宫,勉强和了琼田章这首诗。
- “太白实首唱,继以双井黄”:
- 字词:“太白”,李白;“双井黄”,指黄庭坚,他是江西修水双井人。
- 句意:李白其实是这首诗主题的首唱者,接着是黄庭坚也有相关创作。
- “此诗岂容续,束缊侪朝阳”:
- 字词:“束缊”,把乱麻搓成火把;“侪”,同类。
- 句意:这样的诗哪里容我续写,我的才力就像拿着小火把和朝阳相比。
- “孺子可教欤,驭风来帝傍”:
- 字词:“孺子可教”,出自张良典故,指年轻人有培养前途;“帝傍”,天帝旁边,可理解为高位。
- 句意:我这样的人可教导吗,若能像乘风般来到天帝身旁(获得才力提升)。
- “跛鳖傅羽翼,恍惚追龙骧”:
- 字词:“跛鳖”,瘸腿的鳖;“傅”,附着;“龙骧”,骏马,这里可能指代东坡等诗人的才力。
- 句意:我就像跛鳖附上了羽翼,恍惚间能追赶骏马(跟上前辈诗人的步伐)。
- “文通五色笔,尚为文字祥”:
- 字词:“文通五色笔”,相传江淹(字文通)曾有五色笔,后失去,才华减退。
- 句意:拥有文通的五色笔,才算是文字上的祥瑞。
- “公名蔽天壤,谁敢邀余光”:
- 字词:“天壤”,天地;“邀余光”,借助他人的光芒。
- 句意:东坡先生的名声遮蔽天地,谁敢借助他的光芒。
- “再拜眉山集,一上秋声堂”:
- 字词:“眉山集”,指苏轼的文集,苏轼是眉山人;“秋声堂”,可能是一个具体的地方。
- 句意:我再次礼拜苏轼的文集,登上秋声堂。
- “残馥果容丐,永流千古芳”:
- 字词:“残馥”,剩余的香气,指东坡诗文的余韵;“丐”,给予。
- 句意:如果真能得到东坡诗文的残馥给予我,那将永远流传千古芬芳。
现代译文
夜里我梦到了东坡先生,
他分给我珍贵的龙脑香。
他如玉的手指抓取冰雪般的香料,
把它放在我腰带的香囊。
我在江湖漂泊已然衰老,
十次游览过浔阳的地方。
初次进入紫极宫的殿堂,
勉强和了琼田章那篇章。
李白是这主题的首唱者,
接着黄庭坚也有诗跟上。
这样的诗哪容我来续写,
我的才力如小火把比朝阳。
我这样的人可教导吗,
若能乘风到天帝的近旁。
我如跛鳖附上了羽翼,
恍惚间追赶骏马的去向。
要有文通的五色笔啊,
才是文字上的吉祥景象。
东坡先生名声遮蔽天地,
谁敢借助他的光芒闪亮。
我再次礼拜他的眉山文集,
登上那秋声堂把他敬仰。
如果真能得他诗文残馥,
定让芬芳永远千古流芳。
创作背景
方回生活在宋末元初,他是江西诗派的殿军人物。东坡先生苏轼在宋代文坛地位极高,其文学成就影响深远。方回在创作此诗时,或许是在自己的文学创作道路上,深感前辈诗人如李白、苏轼、黄庭坚等才华卓越、难以企及,对东坡先生更是满怀敬仰之情,在夜里梦到东坡后有感而发写下此诗,以表达自己对东坡文学成就的尊崇和对自身文学创作的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“孺子可教”“文通五色笔”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时借典故委婉地表达了自己渴望得到教导、提升才力的心情。
- 对比衬托:将自己比作“束缊”与“朝阳”对比,“跛鳖”与“龙骧”对比,突出自己与前辈诗人在才力上的巨大差距,从而更强烈地表达出对前辈诗人的敬仰。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“玉指撮冰雪”生动地描绘出东坡先生分香时的形象;“残馥果容丐”中的“残馥”一词形象地表达出对东坡诗文余韵的渴望。
- 意境营造:整首诗营造出一种崇敬、感慨的意境。从梦中与东坡相遇,到回忆自己的创作经历,再到表达对前辈诗人的敬仰和对自身的感慨,情感层层递进,让读者感受到诗人内心对文学的追求以及对前辈诗人的尊崇之情。
常见问题
《梦东坡先生》的作者和朝代是什么?
《梦东坡先生》的作者是方回,页面按元作品展示。
《梦东坡先生》主要写了什么?
这首诗围绕诗人夜梦东坡先生展开,先写梦中东坡分香,接着叙述自己在江湖衰老的行踪以及和诗之事,表达了对前辈诗人(太白、东坡、双井黄等)的敬仰,感慨自身才力不足,难以续诗,最后再次表达对东坡文集的敬重,渴望能得到其诗的残馥流芳千古,整体充满对东坡先生文学成就的尊崇与向往之情。
《梦东坡先生》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,他是江西诗派的殿军人物。东坡先生苏轼在宋代文坛地位极高,其文学成就影响深远。方回在创作此诗时,或许是在自己的文学创作道路上,深感前辈诗人如李白、苏轼、黄庭坚等才华卓越、难以企及,对东坡先生更是满怀敬仰之情,在夜里梦到东坡后有感而发写下此诗,以表达自己对东坡文学成就的尊崇和对自身文学创作的感慨。
《梦东坡先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“孺子可教”“文通五色笔”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时借典故委婉地表达了自己渴望得到教导、提升才力的心情。 对比衬托 :将自己比作“束缊”与“朝阳”对比,“跛鳖”与“龙骧”对比,突出自己与前辈诗人在才力上的巨大差距,从而更强烈地表达出对前辈诗人的敬仰。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“...