雨晓

· 方回

春空蒸小雨,漠漠复纷纷。
枯石皆生水,平田亦出云。
气温衾暗觉,声细枕微闻。
今日迎人马,西郊草欲薰。

简要说明

这首诗描绘了春雨晓景,展现了春雨中万物的变化,从枯石生水、平田出云等景象体现出春雨润泽的效果,同时通过描写自身感受和想象西郊春草的气息,传达出诗人对春日雨后景象的喜爱之情。

逐句注释

  • “春空蒸小雨,漠漠复纷纷”:
    • 字词:“蒸”,形容春雨如热气蒸腾般飘洒;“漠漠”,形容雨雾弥漫的样子;“纷纷”,形容雨细密飘落。
    • 句意:春天的天空中蒸腾着小雨,雨雾弥漫且细密地飘落着。
  • “枯石皆生水,平田亦出云”:
    • 字词:“枯石”,干枯的石头;“平田”,平坦的田地。
    • 句意:干枯的石头都因雨而生出了水痕,平坦的田地里也仿佛升起了云雾。
  • “气温衾暗觉,声细枕微闻”:
    • 字词:“气温”,指天气变暖;“衾”,被子;“声细”,指雨声细微。
    • 句意:天气变暖了,在被子里暗暗地感觉到;雨声细微,在枕头上微微能听到。
  • “今日迎人马,西郊草欲薰”:
    • 字词:“迎人马”,迎接人的马匹;“薰”,香气。
    • 句意:今天迎接人的马匹出行,西郊的春草快要散发香气了。

现代译文

春天的天空中蒸腾着细雨,
雨雾弥漫,细密地纷纷洒落。
干枯的石头都被雨水浸湿,
平坦的田地仿佛升起云雾。
天气转暖,在被中暗暗感知,
雨声细微,靠在枕上微微听闻。
今天迎人的马匹即将出发,
西郊的春草快要散发芬芳。

创作背景

方回生活在宋末元初时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是春日雨后所作。春日万物复苏,一场春雨更增添了生机,诗人通过细致观察春雨中的景象,有感而发创作了这首诗,展现出他对自然景象的敏锐感知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“春空蒸小雨,漠漠复纷纷”“枯石皆生水,平田亦出云”是视觉描写,描绘了春雨中的天空、石头和田地等景象;“声细枕微闻”则是听觉描写,将细微的雨声生动地展现出来,使读者从不同角度感受春雨之景。
    • 虚实结合:前六句实写眼前春雨中的景象,如石头生水、田地出云、感觉气温变化、听到细微雨声等;最后两句“今日迎人马,西郊草欲薰”是虚写,想象迎人的马匹出行时西郊春草即将散发香气的情景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出春雨晓景的特点。如“蒸”“生”“出”等动词的运用,使画面具有动态感,形象地表现出春雨对万物的滋润。
  • 意境营造:通过对春雨中各种景象的描写,营造出一种清新、湿润、充满生机的意境。诗中既有静谧的氛围,如细微的雨声和暗暗感觉到的气温变化;又有对未来生机的展望,如想象西郊春草的香气,让读者感受到春日雨后大自然的活力与美好。

常见问题

《雨晓》的作者和朝代是什么?

《雨晓》的作者是方回,页面按元作品展示。

《雨晓》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨晓景,展现了春雨中万物的变化,从枯石生水、平田出云等景象体现出春雨润泽的效果,同时通过描写自身感受和想象西郊春草的气息,传达出诗人对春日雨后景象的喜爱之情。

《雨晓》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是春日雨后所作。春日万物复苏,一场春雨更增添了生机,诗人通过细致观察春雨中的景象,有感而发创作了这首诗,展现出他对自然景象的敏锐感知。

《雨晓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“春空蒸小雨,漠漠复纷纷”“枯石皆生水,平田亦出云”是视觉描写,描绘了春雨中的天空、石头和田地等景象;“声细枕微闻”则是听觉描写,将细微的雨声生动地展现出来,使读者从不同角度感受春雨之景。 虚实结合 :前六句实写眼前春雨中的景象,如石头生水、田地出云、感觉气温变化、听到细微雨声等;最后两句“今日迎人马,西郊草欲薰”是虚写,...