彭泽道中怀严陵

· 方回

人生千万事,都不似归来。
是泽鱼堪钓,何田稻不栽。
客行元亮邑,家寄子陵台。
缅想二贤迹,吾颜亦腼哉。

简要说明

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往。诗人通过描绘彭泽道中的所见所感,联想到陶渊明和严子陵两位贤人的事迹,感慨自己未能像他们一样潇洒归隐,对自身处境流露出些许羞愧之情。

逐句注释

  • “人生千万事,都不似归来”:
    • 字词:“归来”,这里指归隐。
    • 句意:人生有千万件事情,但都比不上归隐这件事。
  • “是泽鱼堪钓,何田稻不栽”:
    • 字词:“泽”,湖泽;“堪”,可以、能够。
    • 句意:这里的湖泽里有鱼可以垂钓,哪块田不能种上水稻呢。
  • “客行元亮邑,家寄子陵台”:
    • 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮;“子陵台”,严子陵隐居垂钓之处,这里代指严子陵。
    • 句意:我客游在陶渊明曾任职的彭泽县,而家眷寄住在严子陵隐居的地方。
  • “缅想二贤迹,吾颜亦腼哉”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“腼”,羞愧。
    • 句意:遥想陶渊明和严子陵两位贤人的事迹,我不禁为自己感到羞愧。

现代译文

人生有千万件事情,
都比不上归隐来得惬意。
这里的湖泽有鱼可钓,
哪块田不能种下水稻。
我客游在陶渊明的旧邑,
家眷寄住在严子陵的高台。
遥想两位贤人的事迹,
我的脸上也满是羞愧。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人在政治上有过一些复杂的经历。这首诗创作于他在彭泽道中的行程中,可能是他在人生的某个阶段,对自己的处境有所反思,看到彭泽的景色,联想到陶渊明和严子陵两位古人的高尚气节与归隐生活,从而触发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将人生千万事与“归来”进行对比,突出了归隐在诗人心中的重要地位,强化了对归隐生活的向往之情。
    • 用典:诗中运用了陶渊明和严子陵的典故。以陶渊明曾在彭泽任职,严子陵隐居垂钓的故事,丰富了诗歌的文化内涵,借古人的事迹来表达自己的情感和志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“是泽鱼堪钓,何田稻不栽”用直白的语言描绘出一幅田园生活的画面,通俗易懂却又富有生活气息。
  • 意境营造:通过描绘彭泽道中的景色和联想到的古人事迹,营造出一种古朴、宁静且带有反思意味的意境。诗人在这样的意境中,抒发了对归隐生活的向往和对自身未能践行的羞愧之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《彭泽道中怀严陵》的作者和朝代是什么?

《彭泽道中怀严陵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《彭泽道中怀严陵》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往。诗人通过描绘彭泽道中的所见所感,联想到陶渊明和严子陵两位贤人的事迹,感慨自己未能像他们一样潇洒归隐,对自身处境流露出些许羞愧之情。

《彭泽道中怀严陵》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人在政治上有过一些复杂的经历。这首诗创作于他在彭泽道中的行程中,可能是他在人生的某个阶段,对自己的处境有所反思,看到彭泽的景色,联想到陶渊明和严子陵两位古人的高尚气节与归隐生活,从而触发了内心的感慨。

《彭泽道中怀严陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将人生千万事与“归来”进行对比,突出了归隐在诗人心中的重要地位,强化了对归隐生活的向往之情。 用典 :诗中运用了陶渊明和严子陵的典故。以陶渊明曾在彭泽任职,严子陵隐居垂钓的故事,丰富了诗歌的文化内涵,借古人的事迹来表达自己的情感和志向。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如“是泽鱼堪钓,何田稻不栽”用直白的语言描绘出一幅田园...