这首诗描绘了诗人客居他乡临近元宵节时的所见所感,展现了节日期间热闹却与自己无关的场景,表达了诗人在客居生活中的凄凉与困苦,以及对过去十年生活的感慨。
客中近元夕
新晴春早暖,客里上元天。
辇路灯如梦,璇霄月欲圆。
岂惟无酒酤,不复有床眠。
歌舞愚儿辈,凄凉已十年。
辇路灯如梦,璇霄月欲圆。
岂惟无酒酤,不复有床眠。
歌舞愚儿辈,凄凉已十年。
简要说明
逐句注释
- “新晴春早暖,客里上元天”:
- 字词:“新晴”,刚刚放晴;“客里”,客居他乡;“上元天”,指元宵节。
- 句意:天气刚刚放晴,初春已有暖意,此时正是客居他乡的元宵节。
- “辇路灯如梦,璇霄月欲圆”:
- 字词:“辇路”,帝王车驾所经的道路,这里指繁华街道;“璇霄”,天空。
- 句意:繁华街道上的灯火如梦如幻,天空中的月亮快要圆了。
- “岂惟无酒酤,不复有床眠”:
- 字词:“岂惟”,岂止;“酤”,买酒。
- 句意:岂止是没有钱买酒,甚至连睡觉的床都没有了。
- “歌舞愚儿辈,凄凉已十年”:
- 字词:“愚儿辈”,指那些只顾着歌舞玩乐的人。
- 句意:那些只顾着歌舞玩乐的人啊,我已经这样凄凉地过了十年了。
现代译文
天气初晴,早春已带着暖意,
客居异乡,迎来了元宵佳节。
繁华街道灯火如梦般绚烂,
高远天空月亮即将要团圆。
岂止是没钱去买酒来消遣,
甚至连睡觉的床铺都不见。
那些沉迷歌舞的幼稚之辈,
我已这般凄凉地过了十年。
创作背景
方回生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常处于漂泊的客居状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居期间临近元宵节时所作。此时他生活困苦,社会环境的变迁和个人的遭遇使他内心充满了凄凉与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将街道上热闹的灯火、人们的歌舞玩乐与自己“无酒酤”“无床眠”的凄凉处境形成鲜明对比,突出了诗人在节日中的孤独与困苦。
- 借景抒情:“辇路灯如梦,璇霄月欲圆”描绘了节日的热闹景象,却借此景抒发了自己内心的孤寂与凄凉,以乐景衬哀情。
- 语言特色:语言直白质朴,如“岂惟无酒酤,不复有床眠”直接诉说自己的困境,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对节日景象和自身处境的描写,营造出一种热闹与凄凉交织的独特意境。表面上是节日的繁华,实际上却透露出诗人内心的悲凉与无奈,使读者深刻感受到他在客居生活中的悲惨境遇和对过去十年的痛苦回忆。
常见问题
《客中近元夕》的作者和朝代是什么?
《客中近元夕》的作者是方回,页面按元作品展示。
《客中近元夕》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人客居他乡临近元宵节时的所见所感,展现了节日期间热闹却与自己无关的场景,表达了诗人在客居生活中的凄凉与困苦,以及对过去十年生活的感慨。
《客中近元夕》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常处于漂泊的客居状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居期间临近元宵节时所作。此时他生活困苦,社会环境的变迁和个人的遭遇使他内心充满了凄凉与感慨。
《客中近元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将街道上热闹的灯火、人们的歌舞玩乐与自己“无酒酤”“无床眠”的凄凉处境形成鲜明对比,突出了诗人在节日中的孤独与困苦。 借景抒情 :“辇路灯如梦,璇霄月欲圆”描绘了节日的热闹景象,却借此景抒发了自己内心的孤寂与凄凉,以乐景衬哀情。 语言特色 :语言直白质朴,如“岂惟无酒酤,不复有床眠”直接诉说自己的困境,毫无雕琢之感,却能真切地传达出...