来去路

· 方回

后山路安来,前山路安去。
高中不无低,自有可通处。
譬如涧谷水,日夜泉源注。
但闻水流声,不见来去路。
避碍适其顺,智本何所恶。
后世穷梯航,乃以嗜欲故。
汉武天马歌,文采诚独步。
焉知十万师,暴骨委秋露。
我愿四达衢,但行商与贾。
一遇荷戈人,寸跬不可度。

简要说明

这首诗以山路的来去、涧谷水流等自然现象为喻,阐述事物自有其通达之道的道理,批判了后世因嗜欲而穷兵黩武的行为,表达了诗人渴望和平、让商贸自由通行的美好愿望。

逐句注释

  • “后山路安来,前山路安去”:
    • 字词:“安”,哪里。
    • 句意:后面的山路从哪里来,前面的山路通向哪里。
  • “高中不无低,自有可通处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山有高有低,但总有可以通行的地方。
  • “譬如涧谷水,日夜泉源注”:
    • 字词:“涧谷”,山间的溪谷;“注”,流入。
    • 句意:就像山间溪谷的水,日夜都有泉源注入。
  • “但闻水流声,不见来去路”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只听到水流的声音,却看不见水从哪里来又流向哪里。
  • “避碍适其顺,智本何所恶”:
    • 字词:“避碍”,避开阻碍;“适”,顺应;“恶”,厌恶。
    • 句意:水避开阻碍顺应自然,这是智慧的表现,本来没什么可厌恶的。
  • “后世穷梯航,乃以嗜欲故”:
    • 字词:“穷梯航”,指用尽各种交通工具去远方;“嗜欲”,嗜好和欲望。
    • 句意:后世的人用尽各种办法去远方,是因为他们的嗜好和欲望。
  • “汉武天马歌,文采诚独步”:
    • 字词:“汉武”,汉武帝;“天马歌”,汉武帝为得天马而作的歌;“独步”,独一无二。
    • 句意:汉武帝的《天马歌》,文采确实独一无二。
  • “焉知十万师,暴骨委秋露”:
    • 字词:“焉知”,哪里知道;“暴骨”,暴露尸骨;“委”,抛弃。
    • 句意:哪里知道为了得到天马,十万大军战死沙场,尸骨暴露在秋露之中。
  • “我愿四达衢,但行商与贾”:
    • 字词:“四达衢”,四通八达的道路;“商与贾”,泛指商人。
    • 句意:我希望四通八达的道路上,只有商人在通行。
  • “一遇荷戈人,寸跬不可度”:
    • 字词:“荷戈人”,扛着武器的士兵;“寸跬”,指很短的距离;“度”,通过。
    • 句意:一旦遇到扛着武器的士兵,哪怕很短的距离也无法通过。

现代译文

后面的山路从何处来,
前面的山路往哪里去。
山有高也有低的地方,
总有能够通行的路径。
就像山间溪谷的流水,
日夜都有泉源在注入。
只听见那潺潺的水声,
却不见水的来去方向。
水避开阻碍顺应自然,
这智慧本没有可厌恶。
后世的人用尽了舟车,
只是因为那嗜欲作祟。
汉武帝的《天马歌》啊,
文采确实是独一无二。
哪里知道十万的大军,
尸骨暴露在秋露之中。
我只希望那四通大道,
只有商人在自由通行。
一旦遇上扛武器的兵,
哪怕寸步也难以通过。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,战争频繁。这首诗可能创作于他对当时社会现状不满,对战争给人民带来的苦难有深刻认识的时期。诗中借古讽今,通过批判汉武帝为满足个人嗜欲而发动战争的行为,来影射当时社会因统治者的贪欲而导致的战乱频繁、民不聊生的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以山路的高低通达、涧谷水的流动来比喻事物自有其规律和解决之道,形象生动地阐述了抽象的道理。如“譬如涧谷水,日夜泉源注。但闻水流声,不见来去路”,将水的自然流动比喻为人应顺应自然规律。
    • 借古讽今:通过讲述汉武帝为得天马而发动战争,致使十万大军暴骨荒野的历史事件,来批判当时社会统治者因嗜欲而发动战争的行为,使诗歌具有现实意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的思想情感。如“后山路安来,前山路安去”“我愿四达衢,但行商与贾”等语句,直白地表达了诗人的思考和愿望。
  • 意境营造:诗中通过对山路、涧谷水等自然景象的描写,营造出一种自然、宁静的氛围,与后面所批判的因嗜欲而引发的战争的残酷形成鲜明对比,更凸显出诗人对和平、自然状态的向往。

常见问题

《来去路》的作者和朝代是什么?

《来去路》的作者是方回,页面按元作品展示。

《来去路》主要写了什么?

这首诗以山路的来去、涧谷水流等自然现象为喻,阐述事物自有其通达之道的道理,批判了后世因嗜欲而穷兵黩武的行为,表达了诗人渴望和平、让商贸自由通行的美好愿望。

《来去路》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,战争频繁。这首诗可能创作于他对当时社会现状不满,对战争给人民带来的苦难有深刻认识的时期。诗中借古讽今,通过批判汉武帝为满足个人嗜欲而发动战争的行为,来影射当时社会因统治者的贪欲而导致的战乱频繁、民不聊生的状况。

《来去路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以山路的高低通达、涧谷水的流动来比喻事物自有其规律和解决之道,形象生动地阐述了抽象的道理。如“譬如涧谷水,日夜泉源注。但闻水流声,不见来去路”,将水的自然流动比喻为人应顺应自然规律。 借古讽今 :通过讲述汉武帝为得天马而发动战争,致使十万大军暴骨荒野的历史事件,来批判当时社会统治者因嗜欲而发动战争的行为,使诗歌具有现实意义。 语言特...