寄刘伯宣南昌

· 方回

西浙东江昔袂分,洪都湓浦忽相闻。
才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云。
何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军。
诗书胸次堪筹国,定不专凭柱后文。

简要说明

这首诗是方回写给刘伯宣的寄赠之作。诗中先回忆与刘伯宣的分别和如今的互通音信,接着提及南昌的名胜,再感慨当时社会百姓逃避劳役、边疆战事不断的现状,最后表达对刘伯宣有才能、有谋略能为国效力的期许。

逐句注释

  • “西浙东江昔袂分,洪都湓浦忽相闻”:
    • 字词:“西浙东江”,泛指浙江、江西一带;“袂分”,指分别;“洪都”,南昌的古称;“湓浦”,在今江西九江。
    • 句意:昔日在浙江和江西一带分别,如今在南昌和九江忽然又互通音信。
  • “才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,以爱柳著称;“滕王阁”,江南三大名楼之一,在南昌。
    • 句意:刚刚看到像陶渊明门前那样的柳树,却又回忆起滕王阁上的云彩。
  • “何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军”:
    • 字词:“鱼蛮”,泛指南方少数民族;“鲸海”,大海,这里可能指边疆海域。
    • 句意:哪里的少数民族百姓能够逃避劳役呢,广阔的边疆海域还在行军作战。
  • “诗书胸次堪筹国,定不专凭柱后文”:
    • 字词:“胸次”,胸中,内心;“筹国”,谋划国事;“柱后文”,指刻板的法律条文。
    • 句意:你胸中有诗书,足以谋划国家大事,一定不会只依靠刻板的法律条文。

现代译文

昔日在浙江江西分别,
如今在南昌九江又得互通音信。
刚看到如陶令门前的柳,
却又回忆起滕王阁上的云。
哪里的百姓能逃避劳役,
广阔的边疆还在行军不停。
你胸藏诗书可谋划国事,
定不会只凭那刻板条文。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦,边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,他与刘伯宣分别后又有了联系,于是写下此诗表达对刘伯宣的思念以及对国家局势的感慨,同时对刘伯宣寄予了能为国效力的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶令门前柳”和“滕王阁”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。借陶渊明的形象和滕王阁的历史文化,营造出一种悠远的意境。
    • 对比:“何处鱼蛮能避役”与“无边鲸海尚行军”形成对比,一边是百姓为逃避劳役而困苦,一边是边疆战事不断,突出了当时社会的矛盾和百姓的艰难处境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对社会现实的关注。如“诗书胸次堪筹国,定不专凭柱后文”,直接表达对刘伯宣的赞赏和期望,简洁有力。
  • 意境营造:通过对南昌景色的联想以及对社会现实的描写,营造出一种既带有历史文化气息又充满现实忧虑的意境。前四句的写景和联想营造出一种闲适、悠远的氛围,而后四句对社会现状的描写则打破了这种氛围,使整首诗的意境更具深度和层次感,表达了诗人对国家命运的关切。

常见问题

《寄刘伯宣南昌》的作者和朝代是什么?

《寄刘伯宣南昌》的作者是方回,页面按元作品展示。

《寄刘伯宣南昌》主要写了什么?

这首诗是方回写给刘伯宣的寄赠之作。诗中先回忆与刘伯宣的分别和如今的互通音信,接着提及南昌的名胜,再感慨当时社会百姓逃避劳役、边疆战事不断的现状,最后表达对刘伯宣有才能、有谋略能为国效力的期许。

《寄刘伯宣南昌》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦,边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,他与刘伯宣分别后又有了联系,于是写下此诗表达对刘伯宣的思念以及对国家局势的感慨,同时对刘伯宣寄予了能为国效力的期望。

《寄刘伯宣南昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶令门前柳”和“滕王阁”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。借陶渊明的形象和滕王阁的历史文化,营造出一种悠远的意境。 对比 :“何处鱼蛮能避役”与“无边鲸海尚行军”形成对比,一边是百姓为逃避劳役而困苦,一边是边疆战事不断,突出了当时社会的矛盾和百姓的艰难处境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却...