旅况戏题

· 方回

行役亦何聊,听予旅况谣。
水须分岭顶,路必过山腰。
早问人求店,无轻马度桥。
衣袍不解带,侧卧几寒宵。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻描述了诗人旅途的状况,展现了旅途的艰辛与不易,表达了诗人在旅途中的寂寥之感。

逐句注释

  • “行役亦何聊,听予旅况谣”:
    • 字词:“行役”,因公务或服役而在外跋涉;“何聊”,无聊,无所依赖;“旅况谣”,关于旅途状况的歌谣。
    • 句意:在外跋涉是多么无聊啊,且听我说说旅途的状况。
  • “水须分岭顶,路必过山腰”:
    • 字词:“须”,必须;“必”,一定。
    • 句意:水必定是从岭顶分流而下,路也一定是穿过山腰延伸。
  • “早问人求店,无轻马度桥”:
    • 字词:“早问人”,早早地向人打听;“无轻”,不要轻视、大意。
    • 句意:要早早地向人打听旅店的位置,骑马过桥时不要掉以轻心。
  • “衣袍不解带,侧卧几寒宵”:
    • 字词:“不解带”,不解开衣带,形容旅途劳顿,顾不上休息;“寒宵”,寒冷的夜晚。
    • 句意:衣袍都不解开衣带,就这样侧卧着度过了几个寒冷的夜晚。

现代译文

在外奔波是多么无聊啊,
且听我把旅途状况来念叨。
水总是从岭顶分流而下,
路一定穿过山腰向前绕。
早早打听哪里有旅店,
骑马过桥千万别轻佻。
衣袍不解侧卧在那里,
熬过了几个寒冷的夜晓。

创作背景

方回生活在宋末元初,一生辗转多地。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在旅途之中所作。当时社会动荡,他可能因各种原因频繁出行,这首诗便是他旅途艰辛的真实写照,以戏题的方式来缓解旅途的疲惫与寂寥。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘旅途的场景和自己的行为,如“水须分岭顶,路必过山腰”“衣袍不解带,侧卧几寒宵”,没有过多的修饰,却生动地展现了旅途的状况。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对旅途行程的叙述,如打听旅店、骑马过桥等,又融入了自己旅途无聊的情感,使诗歌富有生活气息又饱含情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达来描述旅途,如“听予旅况谣”“早问人求店”等,读起来朗朗上口,让人容易理解诗人所表达的意思。
  • 意境营造:通过对旅途环境和自身状态的描写,营造出一种孤寂、艰辛的意境。如“衣袍不解带,侧卧几寒宵”,让读者仿佛能看到诗人在寒冷的夜晚,疲惫地侧卧着,从而感受到他旅途的不易。

常见问题

《旅况戏题》的作者和朝代是什么?

《旅况戏题》的作者是方回,页面按元作品展示。

《旅况戏题》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻描述了诗人旅途的状况,展现了旅途的艰辛与不易,表达了诗人在旅途中的寂寥之感。

《旅况戏题》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,一生辗转多地。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在旅途之中所作。当时社会动荡,他可能因各种原因频繁出行,这首诗便是他旅途艰辛的真实写照,以戏题的方式来缓解旅途的疲惫与寂寥。

《旅况戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描绘旅途的场景和自己的行为,如“水须分岭顶,路必过山腰”“衣袍不解带,侧卧几寒宵”,没有过多的修饰,却生动地展现了旅途的状况。 叙事与抒情结合 :诗中既有对旅途行程的叙述,如打听旅店、骑马过桥等,又融入了自己旅途无聊的情感,使诗歌富有生活气息又饱含情感。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达来描述旅...