琵琶亭感旧

· 方回

桑落洲前路,江流自北南。
美人何处在,劫火殆难堪。
津吏苛鱼税,沙民卖席帆。
情知白司马,到此湿青衫。

简要说明

这首诗描绘了诗人在琵琶亭的所见所感,通过对眼前景象的描写,如江流、津吏苛税、沙民卖席帆等,表达了对美人消逝、世事变迁的感慨,同时借白居易的典故,抒发了自身的惆怅与悲叹之情。

逐句注释

  • “桑落洲前路,江流自北南”:
    • 字词:“桑落洲”,地名;“自北南”,指江水自北向南流淌。
    • 句意:在桑落洲前的道路旁,江水自然地向北又向南流去。
  • “美人何处在,劫火殆难堪”:
    • 字词:“美人”,可能指曾经琵琶亭相关的美好事物或人物;“劫火”,佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里引申为灾难、变故;“殆”,几乎;“难堪”,难以承受。
    • 句意:曾经的美人如今在哪里呢,经历的灾难几乎让人难以承受。
  • “津吏苛鱼税,沙民卖席帆”:
    • 字词:“津吏”,管理渡口的官吏;“苛”,苛刻;“鱼税”,对渔民征收的税;“沙民”,居住在沙滩附近的百姓;“席帆”,用席子做的船帆。
    • 句意:渡口的官吏对渔民征收苛刻的税,沙滩上的百姓靠卖席帆为生。
  • “情知白司马,到此湿青衫”:
    • 字词:“情知”,深知;“白司马”,指白居易,他曾被贬为江州司马;“湿青衫”,出自白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”,形容极度悲伤。
    • 句意:深知当年的白居易来到这里,也会因感慨而泪水打湿青衫。

现代译文

在桑落洲前的道路旁,
江水悠悠地自北向南流淌。
曾经的美人如今在何方,
历经的劫难实在让人神伤。
渡口官吏苛征那鱼税,
沙滩百姓售卖着席帆。
深知当年的白司马,
到此也会泪湿青衫。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。琵琶亭是因白居易的《琵琶行》而闻名的地方。诗人来到琵琶亭,面对眼前的景象,联想到朝代变迁、世事沧桑,以及白居易当年被贬的遭遇,触景生情,写下了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘桑落洲前江流的景象,以自然的江水流动暗示世事的变迁,为全诗奠定了一种深沉的基调。后面通过描写津吏苛税、沙民卖席帆等社会现象,进一步抒发了对社会现实的不满和感慨。
    • 用典:诗的结尾引用白居易“湿青衫”的典故,巧妙地将自己的情感与白居易的遭遇相联系,使情感表达更加深沉、含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出眼前的景象和表达出内心的情感。如“津吏苛鱼税,沙民卖席帆”,用简洁的语言揭示了社会的现实问题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。通过对自然景象和社会现象的描写,以及对历史典故的运用,使读者能够感受到诗人在朝代更迭的大背景下,对世事无常的感慨和对人生苦难的悲叹。

常见问题

《琵琶亭感旧》的作者和朝代是什么?

《琵琶亭感旧》的作者是方回,页面按元作品展示。

《琵琶亭感旧》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在琵琶亭的所见所感,通过对眼前景象的描写,如江流、津吏苛税、沙民卖席帆等,表达了对美人消逝、世事变迁的感慨,同时借白居易的典故,抒发了自身的惆怅与悲叹之情。

《琵琶亭感旧》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。琵琶亭是因白居易的《琵琶行》而闻名的地方。诗人来到琵琶亭,面对眼前的景象,联想到朝代变迁、世事沧桑,以及白居易当年被贬的遭遇,触景生情,写下了这首诗来抒发自己的感慨。

《琵琶亭感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘桑落洲前江流的景象,以自然的江水流动暗示世事的变迁,为全诗奠定了一种深沉的基调。后面通过描写津吏苛税、沙民卖席帆等社会现象,进一步抒发了对社会现实的不满和感慨。 用典 :诗的结尾引用白居易“湿青衫”的典故,巧妙地将自己的情感与白居易的遭遇相联系,使情感表达更加深沉、含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 语言特色 :语...