寄呈吕道山于八桂

· 方回

朅从歙浦来湓浦,闻自全州入桂州。
倚俟先生还北棹,定容小子到南楼。
甘留旅琐缘何事,积受恩私愧未酬。
但愿岁时一相见,萍踪从昔惯漂浮。

简要说明

这首诗是方回写给吕道山的寄呈之作,表达了诗人对吕道山的期待与感恩之情。诗人叙述了自己的行程,盼望着吕道山能北归,期望有机会与他相聚南楼,同时也为自己长久受恩却未报答而愧疚,最后表示只愿能时常相见,自己早已习惯漂泊的生活。

逐句注释

  • “朅从歙浦来湓浦,闻自全州入桂州”:
    • 字词:“朅”,发语词,相当于“去”“来”;“歙浦”,歙水之滨,歙水在今安徽境内;“湓浦”,湓水之滨,湓水在今江西九江;“全州”,今广西全州;“桂州”,今广西桂林。
    • 句意:我从歙浦来到了湓浦,听闻您从全州进入了桂州。
  • “倚俟先生还北棹,定容小子到南楼”:
    • 字词:“倚俟”,倚靠等待;“北棹”,向北行驶的船;“小子”,诗人自谦之词;“南楼”,此处可能是诗人与吕道山相聚的地方。
    • 句意:我倚靠等待着先生您乘船北归,相信您一定会允许我到南楼与您相聚。
  • “甘留旅琐缘何事,积受恩私愧未酬”:
    • 字词:“旅琐”,旅居的琐碎之事;“恩私”,私人的恩情。
    • 句意:我甘愿滞留在此经历这些旅居的琐碎之事是为了什么呢,长久以来承受您的恩情,我愧疚还未报答。
  • “但愿岁时一相见,萍踪从昔惯漂浮”:
    • 字词:“岁时”,一年中的季节,这里指时间;“萍踪”,像浮萍一样漂泊不定的行踪。
    • 句意:只希望每年能有机会见上一面,我向来习惯了像浮萍一样漂泊不定的生活。

现代译文

我从歙浦辗转来到了湓浦,
听闻您从全州前往了桂州。
我满心期待着先生您乘船北归,
相信到时定会容我到南楼与您相会。
我甘愿留在此处经历旅居琐碎,
长久受您恩情却未报答深感惭愧。
只愿每年都能有机会与您相见,
我早已习惯了如浮萍般四处漂泊。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,文人的生活和命运也受到极大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与吕道山相识且受其恩惠。诗人在漂泊途中,听闻吕道山前往桂州,便写下此诗表达对他的思念、期待相聚以及感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述了自己和吕道山的行程,为后文抒情做铺垫;后几句则直接抒发了对吕道山的期待、感恩以及自身漂泊的感慨,使情感表达更加真挚自然。
    • 对比衬托:“甘留旅琐”体现出诗人为了某种情感甘愿忍受旅居的艰辛,与后文“积受恩私愧未酬”相呼应,衬托出诗人对吕道山恩情的重视和内心的愧疚。
  • 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“但愿岁时一相见,萍踪从昔惯漂浮”,以质朴的语言表达出对相聚的渴望和对漂泊生活的坦然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、期待、感恩交织的意境。通过对行程的叙述和情感的抒发,让读者感受到诗人在动荡社会中对友情的珍视和对恩情的铭记,同时也体会到他漂泊生涯中的孤独与无奈。

常见问题

《寄呈吕道山于八桂》的作者和朝代是什么?

《寄呈吕道山于八桂》的作者是方回,页面按元作品展示。

《寄呈吕道山于八桂》主要写了什么?

这首诗是方回写给吕道山的寄呈之作,表达了诗人对吕道山的期待与感恩之情。诗人叙述了自己的行程,盼望着吕道山能北归,期望有机会与他相聚南楼,同时也为自己长久受恩却未报答而愧疚,最后表示只愿能时常相见,自己早已习惯漂泊的生活。

《寄呈吕道山于八桂》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,文人的生活和命运也受到极大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与吕道山相识且受其恩惠。诗人在漂泊途中,听闻吕道山前往桂州,便写下此诗表达对他的思念、期待相聚以及感恩之情。

《寄呈吕道山于八桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述了自己和吕道山的行程,为后文抒情做铺垫;后几句则直接抒发了对吕道山的期待、感恩以及自身漂泊的感慨,使情感表达更加真挚自然。 对比衬托 :“甘留旅琐”体现出诗人为了某种情感甘愿忍受旅居的艰辛,与后文“积受恩私愧未酬”相呼应,衬托出诗人对吕道山恩情的重视和内心的愧疚。 语言特色 :语言平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却...